บทที่ 7/11 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Cruises and water travel
เรือสำราญและการท่องเที่ยวทางน้ำ
ล่องเรือสำราญ, ทริปล่องเรือ
a holiday on a large ship that stops at several places, or a pleasure trip on a boat
We booked a two-day cruise on Ha Long Bay.
เราจองทริปล่องเรือสองวันที่ Ha Long Bay
The cruise stops at three ports in Thailand and Malaysia.
คำพ้องความหมายvoyagesailingtoursea tripexcursionคำตรงข้ามstaygroundedimmobileเรือเฟอร์รี่, เรือข้ามฟาก
a boat that regularly carries passengers and often vehicles across a river or short stretch of sea
The ferry to Cat Ba Island leaves every hour in summer.
เรือเฟอร์รี่ไปเกาะ Cat Ba ออกทุกชั่วโมงในฤดูร้อน
Rough seas forced the ferry company to cancel the afternoon trips.
คำพ้องความหมายboatshuttletransportcar ferrypassenger shipคำตรงข้ามbridgetunnelการเดินทางทางเรือ, การเดินเรือ
a long journey by sea
The ship begins its fourteen-night voyage from Singapore.
เรือเริ่มต้นการเดินทางสิบสี่คืนจากสิงคโปร์
Passengers enjoyed calm seas and sunny weather throughout the voyage.
คำพ้องความหมายjourneytripexcursionexpeditionpilgrimagecrossingcruiseคำตรงข้ามstayrestsettlementinactivityออกเรือ, ถอนสมอ, แล่นเรือออก
(of a ship or its passengers) to start a journey by sea
The boat sets sail at noon, so please board by 11.30.
เรือจะออกเดินทางตอนเที่ยง กรุณาขึ้นเรือภายในเวลา 11.30 น.
We set sail from Tuan Chau harbour after lunch.
คำพ้องความหมายembarkdepartbegin voyageweigh anchorคำตรงข้ามarrivedocklandanchorเสื้อชูชีพ
a jacket filled with air or light material that keeps a person floating in water
All passengers must wear a life jacket on the speedboat.
ผู้โดยสารทุกคนต้องสวมเสื้อชูชีพบนเรือสปีดโบ๊ต
On the ferry, life jackets are stored under every seat.
คำพ้องความหมายbuoyancy aidflotation devicelife preserverคำตรงข้ามweightanchorขึ้นเรือ, ขึ้นเครื่อง
to get onto a ship or plane at the start of a journey
Passengers will embark in Ho Chi Minh City and disembark in Siem Reap.
ผู้โดยสารจะขึ้นเรือที่นครโฮจิมินห์และลงเรือที่เสียมเรียบ
Please show your cruise card each time you embark.
คำพ้องความหมายbegincommencestartundertakelaunchset outboard (a ship)คำตรงข้ามendfinishconcludedisembarkleaveห้องโดยสาร, ห้องพักบนเรือ
a small private room on a ship or train where passengers sleep
Each cabin has a private balcony and en-suite bathroom.
ห้องโดยสารทุกห้องมีระเบียงส่วนตัวและห้องน้ำในตัว
Couples usually prefer a cabin with a double bed.
คำพ้องความหมายhutlodgecottageshackคำตรงข้ามmansionpalaceskyscraperเรือสำราญ
a large ship with hotel facilities that carries passengers on holiday voyages
Over two thousand passengers arrived on the cruise ship this morning.
ผู้โดยสารกว่าสองพันคนเดินทางมาถึงโดยเรือสำราญในเช้านี้
The cruise ship has four restaurants, a theatre and two pools.
คำพ้องความหมายocean linerpassenger shipคำตรงข้ามfishing boatfreighterดาดฟ้าเรือ, ชั้นเรือ
one of the floors of a ship, especially the open area at the top
Breakfast is served on the upper deck at sunrise.
มีบริการอาหารเช้าที่ดาดฟ้าชั้นบนตอนพระอาทิตย์ขึ้น
Please stay on deck while the boat passes through the caves.
