ข้ามไปยังเนื้อหา
B2คำภาษาอังกฤษที่มักสับสน· บทที่ 5/19

Continuous กับ Continual ต่างกันอย่างไร

Continuous vs Continual

1ภาพรวม

Continuous และ continual หน้าตาคล้ายกันแต่ความหมายต่างกัน Continuous แปลว่า ต่อเนื่องไม่มีการหยุดหรือช่องว่าง เช่น เส้นตรงเส้นเดียวหรือเสียงที่ดังไม่หยุด ส่วน continual แปลว่า เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า มีช่วงหยุดคั่นสั้น ๆ และมักใช้กับเรื่องที่น่ารำคาญ

  • Continuous = ไม่หยุด ไม่มีช่องว่าง (ต่อเนื่องตลอด)
  • Continual = เกิดซ้ำบ่อย ๆ มีช่วงหยุดคั่น
  • Continual มักให้ความรู้สึกเชิงลบ เช่น continual complaints (บ่นไม่เลิก), continual delays (ล่าช้าซ้ำ ๆ)
  • ใช้ได้เฉพาะ continuous เท่านั้นเมื่อพูดถึงพื้นที่และรูปร่าง เช่น a continuous line (เส้นที่ไม่ขาดตอน), a continuous wall (กำแพงที่ต่อเนื่องกัน)
  • คำวิเศษณ์ (adverb) คือ continuously และ continually

2โครงสร้าง

ทั้งสองคำเป็นคำคุณศัพท์ (adjective) และแต่ละคำมีรูปคำวิเศษณ์ (adverb) ที่ลงท้ายด้วย -ly

คำคุณศัพท์: ไม่มีการหยุด
continuous + N
We heard a continuous hum from the fridge.
เราได้ยินเสียงหึ่ง ๆ ดังต่อเนื่องไม่ขาดสายจากตู้เย็น
คำวิเศษณ์: ไม่มีการหยุด
V + continuously
The machine runs continuously for eight hours.
เครื่องจักรทำงานต่อเนื่องนานแปดชั่วโมง
คำคุณศัพท์: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
continual + N
I'm tired of the continual interruptions.
ฉันเบื่อการขัดจังหวะซ้ำแล้วซ้ำเล่าเต็มทน
คำวิเศษณ์: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
continually + V / V + continually
Tomás continually asks the same questions.
โทมัสถามคำถามเดิม ๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คำที่มักใช้คู่กัน (Collocations)
Continuous (no break)Continual (again and again)
continuous raincontinual complaints
a continuous linecontinual interruptions
continuous noisecontinual delays
continuous assessmentcontinual reminders
continuous flow of watercontinual arguments
the present continuouscontinual changes to the plan
  • การสะกด: continuous → continuously; continual → continually (L สองตัว)
  • ชื่อของกาล (tense) จะใช้ continuous เสมอ เช่น Present Continuous (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง), Past Continuous (อดีตกาลต่อเนื่อง) ไม่เรียกว่า continual เด็ดขาด
  • ในการพูดทั่วไป สองคำนี้บางครั้งใช้ปนกัน แต่ในการเขียนที่ต้องระมัดระวังควรแยกให้ถูก

3การใช้งาน

1Continuous: ต่อเนื่องไม่หยุด

ใช้ continuous เมื่อบางสิ่งดำเนินไปโดยไม่มีการหยุดพักเลย ให้นึกถึงก๊อกน้ำที่เปิดทิ้งไว้ไม่เคยปิด

It rained continuously from Monday to Wednesday.
ฝนตกต่อเนื่องไม่หยุดตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพุธ
The patient needs continuous care.
ผู้ป่วยต้องได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่อง
Aisha worked for six hours continuously to finish the report.
ไอชาทำงานติดต่อกันหกชั่วโมงเพื่อให้รายงานเสร็จ

2Continual: เกิดซ้ำโดยมีช่วงหยุดคั่น

ใช้ continual เมื่อบางสิ่งหยุดแล้วเริ่มใหม่หลายครั้ง ให้นึกถึงคนที่มาเคาะประตูบ้านคุณทุก ๆ สิบนาที

