Lezione 16/29 · 36 parole · 0 imparate
Part 4 - Announcement
Parte 4 – Annunci
provare, fare le prove
to practise or make people practise a play, piece of music, etc. in preparation for a public performance
Today, we'll just be rehearsing the final scene.
Oggi proveremo soltanto la scena finale.
Sinonimipracticedrillpreparerun throughgo overrecapitulateContrariperformexecutewing itimprovisepermettere, consentire
to allow somebody to do something or to allow something to happen
Smoking is not permitted anywhere inside the hospital
Non è permesso fumare in nessun luogo all'interno dell'ospedale.
Would you check with the nurse to see if I am permitted to eat before surgery?
SinonimiallowauthorizegrantenablelicenseContrariforbidprohibitbandisallowdenycarta d'imbarco
a card or digital document that allows a passenger to get on a plane, showing the seat, gate and boarding time
Please show your boarding pass and passport at the gate.
Si prega di mostrare la carta d'imbarco e il passaporto al gate.
You can download a mobile boarding pass after checking in online.
SinonimiBoarding documentAirline ticketTravel documentContrariArrival cardannuncio pre-imbarco
an announcement made before passengers begin to get on a plane
This is the pre-boarding announcement for flight 89B to Rome.
Questo è l'annuncio pre-imbarco per il volo 89B per Roma.
Sinonimiearly boarding notificationadvance boarding messagepriority boarding announcementContrariboarding announcementfinal boarding callassistenza speciale
extra help given to people who need it, for example elderly or disabled passengers
We are now inviting any passengers requiring special assistance to begin boarding.
Invitiamo ora i passeggeri che necessitano di assistenza speciale a iniziare l'imbarco.
Sinonimispecial helppersonalized assistancetailored supportspecific aidindividualized serviceContrarigeneral assistancestandard serviceroutine aidnormal assistancechiamata d'imbarco, annuncio d'imbarco
an announcement at the gate telling passengers that it is time to get on the aircraft
The gate agent made the first boarding call thirty minutes before departure.
L'addetto al gate ha fatto la prima chiamata d'imbarco trenta minuti prima della partenza.
He was in the shop and did not hear the boarding call.
Sinonimiboarding announcementfinal callgate announcementContrariarrival announcementdelayedcancelledposizione verticale
the position of a seat or tray when it is straight up and not leaning back
Please keep your seats and table trays in the upright position for take-off.
Si prega di tenere i sedili e i tavolini in posizione verticale per il decollo.
Sinonimierect posturevertical alignmentstanding straightContrarireclined positionhorizontal positionlying downEssere vietato, essere proibito
to be officially not allowed by a law or rule
Smoking is prohibited for the duration of the flight.
È vietato fumare per tutta la durata del volo.
Sinonimiforbiddenbannedoutlawednot allowedimpermissibleContrariallowedpermittedlegalauthorizedsanctionedbagaglio a mano
small bags that passengers are allowed to take with them onto a plane
We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight.
Vi chiediamo di assicurarvi che tutto il bagaglio a mano sia riposto in modo sicuro durante il volo.
Sinonimihand luggagecabin baggagepersonal itemContrarichecked baggagehold luggageprossima fermata
the following place where a bus or train will stop
Attention, please! The next stop of the bus is the Art Museum.
Attenzione, prego! La prossima fermata dell'autobus è il Museo d'Arte.
SinonimiFollowing stopSubsequent stationUpcoming stopContrariPrevious stopLast stopPrior stationcorsia preferenziale per autobus
a part of a road that only buses are allowed to use
It is illegal to park a car in a bus lane.
È illegale parcheggiare l'auto in una corsia preferenziale per autobus.
SinonimiBus only laneBus-only lanePriority bus laneContrariGeneral traffic laneCar lanePrendere l'autobus
to get on a bus in order to travel somewhere, especially in time before it leaves
From here it is possible to catch the bus back to Peebles.
Da qui è possibile prendere l'autobus per tornare a Peebles.
Sinonimiboard the busget on the bustake the busContrarimiss the busget off the buslinea dell'autobus, percorso dell'autobus
the fixed way that a bus regularly travels, with its stops
There will soon be a new bus route circuiting the old city.
Presto ci sarà una nuova linea di autobus che farà il giro della città vecchia.
Sinonimibus linebus servicepublic transport routeContrariN/A (not easily antonymous)Sul binario
on the raised area beside the track at a station where passengers get on and off trains
May I have your attention please on platform 14.
Attenzione prego, sul binario 14.
SinonimiAt the platformUpon the platformContrariOff the platformAway from the platformLasciare incustodito
to leave something somewhere without anyone watching or looking after it
Luggage left unattended may be removed without warning or destroyed or damaged by the security services.
