Lumaktaw sa nilalaman
B1Mga salitang madalas mapagkamalan· Aralin 4/19

Expensive vs Costly

1Pangkalahatang-ideya

Parehong naglalarawan ang expensive at costly ng mga bagay na malaki ang halaga. Gamitin ang expensive para sa mga pang-araw-araw na binibili, tulad ng damit, telepono, restawran at lungsod. Gamitin naman ang costly para sa mga kilos, pagkakamali, pagkaantala at proyekto, lalo na kapag ang nawawala ay oras, pagkakataon o reputasyon.

  • Expensive = mataas ang presyo. Ito ang karaniwang salita para sa mga bagay na binibili.
  • Costly = may dulot na malaking gastos o pagkalugi. Karaniwan itong kasama ng mistake, delay, repairs, project.
  • Ang costly ay puwedeng mangahulugang pagkawala ng oras, pagkakataon o tiwala, hindi lang pera.
  • Pahambing (comparative): more expensive (hindi kailanman expensiver), at costlier o more costly.
  • Ang mga bagay ay expensive, pero ang presyo ay high, hindi expensive.

2Anyo at estruktura

Parehong pang-uri (adjective) ang dalawang salita, kaya inilalagay ang mga ito bago ang pangngalan o pagkatapos ng mga pandiwang tulad ng be, seem at prove.

Bago ang pangngalan
a/an + expensive/costly + N
Aiko bought an expensive laptop.
Bumili si Aiko ng mamahaling laptop.
Pagkatapos ng be
S + be + expensive/costly
The delay was costly for the team.
Malaki ang naging kapalit ng pagkaantala para sa team.
Negatibo
S + be + not + expensive/costly
This café isn't expensive.
Hindi mahal ang café na ito.
Tanong
Be + S + expensive/costly?
Is the train expensive in your country?
Mahal ba ang tren sa bansa ninyo?
Pahambing
more expensive / costlier (more costly) + than
Taxis are more expensive than buses.
Mas mahal ang taxi kaysa sa bus.
Aling salita ang natural kasama ng mga pangngalang ito?
Nounexpensivecostly
shoes / phone / car✓ naturalrare
restaurant / hotel / city✓ naturalrare
hobby / taste✓ naturalrare
mistake / error✓ (money lost)✓ (any loss)
repairs / project✓✓ common
delaypossible✓ common
lesson (= bad experience)possible✓ common
  • Walang anyong -er/-est ang expensive: sabihing more expensive at the most expensive.
  • Tumatanggap ng -er/-est ang costly: costlier, the costliest. Tama rin ang more costly.
  • Nagtatapos sa -ly ang costly, pero pang-uri ito, hindi pang-abay (adverb).
  • Ang kasalungat ng expensive ay cheap o ang mas magalang na inexpensive.

3Paano gamitin

1Expensive: mga bagay at lugar na mataas ang presyo

Gamitin ang expensive para sa mga produkto, serbisyo at lugar. Ito ang pang-araw-araw na salita pagdating sa pamimili at presyo.

These headphones are too expensive for me.
Masyadong mahal para sa akin ang headphones na ito.
Rafael lives in a very expensive city.
Nakatira si Rafael sa isang napakamahaling lungsod.
We had dinner at an expensive restaurant.
Naghapunan kami sa isang mamahaling restawran.

2Costly: mga kilos na nagdudulot ng pagkalugi

Gamitin ang costly kapag ang isang pagkakamali, pagkaantala o desisyon ay nagdudulot ng problema. Ang nawawala ay puwedeng pera, oras, pagkakataon o tiwala.

Sending the email to the wrong client was a costly mistake.
Ang pagpapadala ng email sa maling kliyente ay isang pagkakamaling lubhang mapinsala.
The two-hour delay proved costly: we missed our flight.
Malaki ang naging kapalit ng dalawang oras na pagkaantala: naiwan kami ng eroplano.
Ignoring customer feedback can be costly for a small business.
Ang hindi pagpansin sa feedback ng mga customer ay puwedeng maging malaking pinsala para sa isang maliit na negosyo.

3Costly: malalaking trabaho at proyekto

Sa wika ng trabaho o balita, madalas inilalarawan ng costly ang mga pagkukumpuni, proyekto at proseso. Dito, ibig sabihin nito ay "nangangailangan ng malaking pera", tulad ng expensive, pero mas pormal ang dating.

The old building needs costly repairs.
Kailangan ng lumang gusali ng magastos na pagkukumpuni.
Building a new app from zero is costly and slow.
Ang paggawa ng bagong app mula sa wala ay magastos at mabagal.

4Expensive: mga gawi at panlasa ng tao

Sabihing may expensive taste ang isang tao kapag mahilig siya sa mamahaling bagay. Puwede ring expensive ang isang libangan.

Leila has expensive taste in clothes.
Mamahalin ang panlasa ni Leila pagdating sa damit.
Photography is an expensive hobby.
Ang photography ay isang mamahaling libangan.

4Paghahambing

Tanungin ang sarili: tungkol ba ito sa presyo o sa resulta?

Expensive

  • Mataas ang presyo ng isang bagay na binibili mo.
  • Ginagamit para sa mga produkto, serbisyo, lugar at libangan.
  • Neutral at pang-araw-araw na salita.
  • Mga anyo: more expensive / the most expensive.
Coffee at the airport is really expensive.
Talagang mahal ang kape sa airport.

Costly

  • May dulot itong malaking gastos o pagkalugi.
  • Ginagamit para sa mga pagkakamali, pagkaantala, pagkukumpuni, proyekto at desisyon.
  • Ang nawawala ay puwedeng oras, pagkakataon o tiwala, hindi lang pera.
  • Mga anyo: costlier / the costliest, o more / most costly.
Forgetting the meeting was a costly error.
Ang pagkalimot sa miting ay isang pagkakamaling lubhang mapinsala.

5Karaniwang mali

✗ MaliThe price of this bag is very expensive.
✓ TamaThe price of this bag is very high.

Ang bag ay expensive, pero ang presyo ay high o low.

✗ MaliHotels here are expensiver than in my town.
✓ TamaHotels here are more expensive than in my town.

Mahabang pang-uri ang expensive, kaya gumagamit ito ng more at most.

✗ MaliThis jacket costs expensive.
✓ TamaThis jacket is expensive. / This jacket costs a lot.

Pagkatapos ng pandiwang cost, gumamit ng halaga tulad ng a lot o 50 euros, hindi pang-uri.

✗ MaliI bought a costly T-shirt yesterday.
✓ TamaI bought an expensive T-shirt yesterday.

Para sa mga pang-araw-araw na binibili, expensive ang natural na salita. Kakaiba ang dating ng costly dito.

✗ MaliOur mistake ended costly for the company.
✓ TamaOur mistake was costly for the company.

Pang-uri ang costly, kaya gamitin ito pagkatapos ng mga pandiwang tulad ng be o prove, hindi bilang pang-abay.

6Mga tip

💡 Namimili? Sabihing expensive. May problema? Sabihing costly.

💡 Tandaan ang pares na a costly mistake. Isa ito sa pinakakaraniwang parirala kasama ang costly.

💡 Ang mga bagay ay expensive, ang mga presyo ay high: an expensive phone has a high price.

7Mabilis na pagsusulit

1. This restaurant is too   for students.

2. Missing the deadline was a   mistake: we lost the client.

3. Phones are getting   every year.

4. The price of this sofa is very  .

5. The   of the three hotels is the one by the beach.