Ders 16/29 · 36 kelime · Öğrenilen: 0
Part 4 - Announcement
Bölüm 4 – Duyuru
prova yapmak
to practise or make people practise a play, piece of music, etc. in preparation for a public performance
Today, we'll just be rehearsing the final scene.
Bugün sadece son sahnenin provasını yapacağız.
Eş anlamlılarpracticedrillpreparerun throughgo overrecapitulateZıt anlamlılarperformexecutewing itimproviseizin vermek, müsaade etmek
to allow somebody to do something or to allow something to happen
Smoking is not permitted anywhere inside the hospital
Hastanenin içinde hiçbir yerde sigara içilmesine izin verilmez.
Would you check with the nurse to see if I am permitted to eat before surgery?
Eş anlamlılarallowauthorizegrantenablelicenseZıt anlamlılarforbidprohibitbandisallowdenybiniş kartı
a card or digital document that allows a passenger to get on a plane, showing the seat, gate and boarding time
Please show your boarding pass and passport at the gate.
Lütfen kapıda biniş kartınızı ve pasaportunuzu gösterin.
You can download a mobile boarding pass after checking in online.
Eş anlamlılarBoarding documentAirline ticketTravel documentZıt anlamlılarArrival carduçağa biniş öncesi anonsu
an announcement made before passengers begin to get on a plane
This is the pre-boarding announcement for flight 89B to Rome.
Bu, Roma'ya gidecek 89B sefer sayılı uçuş için biniş öncesi anonsudur.
Eş anlamlılarearly boarding notificationadvance boarding messagepriority boarding announcementZıt anlamlılarboarding announcementfinal boarding callözel yardım, özel destek
extra help given to people who need it, for example elderly or disabled passengers
We are now inviting any passengers requiring special assistance to begin boarding.
Şimdi özel yardıma ihtiyaç duyan yolcuları uçağa binmeye davet ediyoruz.
Eş anlamlılarspecial helppersonalized assistancetailored supportspecific aidindividualized serviceZıt anlamlılargeneral assistancestandard serviceroutine aidnormal assistancebiniş anonsu, uçağa biniş çağrısı
an announcement at the gate telling passengers that it is time to get on the aircraft
The gate agent made the first boarding call thirty minutes before departure.
Kapı görevlisi, kalkıştan otuz dakika önce ilk biniş anonsunu yaptı.
He was in the shop and did not hear the boarding call.
Eş anlamlılarboarding announcementfinal callgate announcementZıt anlamlılararrival announcementdelayedcancelleddik konum
the position of a seat or tray when it is straight up and not leaning back
Please keep your seats and table trays in the upright position for take-off.
Kalkış için lütfen koltuklarınızı ve tepsilerinizi dik konumda tutun.
Eş anlamlılarerect posturevertical alignmentstanding straightZıt anlamlılarreclined positionhorizontal positionlying downyasak olmak, yasaklanmış olmak
to be officially not allowed by a law or rule
Smoking is prohibited for the duration of the flight.
Uçuş süresince sigara içmek yasaktır.
Eş anlamlılarforbiddenbannedoutlawednot allowedimpermissibleZıt anlamlılarallowedpermittedlegalauthorizedsanctionedel bagajı, kabin bagajı
small bags that passengers are allowed to take with them onto a plane
We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight.
Uçuş sırasında tüm el bagajlarınızın güvenli bir şekilde yerleştirildiğinden emin olmanızı rica ederiz.
Eş anlamlılarhand luggagecabin baggagepersonal itemZıt anlamlılarchecked baggagehold luggageelverişsiz, kötü
not pleasant; cold, wet, etc.
There will be a slight departure delay due to inclement weather outside.
Dışarıdaki kötü hava koşulları nedeniyle kalkışta küçük bir gecikme olacak.
Eş anlamlılarsevereharshroughstormyfoulunfavorableZıt anlamlılarmildpleasantfairclementbenigngemiye hoş geldiniz, uçağa hoş geldiniz
used to greet passengers when they get on a plane, ship or train
Welcome onboard this flight to Seoul.
Seul'e giden bu uçuşa hoş geldiniz.
Eş anlamlılarGreetingsHailGreetings upon boardingZıt anlamlılarFarewellGoodbyeDeparturebir sonraki durak
the following place where a bus or train will stop
Attention, please! The next stop of the bus is the Art Museum.
Dikkat lütfen! Otobüsün bir sonraki durağı Sanat Müzesi'dir.
Eş anlamlılarFollowing stopSubsequent stationUpcoming stopZıt anlamlılarPrevious stopLast stopPrior stationotobüse yetişmek, otobüse binmek
to get on a bus in order to travel somewhere, especially in time before it leaves
From here it is possible to catch the bus back to Peebles.
Buradan Peebles'a geri dönen otobüse binmek mümkündür.
Eş anlamlılarboard the busget on the bustake the busZıt anlamlılarmiss the busget off the busotobüs güzergâhı, otobüs hattı
the fixed way that a bus regularly travels, with its stops
There will soon be a new bus route circuiting the old city.
Yakında eski şehri dolaşan yeni bir otobüs hattı olacak.
Eş anlamlılarbus linebus servicepublic transport routeZıt anlamlılarN/A (not easily antonymous)trene binmek, trenden inmek
to get onto or off a train, bus, etc.
Please step on or off the train so that we can depart
Hareket edebilmemiz için lütfen trene binin ya da trenden inin.
Eş anlamlılarboardmountembarkdisembarkalightget onget offZıt anlamlılardescenddismountperonda
on the raised area beside the track at a station where passengers get on and off trains
May I have your attention please on platform 14.
