บทที่ 5/11 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Ground transport and transfers
การขนส่งทางบกและบริการรับส่ง
ค่าโดยสาร, ค่าตั๋ว
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
เด็กอายุต่ำกว่าห้าขวบเดินทางฟรี และเด็กโตจ่ายค่าโดยสารครึ่งราคา
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
คำพ้องความหมายpricechargefeepassagecostคำตรงข้ามfreecomplimentarygratisตารางเดินรถ, ตารางเวลา
a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive
The ferry timetable changes in the rainy season.
ตารางเดินเรือเฟอร์รีเปลี่ยนแปลงในช่วงฤดูฝน
According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.
คำพ้องความหมายscheduleprogramagendaplanlistingcalendarrosterคำตรงข้ามrandomnessdisorganizationunpredictabilityชานชาลา
the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains
The train to Hue leaves from platform 2.
รถไฟไปเว้ออกจากชานชาลาที่ 2
Please stay together on the platform until the train arrives.
คำพ้องความหมายstagepodiumstandlevelbaseterraceคำตรงข้ามgroundvalleybottomรถรับส่ง, รถชัตเทิลบัส
a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town
A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.
รถรับส่งฟรีวิ่งระหว่างรีสอร์ตกับตัวเมืองทุกชั่วโมง
Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.
คำพ้องความหมายshuttlecourtesy busairport bustransfer busคำตรงข้ามpublic transportcity busพนักงานขับรถส่วนตัว, โชเฟอร์
a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car
A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.
พนักงานขับรถจะไปรอรับแขกวีไอพีที่สนามบิน
The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.
คำพ้องความหมายdriverprivate driverpersonal driverคำตรงข้ามpassengerpedestrianที่ฝากสัมภาระ, จุดฝากกระเป๋า
a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time
You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.
คุณสามารถฝากกระเป๋าเดินทางไว้ที่ที่ฝากสัมภาระได้จนกว่าจะถึงเวลารถไฟตอนเย็น
The left-luggage office at the airport charges by the hour.
คำพ้องความหมายbaggage claimluggage storagecloakroomคำตรงข้ามnoneจุดพักรถ, จุดแวะพัก
a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch
We will make a short rest stop halfway to Ha Long.
เราจะแวะพักสั้นๆ ที่จุดพักรถกึ่งกลางทางไปฮาลอง
The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.
คำพ้องความหมายservice arearoadside stoptravel plazaคำตรงข้ามnonstopcontinuousบริการรถเช่า, บริการให้เช่ารถ
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
เคาน์เตอร์บริการรถเช่าอยู่ที่ชั้นล่างของโถงผู้โดยสารขาเข้า
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
คำพ้องความหมายvehicle hireauto rentalคำตรงข้ามcar ownershipbuying a carบริการรับส่ง, รถรับส่ง
a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel
The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.
ราคานี้รวมบริการรถรับส่งสนามบินไปกลับด้วยรถปรับอากาศ
Your transfer to the hotel takes about forty minutes.
รถรับส่งส่วนตัว, บริการรับส่งแบบส่วนตัว
a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers
We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.
เราจองรถรับส่งส่วนตัวให้ครอบครัวนั้นเพราะมีสัมภาระจำนวนมาก
A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.
ทัวร์รวม, รถรับส่งแบบเดินทางร่วมกัน
seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle
The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.
ตัวเลือกที่ถูกกว่าคือทัวร์รวมที่มีแขกร่วมเดินทางได้สูงสุดยี่สิบคน
Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.
รถไฟความเร็วสูง
a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour
High-speed rail has made day trips between the two cities possible.
รถไฟความเร็วสูงทำให้การเดินทางไปกลับระหว่างสองเมืองภายในวันเดียวเป็นไปได้
The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.
เรียกรถผ่านแอป, แอปเรียกรถ
relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app
Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.
นักท่องเที่ยวจำนวนมากใช้แอปเรียกรถเพื่อเดินทางไปรอบนครโฮจิมินห์
Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.
รถบัสท่องเที่ยวแบบขึ้นลงอิสระ, รถฮอปออนฮอปออฟ
a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket
The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.
รถบัสท่องเที่ยวแบบขึ้นลงอิสระจอดตามสถานที่สำคัญทุกแห่งในฮานอย
With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.