I bagagli lasciati incustoditi possono essere rimossi senza preavviso o distrutti o danneggiati dal personale di sicurezza.
SinonimiabandonedunguardedunsupervisedneglectedforsakenContrariattendedguardedsupervisedprotectedMettersi in fila a, fare la fila a
to stand in a line at a particular place while waiting for something
Please have your boarding passes ready, and line up at door number five.
Si prega di tenere pronte le carte d'imbarco e di mettersi in fila all'uscita numero cinque.
SinonimiForm a lineQueueForm ranksFall inGet in lineContrariDisperseScatterBreak ranksDisbandbiglietterie automatiche, distributori automatici di biglietti
machines that sell tickets automatically without a member of staff
If you need to buy tickets for the light-rail train, use the automated ticket machines
Se dovete acquistare i biglietti per la metropolitana leggera, usate le biglietterie automatiche.
SinonimiSelf-service ticket kiosksAutomatic ticket vendorsUnattended ticket dispensersContrariTicket agentManned ticket boothHuman ticket sellermappa della rete ferroviaria
a map showing the lines and stations of a railway system
There are rail route maps and information about the light-rail system at the kiosks on both the main and lower floors.
Ci sono mappe della rete ferroviaria e informazioni sul sistema di metropolitana leggera ai chioschi del piano principale e di quello inferiore.
Sinonimirail maptrain route maprailroad mapContrariroad mapair route mapflight path chartbiglietteria, botteghino
the place at a theatre, cinema, etc. where the tickets are sold
You can buy tickets in person or by calling the box office at 555-8294.
Puoi acquistare i biglietti di persona o chiamando la biglietteria al 555-8294.
Sinonimiticket officeticket windowticket boothkioskContrarinoneNell'atrio, nel foyer
in the large entrance hall of a theatre, hotel or other public building
During intermission drinks and snacks are for sale in the lobby.
Durante l'intervallo, bevande e snack sono in vendita nell'atrio.
Sinonimiin the foyerin the entrance hallin the reception areaContrarioutsideelsewherenot insideEsaurito, tutto esaurito
if a concert, match, etc. is sold out , there are no more tickets available for it
Tickets for the play have already sold out, so we will go next week.
I biglietti per lo spettacolo sono già esauriti, quindi andremo la settimana prossima.
SinonimiexhaustedunavailablegonefinisheddepletedContrariavailablein stockunsoldon saleAll'avanguardia, ultramoderno
using the most modern or advanced techniques or methods
We are excited about the reopening of the museum galleries with state-of-the-art and upgraded exhibits.
Siamo entusiasti della riapertura delle sale del museo con allestimenti all'avanguardia e rinnovati.
Sinonimicutting-edgeadvancedinnovativeleading-edgemodernnewestup-to-dateContrarioutdatedobsoleteold-fashionedantiquatedprimitiveacquisire, acquistare
to obtain something by buying it or being given it
The museum acquired a Van Gogh during heavy bidding
Il museo ha acquisito un Van Gogh dopo un'asta molto combattuta.
SinonimiObtainGainProcureSecureGetReceiveCome byTake possession ofContrariLoseForfeitRelinquishSurrenderGive upDivestAperto/chiuso al pubblico
if a place is open or closed to the public, ordinary people can or cannot visit it
Please notice that our Museum will be closed to the public this weekend for renovation.
Vi informiamo che il nostro museo sarà chiuso al pubblico questo fine settimana per lavori di ristrutturazione.
Sinonimiaccessible to the publicavailable to the publicpublicly accessibleopen to allpublicContrariprivaterestrictedinaccessibleoff-limitsmembers onlybiglietto d'ingresso, costo d'ingresso
the amount of money you pay to enter a museum, park or other attraction
Admission fees to all sights are included in the tour price.
I biglietti d'ingresso a tutte le attrazioni sono inclusi nel prezzo del tour.
The admission fee for children is half price.
Sinonimientrance feeentry feecover chargeticket pricechargeContrarifree admissionfree entryno chargecuratore, conservatore
a person whose job is to be in charge of the objects or works of art in a museum or an art gallery , etc.
The curator is an expert in her field.
La curatrice è un'esperta nel suo campo.
SinonimikeeperarchivistcustodianguardiancaretakerdirectorContrarinoviceamateurlaymandilettanteGirovagare per, passeggiare per
to walk slowly around a place without any particular purpose or direction.
On Saturday I enjoyed wandering around the Metropolitan Museum of Art.
Sabato mi sono goduto una passeggiata senza meta al Metropolitan Museum of Art.
SinonimistrollroammeandersaunterdriftrambleContraristayremainsettlerushhurry







