ข้ามไปยังเนื้อหา
A2คำภาษาอังกฤษที่มักสับสน· บทที่ 6/19

Bring กับ Take: เอามา vs เอาไป

Bring vs Take

1ภาพรวม

Bring และ take ต่างก็หมายถึงการนำของไปหรือพาใครไปด้วย ความต่างอยู่ที่ ทิศทาง ใช้ bring เมื่อเคลื่อนมา ที่นี่ คือที่ที่คุณอยู่ และใช้ take เมื่อเคลื่อนไป ที่นั่น คือออกห่างจากตัวคุณ

  • Bring = นำสิ่งของหรือพาใครมา ที่นี่ (เข้าหาผู้พูด)
  • Take = นำสิ่งของหรือพาใครไป ที่นั่น (ออกห่างจากผู้พูด)
  • ใช้ bring ได้เมื่อของนั้นไปถึงที่ของผู้ฟัง เช่น I'll bring a cake to your party. (ฉันจะเอาเค้กไปงานเลี้ยงของคุณ)
  • กริยาทั้งสองตัวเป็นกริยาไม่ปกติ (irregular verbs): bring – brought – brought, take – took – taken

2โครงสร้าง

กริยาทั้งสองตัวใช้โครงสร้างประโยคตามปกติ โดยเติมบุคคลและ/หรือสถานที่ตามหลัง

Bring (มาที่นี่)
S + bring + O (+ to/here)
Please bring your laptop to the meeting.
กรุณานำแล็ปท็อปของคุณมาที่ประชุมด้วย
Take (ไปที่นั่น)
S + take + O (+ to + place)
I take my lunch to work every day.
ฉันเอาอาหารกลางวันไปที่ทำงานทุกวัน
Bring ให้ใครสักคน
S + bring + person + O
Can you bring me a glass of water?
ช่วยเอาน้ำมาให้ฉันหนึ่งแก้วได้ไหม
ประโยคปฏิเสธ (Negative)
S + don't/doesn't/didn't + bring/take + O
Maya didn't take her umbrella, so she got wet.
มายาไม่ได้เอาร่มไป เธอเลยเปียกฝน
ประโยคคำถาม (Question)
Do/Did + S + bring/take + O?
Did you bring your ID card?
คุณเอาบัตรประจำตัวมาไหม
รูปกริยาของ bring และ take
BasePast simplePast participle-ing form
bringbroughtbroughtbringing
taketooktakentaking
  • กริยาช่อง 2 (Past Simple) ของ bring คือ brought ไม่ใช่ bringed
  • อย่าสับสนระหว่าง brought (จาก bring) กับ bought (จาก buy)
  • กริยาช่อง 3 (Past Participle) ของ take คือ taken: I have taken ไม่ใช่ I have took

3การใช้งาน

1Bring: เคลื่อนมาที่นี่

ใช้ bring เมื่อสิ่งของหรือบุคคลมายังที่ที่คุณอยู่ตอนนี้ ให้คิดว่า ที่นั่น → ที่นี่

Can you bring me that chair, please?
ช่วยเอาเก้าอี้ตัวนั้นมาให้ฉันหน่อยได้ไหม
Omar brought cookies to the office today.
วันนี้โอมาร์เอาคุกกี้มาที่ออฟฟิศ
Bring your friends to my house on Saturday!
วันเสาร์พาเพื่อนๆ ของคุณมาบ้านฉันด้วยนะ!

2Take: เคลื่อนไปที่นั่น

ใช้ take เมื่อสิ่งของหรือบุคคลออกห่างจากคุณไปยังอีกที่หนึ่ง ให้คิดว่า ที่นี่ → ที่นั่น

I'll take these books back to the library.
ฉันจะเอาหนังสือพวกนี้ไปคืนที่ห้องสมุด
Lena took her laptop to the café.
เลนาเอาแล็ปท็อปไปที่คาเฟ่
Please take the rubbish out.
ช่วยเอาขยะไปทิ้งข้างนอกหน่อย

3Bring: ไปยังที่ของผู้ฟัง

ใช้ bring เมื่อคุณเคลื่อนเข้าหาคนที่คุยด้วย เพราะมองจากมุมของเขา

I'll bring a salad to your party.
ฉันจะเอาสลัดไปงานเลี้ยงของคุณนะ
Can I bring my sister when I visit you?
ตอนไปหา ฉันพาน้องสาวไปด้วยได้ไหม
Don't worry, I'll bring your charger tomorrow.
ไม่ต้องห่วง พรุ่งนี้ฉันจะเอาที่ชาร์จของคุณมาให้

4Take: พาคนไปที่ต่างๆ

ใช้ take + บุคคล + to + สถานที่ เมื่อไปพร้อมใครหรือขับรถไปส่งใคร ใช้บ่อยมากกับเด็ก แขก และการเดินทาง

Ana takes her kids to school every morning.
อานาพาลูกๆไปโรงเรียนทุกเช้า
We took our guests to a nice restaurant.
พวกเราพาแขกไปร้านอาหารดีๆ
Can you take me to the station?
คุณช่วยพาฉันไปที่สถานีได้ไหม

4การเปรียบเทียบ

ลองถามตัวเองว่า: กำลังมา ที่นี่ หรือกำลังไป ที่นั่น?

Bring

  • เข้าหาผู้พูด (ที่นี่)
  • หรือไปยังที่ของผู้ฟัง
  • มักใช้กับ here, me, us
Please bring the report here.
กรุณาเอารายงานมาที่นี่

Take

  • ออกห่างจากผู้พูด (ที่นั่น)
  • ไปยังอีกที่หนึ่ง
  • มักใช้กับ there, away, to + สถานที่
Please take the report to Mr Kim.
กรุณาเอารายงานไปให้คุณคิม

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดCan you take me a glass of water?
✓ ถูกCan you bring me a glass of water?

น้ำมา หาคุณ จึงต้องใช้ bring

✗ ผิดDon't forget to bring your umbrella when you go out.
✓ ถูกDon't forget to take your umbrella when you go out.

ร่มไป ข้างนอก พร้อมกับคุณ จึงต้องใช้ take

✗ ผิดI bringed my laptop.
✓ ถูกI brought my laptop.

Bring เป็นกริยาไม่ปกติ (irregular verb) รูปอดีตคือ brought

✗ ผิดI bought my lunch from home.
✓ ถูกI brought my lunch from home.

Bought เป็นอดีตของ buy (ซื้อ) ถ้าหมายถึงเอาอาหารจากบ้านมา ให้ใช้ brought

✗ ผิดI have took the letters to the post office.
✓ ถูกI have taken the letters to the post office.

หลัง have ต้องใช้กริยาช่อง 3 (past participle) คือ taken ไม่ใช่ took

6เคล็ดลับ

💡 Bring = Back to me (กลับมาหาฉัน) Take = To there (ไปที่นั่น)

💡 ลองชี้มือ: ชี้เข้าหาตัวคือ bring ชี้ออกห่างตัวคือ take

💡 จำคู่นี้ไว้: bring → brought, buy → bought เสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกัน

7แบบทดสอบสั้น

1. Please   me your notebook. I want to see it.

2. I'm going to the library. I'll   these books back.

3. Every morning, Ana   her kids to school and then goes to work.

4. Last week I   my lunch from home, so I didn't go to the café.

5. I have   the letters to the post office.