Lumaktaw sa nilalaman
B2Mga salitang madalas mapagkamalan· Aralin 5/19

Continuous vs Continual

1Pangkalahatang-ideya

Magkahawig ang continuous at continual, pero magkaiba ang kahulugan. Ang continuous ay nangangahulugang walang patid o puwang — parang tuwid na linya o ingay na hindi tumitigil. Ang continual naman ay paulit-ulit na nangyayari, may maiikling pahinga sa pagitan. Madalas itong gamitin para sa mga bagay na nakakainis.

  • Continuous = walang tigil, walang puwang (tuloy-tuloy).
  • Continual = madalas maulit, may pahinga sa pagitan.
  • Madalas negatibo ang dating ng continual: continual complaints, continual delays.
  • Para sa espasyo at hugis, continuous lang ang tama: a continuous line, a continuous wall.
  • Ang mga pang-abay (adverb) nito ay continuously at continually.

2Anyo at estruktura

Pang-uri (adjective) ang dalawang salita, at may anyong pang-abay (adverb) silang nagtatapos sa -ly.

Pang-uri: walang patid
continuous + N
We heard a continuous hum from the fridge.
Narinig namin ang continuous na ugong mula sa refrigerator.
Pang-abay: walang patid
V + continuously
The machine runs continuously for eight hours.
Tumatakbo nang continuously ang makina sa loob ng walong oras.
Pang-uri: paulit-ulit
continual + N
I'm tired of the continual interruptions.
Pagod na ako sa continual na mga istorbo.
Pang-abay: paulit-ulit
continually + V / V + continually
Tomás continually asks the same questions.
Continually nagtatanong si Tomás ng parehong mga tanong.
Mga karaniwang pagsasama ng salita (collocations)
Continuous (no break)Continual (again and again)
continuous raincontinual complaints
a continuous linecontinual interruptions
continuous noisecontinual delays
continuous assessmentcontinual reminders
continuous flow of watercontinual arguments
the present continuouscontinual changes to the plan
  • Baybay: continuous → continuously; continual → continually (dalawang L).
  • Ang mga panahunan (tense) ay laging tinatawag na continuous: present continuous, past continuous. Hindi kailanman continual.
  • Sa pang-araw-araw na usapan, minsan nagsasalubong ang gamit ng dalawa. Sa maingat na pagsulat, panatilihin ang pagkakaiba.

3Paano gamitin

1Continuous: walang tigil

Gamitin ang continuous kapag tuloy-tuloy ang isang bagay nang walang anumang pahinga. Isipin ang gripong hindi kailanman isinasara.

It rained continuously from Monday to Wednesday.
Umulan nang continuously mula Lunes hanggang Miyerkules.
The patient needs continuous care.
Kailangan ng pasyente ng continuous na pag-aaruga.
Aisha worked for six hours continuously to finish the report.
Nagtrabaho si Aisha nang anim na oras na continuously para matapos ang ulat.

2Continual: paulit-ulit na may pahinga

Gamitin ang continual kapag tumitigil at nagsisimulang muli ang isang bagay nang maraming beses. Isipin ang taong kumakatok sa pinto mo kada sampung minuto.

The project faced continual delays.
Nakaranas ang proyekto ng continual na mga pagkaantala.
My neighbour's dog barks continually at night.
Continually tumatahol ang aso ng kapitbahay ko tuwing gabi.
We received continual emails about the update.
Nakatanggap kami ng continual na mga email tungkol sa update.

3Continual para sa mga nakakainis na bagay

Madalas ipinapakita ng continual na naiirita ang nagsasalita. Katunog ito ng constant o always sa isang reklamo.

I can't focus with these continual phone calls.
Hindi ako makapag-focus dahil sa continual na mga tawag sa telepono.
He's continually late for meetings.
Continually siyang nahuhuli sa mga miting.

4Continuous para sa espasyo at hugis

Continuous lang ang puwedeng maglarawan ng pisikal na bagay na walang puwang. Tungkol lang sa panahon ang continual.

Draw a continuous line without lifting your pen.
Gumuhit ng continuous na linya nang hindi iniaangat ang panulat.
A continuous fence runs around the park.
May continuous na bakod na umiikot sa paligid ng parke.

4Paghahambing

Isipin ang pagkakaiba: isang mahabang linyang walang patid kumpara sa linyang tuldok-tuldok.

Continuous ━━━━━

  • Walang puwang, walang pahinga
  • Ginagamit para sa panahon at espasyo
  • Karaniwang neutral ang tono
  • Terminong panggramatika: present continuous
The alarm made a continuous beep for a full minute.
Naglabas ng continuous na beep ang alarm sa loob ng isang buong minuto.

Continual ─ ─ ─ ─

  • Paulit-ulit, may mga pahinga
  • Ginagamit para sa panahon lamang
  • Madalas negatibo o nakakainis
  • Katulad ng constant o repeated
The alarm went off continually all night.
Continually tumunog ang alarm buong magdamag.

5Karaniwang mali

✗ MaliI'm studying the present continual tense.
✓ TamaI'm studying the present continuous tense.

Ang mga panahunan (tense) ay laging tinatawag na continuous, hindi kailanman continual.

✗ MaliDraw a continual line across the page.
✓ TamaDraw a continuous line across the page.

Ang linyang walang puwang ay tungkol sa espasyo, kaya continuous lang ang tama.

✗ MaliStop your continuous complaining every five minutes!
✓ TamaStop your continual complaining every five minutes!

Ipinapakita ng 'every five minutes' na may pahinga sa pagitan ng mga reklamo, kaya continual ang angkop.

✗ MaliShe continualy forgets her keys.
✓ TamaShe continually forgets her keys.

Ang pang-abay ng continual ay may dalawang L: continually.

6Mga tip

💡 Continu-OUS = One Unbroken Stretch (isang tuloy-tuloy na haba). Kung walang puwang, piliin ang continuous.

💡 Puwede mo bang idagdag ang 'without stopping'? Gamitin ang continuous. Puwede bang idagdag ang 'again and again'? Gamitin ang continual.

💡 Kung nagrereklamo ka tungkol sa isang bagay na paulit-ulit na nangyayari, karaniwang continual ang tamang salita.

7Mabilis na pagsusulit

1. The baby cried   for three hours without a single pause.

2. I'm fed up with your   excuses every time you're late.

3. Next week we'll practise the past   tense.

4. Kenji   checks his phone during meetings, which annoys his boss.

5. The road is separated by a   white line.