İçeriğe geç
B2Sık karıştırılan kelimeler· Ders 5/19

Continuous ile Continual Arasındaki Fark

Continuous vs Continual

1Genel bakış

Continuous ve continual birbirine çok benzer ama anlamları farklıdır. Continuous, hiç ara vermeden, kesintisiz demektir; düz bir çizgi ya da hiç susmayan bir gürültü gibi. Continual ise aralarda kısa molalar olacak şekilde tekrar tekrar olan bir şeyi anlatır ve çoğu zaman rahatsız edici durumlar için kullanılır.

  • Continuous = hiç durmadan, boşluksuz (kesintisiz).
  • Continual = aralarda molalarla, sık sık tekrarlanan.
  • Continual genellikle olumsuz bir ton taşır: continual complaints (bitmeyen şikâyetler), continual delays (üst üste gecikmeler).
  • Mekân ve şekil için yalnızca continuous kullanılır: a continuous line (kesintisiz çizgi), a continuous wall (boşluksuz duvar).
  • Zarf (adverb) biçimleri continuously ve continually'dir.

2Yapı

Her iki kelime de sıfattır (adjective) ve her birinin -ly ile biten bir zarf (adverb) biçimi vardır.

Sıfat: ara vermeden
continuous + N
We heard a continuous hum from the fridge.
Buzdolabından gelen kesintisiz bir uğultu duyduk.
Zarf: ara vermeden
V + continuously
The machine runs continuously for eight hours.
Makine sekiz saat boyunca aralıksız çalışıyor.
Sıfat: tekrar tekrar
continual + N
I'm tired of the continual interruptions.
Ardı arkası kesilmeyen bölünmelerden bıktım.
Zarf: tekrar tekrar
continually + V / V + continually
Tomás continually asks the same questions.
Tomás aynı soruları tekrar tekrar soruyor.
Sık kullanılan kelime birliktelikleri (collocations)
Continuous (no break)Continual (again and again)
continuous raincontinual complaints
a continuous linecontinual interruptions
continuous noisecontinual delays
continuous assessmentcontinual reminders
continuous flow of watercontinual arguments
the present continuouscontinual changes to the plan
  • Yazım: continuous → continuously; continual → continually (çift L).
  • Fiil zamanlarının adında her zaman continuous geçer: present continuous, past continuous. Bunlara asla continual denmez.
  • Günlük konuşmada iki kelime bazen birbirinin yerine kullanılabiliyor. Ama özenli yazıda farkı korumak gerekir.

3Kullanımı

1Continuous: hiç durmadan

Bir şey hiç ara vermeden devam ediyorsa continuous kullanın. Hiç kapanmayan bir musluk gibi düşünün.

It rained continuously from Monday to Wednesday.
Pazartesiden çarşambaya kadar aralıksız yağmur yağdı.
The patient needs continuous care.
Hastanın kesintisiz bakıma ihtiyacı var.
Aisha worked for six hours continuously to finish the report.
Aisha raporu bitirmek için altı saat aralıksız çalıştı.

2Continual: aralarla tekrarlanan

Bir şey durup durup tekrar başlıyorsa continual kullanın. Her on dakikada bir kapınızı çalan birini düşünün.

The project faced continual delays.
Proje art arda yaşanan gecikmelerle karşılaştı.
My neighbour's dog barks continually at night.
Komşumun köpeği geceleri sürekli havlıyor.
We received continual emails about the update.
Güncellemeyle ilgili arka arkaya e-postalar aldık.

3Rahatsız edici durumlar için continual

Continual, çoğu zaman konuşanın rahatsız olduğunu gösterir. Bir şikâyette constant ya da always gibi bir tını taşır.

I can't focus with these continual phone calls.
Bu ardı arkası kesilmeyen telefonlarla odaklanamıyorum.
He's continually late for meetings.
Toplantılara sürekli geç kalıyor.

4Mekân ve şekil için continuous

Boşluksuz, fiziksel bir şeyi yalnızca continuous anlatabilir. Continual sadece zamanla ilgilidir.

Draw a continuous line without lifting your pen.
Kalemini kaldırmadan kesintisiz bir çizgi çiz.
A continuous fence runs around the park.
Parkın çevresinde boşluksuz bir çit uzanıyor.

4Karşılaştırma

Farkı gözünüzde canlandırın: tek parça düz bir çizgiye karşı kesik kesik bir çizgi.

Continuous ━━━━━

  • Boşluk yok, duraklama yok
  • Hem zaman hem mekân için kullanılır
  • Tonu genellikle nötrdür
  • Dil bilgisi terimi: present continuous
The alarm made a continuous beep for a full minute.
Alarm tam bir dakika boyunca kesintisiz bir bip sesi çıkardı.

Continual ─ ─ ─ ─

  • Aralarla tekrarlanan
  • Yalnızca zaman için kullanılır
  • Çoğu zaman olumsuz ya da rahatsız edici
  • constant ya da repeated ile benzer anlamda
The alarm went off continually all night.
Alarm bütün gece tekrar tekrar çaldı.

5Sık yapılan hatalar

✗ YanlışI'm studying the present continual tense.
✓ DoğruI'm studying the present continuous tense.

Zaman adlarında her zaman continuous kullanılır, asla continual değil.

✗ YanlışDraw a continual line across the page.
✓ DoğruDraw a continuous line across the page.

Boşluksuz bir çizgi mekânla ilgilidir; bu yüzden sadece continuous doğrudur.

✗ YanlışStop your continuous complaining every five minutes!
✓ DoğruStop your continual complaining every five minutes!

'Every five minutes' ifadesi şikâyetler arasında aralar olduğunu gösterir; yani bunlar continual'dır.

✗ YanlışShe continualy forgets her keys.
✓ DoğruShe continually forgets her keys.

continual kelimesinin zarf biçiminde çift L vardır: continually.

6İpuçları

💡 Continu-OUS = One Unbroken Stretch (tek parça, kesintisiz bir süre). Arada boşluk yoksa continuous seçin.

💡 Cümleye 'without stopping' (durmadan) eklenebiliyor mu? O zaman continuous. 'Again and again' (tekrar tekrar) eklenebiliyor mu? O zaman continual.

💡 Sürekli tekrarlanan bir şeyden şikâyet ediyorsanız, doğru kelime genellikle continual'dır.

7Hızlı test

1. The baby cried   for three hours without a single pause.

2. I'm fed up with your   excuses every time you're late.

3. Next week we'll practise the past   tense.

4. Kenji   checks his phone during meetings, which annoys his boss.

5. The road is separated by a   white line.