คำพ้องความหมายplatformterracepatiofloorlevelคำตรงข้ามbelowunderneathลงจากเรือ, ลงจากเครื่องบิน
to leave a ship or plane at the end of a journey or at a stop
Guests may disembark at each port of call to explore.
แขกสามารถลงจากเรือที่ท่าเรือแต่ละแห่งที่แวะจอดเพื่อเที่ยวชมได้
All passengers must disembark by 9 a.m. on the final day.
คำพ้องความหมายdeboardalightget offคำตรงข้ามboardembarkท่าจอดเรือยอร์ช, ท่าเรือสำราญ
a harbour designed for yachts and small pleasure boats
The yacht charter starts from the marina in Nha Trang.
การเช่าเหมาลำเรือยอร์ชเริ่มต้นจากท่าจอดเรือยอร์ชใน Nha Trang
The new marina has berths for over a hundred yachts.
คำพ้องความหมายharbordockportboatyardคำตรงข้ามinlandlandlockedท่าเทียบเรือ, สะพานเทียบเรือ
a long structure built out into the water where boats stop to let passengers on and off
The speedboat leaves from the pier opposite the hotel.
เรือสปีดโบ๊ตออกจากท่าเทียบเรือตรงข้ามโรงแรม
Our guide will meet you at the pier with a name board.
คำพ้องความหมายdockjettywharfคำตรงข้ามlandshoreอาการเมาเรือ, เมาคลื่น
a feeling of sickness caused by the movement of a boat or ship
Take seasickness tablets before the boat trip if the sea is rough.
ควรกินยาแก้เมาเรือก่อนการเดินทางโดยเรือหากทะเลมีคลื่นลมแรง
Larger ships move less, so seasickness is less common.
คำพ้องความหมายnauseamotion sicknessdizzinessคำตรงข้ามsteadinessequilibriumท่าเรือที่แวะ, ท่าเรือแวะพัก
a port where a ship stops for a short time during a voyage
Nha Trang is the ship's first port of call in Vietnam.
นha ตรังเป็นท่าเรือแรกที่เรือแวะในเวียดนาม
At each port of call, passengers can join a shore excursion.
คำพ้องความหมายstopoverstopping placeharborwaypointคำตรงข้ามfinal destinationhome portการประกวดราคา, การยื่นซองเสนอราคา
a formal process in which companies compete by submitting offers to supply goods or services, or the offer itself
We won the tender to supply computers to all city schools.
เราชนะการประกวดราคาจัดหาคอมพิวเตอร์ให้โรงเรียนทุกแห่งในเมือง
The tender documents must be submitted before 5 p.m. on Friday.
ล่องเรือแม่น้ำ, เรือสำราญแม่น้ำ
a holiday or trip on a boat that travels along a river, stopping at towns and villages
Our Mekong river cruise goes from Ho Chi Minh City to Phnom Penh.
การล่องเรือแม่น้ำโขงของเราเดินทางจากนครโฮจิมินห์ไปพนมเปญ
River cruises are popular with older travellers who want a slow pace.
ทัวร์ชายฝั่ง, ทัวร์บนฝั่งสำหรับผู้โดยสารเรือสำราญ
a tour organised for cruise passengers while their ship is in port
The shore excursion to Hue takes about nine hours from Chan May port.
ทัวร์ชายฝั่งไปเว้ใช้เวลาประมาณเก้าชั่วโมงจากท่าเรือจันมาย
We organise shore excursions for several international cruise lines.
การซ้อมอพยพบนเรือ, การฝึกซ้อมความปลอดภัยบนเรือ
a compulsory safety practice on a ship where passengers learn where to go and what to do in an emergency
All guests must attend the muster drill before the ship sets sail.
ผู้โดยสารทุกคนต้องเข้าร่วมการซ้อมอพยพก่อนเรือออกเดินทาง
During the muster drill, the crew showed us our lifeboat station.