The project faced continual delays.
โครงการเจอความล่าช้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า
My neighbour's dog barks continually at night.
สุนัขของเพื่อนบ้านเห่าซ้ำ ๆ ไม่หยุดหย่อนตอนกลางคืน
We received continual emails about the update.
เราได้รับอีเมลเรื่องการอัปเดตซ้ำ ๆ ไม่ขาดสาย

3Continual กับเรื่องที่น่ารำคาญ

Continual มักแสดงว่าผู้พูดรู้สึกหงุดหงิด คล้ายกับ constant หรือ always เวลาบ่น

I can't focus with these continual phone calls.
ฉันไม่มีสมาธิเลยเพราะโทรศัพท์โทรมาไม่เว้นวัน
He's continually late for meetings.
เขามาประชุมสายเป็นประจำ

4Continuous กับพื้นที่และรูปร่าง

มีแต่ continuous เท่านั้นที่ใช้บรรยายสิ่งของทางกายภาพที่ไม่มีช่องว่าง ส่วน continual ใช้กับเวลาเท่านั้น

Draw a continuous line without lifting your pen.
วาดเส้นต่อเนื่องโดยไม่ยกปากกาขึ้น
A continuous fence runs around the park.
รั้วที่ต่อเนื่องกันไม่ขาดตอนล้อมรอบสวนสาธารณะ

4การเปรียบเทียบ

ลองนึกภาพความต่าง: เส้นยาวเส้นเดียวที่ไม่ขาด กับเส้นประ

Continuous ━━━━━ (ไม่ขาดตอน)

  • ไม่มีช่องว่าง ไม่มีการหยุด
  • ใช้กับทั้งเวลาและพื้นที่
  • โดยทั่วไปเป็นกลาง ไม่มีน้ำเสียงเชิงลบ
  • ศัพท์ไวยากรณ์: Present Continuous
The alarm made a continuous beep for a full minute.
สัญญาณเตือนส่งเสียงปี๊บดังต่อเนื่องเต็มหนึ่งนาที

Continual ─ ─ ─ ─ (ซ้ำเป็นช่วง ๆ)

  • เกิดซ้ำ มีช่วงหยุดคั่น
  • ใช้กับเวลาเท่านั้น
  • มักมีความหมายเชิงลบหรือน่ารำคาญ
  • คล้ายกับ constant หรือ repeated
The alarm went off continually all night.
สัญญาณเตือนดังซ้ำแล้วซ้ำเล่าทั้งคืน

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดI'm studying the present continual tense.
✓ ถูกI'm studying the present continuous tense.

ชื่อกาลในไวยากรณ์ใช้ continuous เสมอ ไม่ใช่ continual

✗ ผิดDraw a continual line across the page.
✓ ถูกDraw a continuous line across the page.

เส้นที่ไม่มีช่องว่างเกี่ยวกับพื้นที่ จึงใช้ได้เฉพาะ continuous

✗ ผิดStop your continuous complaining every five minutes!
✓ ถูกStop your continual complaining every five minutes!

'Every five minutes' (ทุก ๆ ห้านาที) แสดงว่าการบ่นมีช่วงหยุดคั่น จึงต้องใช้ continual

✗ ผิดShe continualy forgets her keys.
✓ ถูกShe continually forgets her keys.

คำวิเศษณ์ของ continual ต้องมี L สองตัว: continually

6เคล็ดลับ

💡 Continu-OUS = One Unbroken Stretch (ช่วงเดียวที่ไม่ขาดตอน) ถ้าไม่มีช่องว่าง ให้เลือก continuous

💡 ลองเติมคำว่า 'without stopping' (โดยไม่หยุด) ได้ไหม? ถ้าได้ใช้ continuous ถ้าเติม 'again and again' (ซ้ำแล้วซ้ำเล่า) ได้ ให้ใช้ continual

💡 ถ้ากำลังบ่นเรื่องที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ continual มักเป็นคำที่ถูกต้อง

7แบบทดสอบสั้น

1. The baby cried   for three hours without a single pause.

2. I'm fed up with your   excuses every time you're late.

3. Next week we'll practise the past   tense.

4. Kenji   checks his phone during meetings, which annoys his boss.

5. The road is separated by a   white line.