Leçon 16/29 · 36 mots · 0 appris
Part 4 - Announcement
Partie 4 – Annonces
répéter
to practise or make people practise a play, piece of music, etc. in preparation for a public performance
Today, we'll just be rehearsing the final scene.
Aujourd'hui, nous allons simplement répéter la scène finale.
Synonymespracticedrillpreparerun throughgo overrecapitulateAntonymesperformexecutewing itimprovisepermettre, autoriser
to allow somebody to do something or to allow something to happen
Smoking is not permitted anywhere inside the hospital
Il n'est permis de fumer nulle part à l'intérieur de l'hôpital.
Would you check with the nurse to see if I am permitted to eat before surgery?
SynonymesallowauthorizegrantenablelicenseAntonymesforbidprohibitbandisallowdenycarte d'embarquement
a card or digital document that allows a passenger to get on a plane, showing the seat, gate and boarding time
Please show your boarding pass and passport at the gate.
Veuillez présenter votre carte d'embarquement et votre passeport à la porte d'embarquement.
You can download a mobile boarding pass after checking in online.
SynonymesBoarding documentAirline ticketTravel documentAntonymesArrival cardannonce de pré-embarquement
an announcement made before passengers begin to get on a plane
This is the pre-boarding announcement for flight 89B to Rome.
Voici l'annonce de pré-embarquement pour le vol 89B à destination de Rome.
Synonymesearly boarding notificationadvance boarding messagepriority boarding announcementAntonymesboarding announcementfinal boarding callassistance spéciale
extra help given to people who need it, for example elderly or disabled passengers
We are now inviting any passengers requiring special assistance to begin boarding.
Nous invitons à présent les passagers nécessitant une assistance spéciale à commencer l'embarquement.
Synonymesspecial helppersonalized assistancetailored supportspecific aidindividualized serviceAntonymesgeneral assistancestandard serviceroutine aidnormal assistanceappel d'embarquement
an announcement at the gate telling passengers that it is time to get on the aircraft
The gate agent made the first boarding call thirty minutes before departure.
L'agent d'embarquement a lancé le premier appel d'embarquement trente minutes avant le départ.
He was in the shop and did not hear the boarding call.
Synonymesboarding announcementfinal callgate announcementAntonymesarrival announcementdelayedcancelledposition verticale
the position of a seat or tray when it is straight up and not leaning back
Please keep your seats and table trays in the upright position for take-off.
Veuillez garder vos sièges et vos tablettes en position verticale pour le décollage.
Synonymeserect posturevertical alignmentstanding straightAntonymesreclined positionhorizontal positionlying downêtre interdit
to be officially not allowed by a law or rule
Smoking is prohibited for the duration of the flight.
Il est interdit de fumer pendant toute la durée du vol.
Synonymesforbiddenbannedoutlawednot allowedimpermissibleAntonymesallowedpermittedlegalauthorizedsanctionedbagage à main
small bags that passengers are allowed to take with them onto a plane
We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight.
Nous vous demandons de vous assurer que tous les bagages à main sont rangés en toute sécurité pendant le vol.
Synonymeshand luggagecabin baggagepersonal itemAntonymeschecked baggagehold luggagemauvais, rigoureux
not pleasant; cold, wet, etc.
There will be a slight departure delay due to inclement weather outside.
Il y aura un léger retard au départ en raison du mauvais temps.
SynonymessevereharshroughstormyfoulunfavorableAntonymesmildpleasantfairclementbenignprochain arrêt
the following place where a bus or train will stop
Attention, please! The next stop of the bus is the Art Museum.
Votre attention, s'il vous plaît ! Le prochain arrêt du bus est le musée d'art.
SynonymesFollowing stopSubsequent stationUpcoming stopAntonymesPrevious stopLast stopPrior stationmonter (dans), monter à bord
to get into a bus, train or plane, or to climb onto something
If you want to go to 5th Avenue, get on the bus number 15.
Si vous voulez aller sur la 5th Avenue, montez dans le bus numéro 15.
SynonymesboardentermountembarkAntonymesget offdisembarkexitcouloir de bus, voie réservée aux bus
a part of a road that only buses are allowed to use
It is illegal to park a car in a bus lane.
Il est illégal de garer une voiture dans un couloir de bus.
SynonymesBus only laneBus-only lanePriority bus laneAntonymesGeneral traffic laneCar laneprendre le bus
to get on a bus in order to travel somewhere, especially in time before it leaves
From here it is possible to catch the bus back to Peebles.
D'ici, il est possible de prendre le bus pour retourner à Peebles.
Synonymesboard the busget on the bustake the busAntonymesmiss the busget off the busligne de bus, itinéraire de bus
the fixed way that a bus regularly travels, with its stops
There will soon be a new bus route circuiting the old city.
Il y aura bientôt une nouvelle ligne de bus faisant le tour de la vieille ville.
Synonymesbus linebus servicepublic transport routeAntonymesN/A (not easily antonymous)monter, descendre
to get onto or off a train, bus, etc.
Please step on or off the train so that we can depart
Veuillez monter dans le train ou en descendre afin que nous puissions partir.