Lütfen 14 numaralı peronda dikkatinizi çekebilir miyim?
Eş anlamlılarAt the platformUpon the platformZıt anlamlılarOff the platformAway from the platformbaşıboş bırakmak, sahipsiz bırakmak
to leave something somewhere without anyone watching or looking after it
Luggage left unattended may be removed without warning or destroyed or damaged by the security services.
Sahipsiz bırakılan bagajlar uyarı yapılmadan kaldırılabilir veya güvenlik görevlilerince imha edilebilir ya da hasar görebilir.
Eş anlamlılarabandonedunguardedunsupervisedneglectedforsakenZıt anlamlılarattendedguardedsupervisedprotected…de sıraya girmek, …de sıra olmak
to stand in a line at a particular place while waiting for something
Please have your boarding passes ready, and line up at door number five.
Lütfen biniş kartlarınızı hazır tutun ve beş numaralı kapıda sıraya girin.
Eş anlamlılarForm a lineQueueForm ranksFall inGet in lineZıt anlamlılarDisperseScatterBreak ranksDisbandotomatik bilet makineleri
machines that sell tickets automatically without a member of staff
If you need to buy tickets for the light-rail train, use the automated ticket machines
Hafif raylı sistem için bilet almanız gerekiyorsa otomatik bilet makinelerini kullanın.
Eş anlamlılarSelf-service ticket kiosksAutomatic ticket vendorsUnattended ticket dispensersZıt anlamlılarTicket agentManned ticket boothHuman ticket sellertren hat haritası, güzergâh haritası
a map showing the lines and stations of a railway system
There are rail route maps and information about the light-rail system at the kiosks on both the main and lower floors.
Hem ana katta hem de alt kattaki büfelerde tren hat haritaları ve hafif raylı sistem hakkında bilgi bulunmaktadır.
Eş anlamlılarrail maptrain route maprailroad mapZıt anlamlılarroad mapair route mapflight path chartbilet gişesi
the place at a theatre, cinema, etc. where the tickets are sold
You can buy tickets in person or by calling the box office at 555-8294.
Biletleri şahsen alabilir ya da 555-8294 numaralı telefondan bilet gişesini arayabilirsiniz.
Eş anlamlılarticket officeticket windowticket boothkioskZıt anlamlılarnonefuayede, lobide
in the large entrance hall of a theatre, hotel or other public building
During intermission drinks and snacks are for sale in the lobby.
Ara sırasında fuayede içecek ve atıştırmalık satılmaktadır.
Eş anlamlılarin the foyerin the entrance hallin the reception areaZıt anlamlılaroutsideelsewherenot insidetükenmiş, biletleri tükenmiş
if a concert, match, etc. is sold out , there are no more tickets available for it
Tickets for the play have already sold out, so we will go next week.
Oyunun biletleri tükendi, o yüzden haftaya gideceğiz.
Eş anlamlılarexhaustedunavailablegonefinisheddepletedZıt anlamlılaravailablein stockunsoldon saleson teknoloji, en yeni teknolojiye sahip
using the most modern or advanced techniques or methods
We are excited about the reopening of the museum galleries with state-of-the-art and upgraded exhibits.
Müze galerilerinin son teknoloji ve yenilenmiş sergilerle yeniden açılmasından heyecan duyuyoruz.
Eş anlamlılarcutting-edgeadvancedinnovativeleading-edgemodernnewestup-to-dateZıt anlamlılaroutdatedobsoleteold-fashionedantiquatedprimitiveedinmek, elde etmek
to obtain something by buying it or being given it
The museum acquired a Van Gogh during heavy bidding
Müze, kıyasıya geçen bir açık artırmada bir Van Gogh edindi.
Eş anlamlılarObtainGainProcureSecureGetReceiveCome byTake possession ofZıt anlamlılarLoseForfeitRelinquishSurrenderGive upDivesthalka açık/kapalı, ziyarete açık/kapalı
if a place is open or closed to the public, ordinary people can or cannot visit it
Please notice that our Museum will be closed to the public this weekend for renovation.
Lütfen müzemizin bu hafta sonu yenileme nedeniyle halka kapalı olacağını unutmayın.
Eş anlamlılaraccessible to the publicavailable to the publicpublicly accessibleopen to allpublicZıt anlamlılarprivaterestrictedinaccessibleoff-limitsmembers onlygiriş ücreti, giriş bileti ücreti
the amount of money you pay to enter a museum, park or other attraction
Admission fees to all sights are included in the tour price.
Tüm gezilecek yerlerin giriş ücretleri tur fiyatına dahildir.
The admission fee for children is half price.
Eş anlamlılarentrance feeentry feecover chargeticket pricechargeZıt anlamlılarfree admissionfree entryno chargeküratör
a person whose job is to be in charge of the objects or works of art in a museum or an art gallery , etc.
The curator is an expert in her field.
Küratör kendi alanında bir uzmandır.
Eş anlamlılarkeeperarchivistcustodianguardiancaretakerdirectorZıt anlamlılarnoviceamateurlaymandilettantegezinmek, dolaşmak, amaçsızca dolaşmak
to walk slowly around a place without any particular purpose or direction.
On Saturday I enjoyed wandering around the Metropolitan Museum of Art.
Cumartesi günü Metropolitan Sanat Müzesi'nde dolaşmaktan keyif aldım.
Eş anlamlılarstrollroammeandersaunterdriftrambleZıt anlamlılarstayremainsettlerushhurry