Synonymesboardmountembarkdisembarkalightget onget offAntonymesdescenddismountsur le quai
on the raised area beside the track at a station where passengers get on and off trains
May I have your attention please on platform 14.
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît, sur le quai 14.
SynonymesAt the platformUpon the platformAntonymesOff the platformAway from the platformlaisser sans surveillance
to leave something somewhere without anyone watching or looking after it
Luggage left unattended may be removed without warning or destroyed or damaged by the security services.
Les bagages laissés sans surveillance peuvent être retirés sans préavis, ou détruits ou endommagés par les services de sécurité.
SynonymesabandonedunguardedunsupervisedneglectedforsakenAntonymesattendedguardedsupervisedprotectedfaire la queue à, se mettre en file à
to stand in a line at a particular place while waiting for something
Please have your boarding passes ready, and line up at door number five.
Veuillez préparer vos cartes d'embarquement et faire la queue à la porte numéro cinq.
SynonymesForm a lineQueueForm ranksFall inGet in lineAntonymesDisperseScatterBreak ranksDisbanddistributeurs automatiques de billets
machines that sell tickets automatically without a member of staff
If you need to buy tickets for the light-rail train, use the automated ticket machines
Si vous devez acheter des billets pour le tramway, utilisez les distributeurs automatiques de billets.
SynonymesSelf-service ticket kiosksAutomatic ticket vendorsUnattended ticket dispensersAntonymesTicket agentManned ticket boothHuman ticket sellerplan du réseau ferroviaire
a map showing the lines and stations of a railway system
There are rail route maps and information about the light-rail system at the kiosks on both the main and lower floors.
Des plans du réseau ferroviaire et des informations sur le tramway sont disponibles aux kiosques de l'étage principal et de l'étage inférieur.
Synonymesrail maptrain route maprailroad mapAntonymesroad mapair route mapflight path chartbilletterie, guichet
the place at a theatre, cinema, etc. where the tickets are sold
You can buy tickets in person or by calling the box office at 555-8294.
Vous pouvez acheter des billets sur place ou en appelant la billetterie au 555-8294.
Synonymesticket officeticket windowticket boothkioskAntonymesnonedans le hall, dans le foyer
in the large entrance hall of a theatre, hotel or other public building
During intermission drinks and snacks are for sale in the lobby.
Pendant l'entracte, des boissons et des en-cas sont en vente dans le hall.
Synonymesin the foyerin the entrance hallin the reception areaAntonymesoutsideelsewherenot insidecomplet, épuisé
if a concert, match, etc. is sold out , there are no more tickets available for it
Tickets for the play have already sold out, so we will go next week.
Les billets pour la pièce sont déjà épuisés, nous irons donc la semaine prochaine.
SynonymesexhaustedunavailablegonefinisheddepletedAntonymesavailablein stockunsoldon salede pointe, ultramoderne
using the most modern or advanced techniques or methods
We are excited about the reopening of the museum galleries with state-of-the-art and upgraded exhibits.
Nous sommes ravis de la réouverture des galeries du musée avec des expositions ultramodernes et améliorées.
Synonymescutting-edgeadvancedinnovativeleading-edgemodernnewestup-to-dateAntonymesoutdatedobsoleteold-fashionedantiquatedprimitiveacquérir
to obtain something by buying it or being given it
The museum acquired a Van Gogh during heavy bidding
Le musée a acquis un Van Gogh lors d'enchères acharnées.
SynonymesObtainGainProcureSecureGetReceiveCome byTake possession ofAntonymesLoseForfeitRelinquishSurrenderGive upDivestouvert/fermé au public
if a place is open or closed to the public, ordinary people can or cannot visit it
Please notice that our Museum will be closed to the public this weekend for renovation.
Veuillez noter que notre musée sera fermé au public ce week-end pour cause de rénovation.
Synonymesaccessible to the publicavailable to the publicpublicly accessibleopen to allpublicAntonymesprivaterestrictedinaccessibleoff-limitsmembers onlydroit d'entrée, prix d'entrée, billet d'entrée
the amount of money you pay to enter a museum, park or other attraction
Admission fees to all sights are included in the tour price.
Les droits d'entrée à tous les sites sont inclus dans le prix du circuit.
The admission fee for children is half price.
Synonymesentrance feeentry feecover chargeticket pricechargeAntonymesfree admissionfree entryno chargeconservateur, conservatrice
a person whose job is to be in charge of the objects or works of art in a museum or an art gallery , etc.
The curator is an expert in her field.
La conservatrice est une experte dans son domaine.
SynonymeskeeperarchivistcustodianguardiancaretakerdirectorAntonymesnoviceamateurlaymandilettanteflâner dans, se promener sans but dans
to walk slowly around a place without any particular purpose or direction.
On Saturday I enjoyed wandering around the Metropolitan Museum of Art.
Samedi, j'ai pris plaisir à flâner dans le Metropolitan Museum of Art.
SynonymesstrollroammeandersaunterdriftrambleAntonymesstayremainsettlerushhurry







