Lumaktaw sa nilalaman
A2Mga salitang madalas mapagkamalan· Aralin 6/19

Bring vs Take

1Pangkalahatang-ideya

Ang bring at take ay parehong nangangahulugang pagdadala ng isang bagay o pagsama sa isang tao. Ang pagkakaiba ay nasa direksyon. Gamitin ang bring para sa galaw papunta rito, kung saan ka naroon. Gamitin ang take para sa galaw papunta roon, palayo sa iyo.

  • Bring = pagdadala ng bagay o tao papunta rito (palapit sa nagsasalita).
  • Take = pagdadala ng bagay o tao papunta roon (palayo sa nagsasalita).
  • Gamitin din ang bring kapag ang bagay ay papunta sa lugar ng kausap mo: I'll bring a cake to your party.
  • Parehong iregular na pandiwa (irregular verbs) ang dalawa: bring – brought – brought, take – took – taken.

2Anyo at estruktura

Sumusunod ang dalawang pandiwa (verbs) sa karaniwang ayos ng pangungusap. Magdagdag lang ng tao at/o lugar.

Bring (papunta rito)
S + bring + O (+ to/here)
Please bring your laptop to the meeting.
Pakisuyong dalhin ang laptop mo sa miting.
Take (papunta roon)
S + take + O (+ to + place)
I take my lunch to work every day.
Dinadala ko ang baon ko sa trabaho araw-araw.
Bring someone something (may tatanggap)
S + bring + person + O
Can you bring me a glass of water?
Puwede mo ba akong dalhan ng isang basong tubig?
Negatibo
S + don't/doesn't/didn't + bring/take + O
Maya didn't take her umbrella, so she got wet.
Hindi dinala ni Maya ang payong niya, kaya nabasa siya.
Tanong
Do/Did + S + bring/take + O?
Did you bring your ID card?
Dinala mo ba ang ID card mo?
Mga anyo ng pandiwang bring at take
BasePast simplePast participle-ing form
bringbroughtbroughtbringing
taketooktakentaking
  • Ang pangnagdaan (Past Simple) ng bring ay brought, hindi bringed.
  • Huwag paghaluin ang brought (mula sa bring) at bought (mula sa buy).
  • Ang past participle ng take ay taken: I have taken, hindi I have took.

3Paano gamitin

1Bring: galaw papunta rito

Gamitin ang bring kapag ang bagay o tao ay papunta sa lugar kung nasaan ka ngayon. Isipin mo: doon → dito.

Can you bring me that chair, please?
Puwede mo bang dalhin sa akin ang upuang iyan?
Omar brought cookies to the office today.
Nagdala si Omar ng cookies sa opisina ngayong araw.
Bring your friends to my house on Saturday!
Isama mo ang mga kaibigan mo sa bahay ko sa Sabado!

2Take: galaw papunta roon

Gamitin ang take kapag ang bagay o tao ay umaalis mula sa iyo papunta sa ibang lugar. Isipin mo: dito → doon.

I'll take these books back to the library.
Ibabalik ko ang mga librong ito sa aklatan.
Lena took her laptop to the café.
Dinala ni Lena ang laptop niya sa café.
Please take the rubbish out.
Pakisuyong ilabas ang basura.

3Bring: papunta sa lugar ng kausap

Gamitin ang bring kapag ikaw ay papunta sa taong kausap mo. Tinitingnan mo ito mula sa panig niya.

I'll bring a salad to your party.
Magdadala ako ng salad sa party mo.
Can I bring my sister when I visit you?
Puwede ko bang isama ang kapatid kong babae kapag bumisita ako sa iyo?
Don't worry, I'll bring your charger tomorrow.
Huwag kang mag-alala, dadalhin ko ang charger mo bukas.

4Take: paghahatid ng tao sa ibang lugar

Gamitin ang take + tao + to + lugar kapag sumasama ka o naghahatid sa isang tao sa ibang lugar. Karaniwan itong gamitin para sa mga bata, bisita at biyahe.

Ana takes her kids to school every morning.
Inihahatid ni Ana ang mga anak niya sa paaralan tuwing umaga.
We took our guests to a nice restaurant.
Dinala namin ang aming mga bisita sa isang magandang restawran.
Can you take me to the station?
Puwede mo ba akong ihatid sa istasyon?

4Paghahambing

Itanong mo sa sarili mo: papunta ba ito dito o papunta doon?

Bring

  • Palapit sa nagsasalita (dito)
  • O papunta sa lugar ng kausap
  • Madalas kasama ang here, me, us
Please bring the report here.
Pakisuyong dalhin dito ang ulat.

Take

  • Palayo sa nagsasalita (doon)
  • Papunta sa ibang lugar
  • Madalas kasama ang there, away, to + lugar
Please take the report to Mr Kim.
Pakisuyong dalhin ang ulat kay G. Kim.

5Karaniwang mali

✗ MaliCan you take me a glass of water?
✓ TamaCan you bring me a glass of water?

Ang tubig ay papunta sa iyo, kaya bring ang gamitin.

✗ MaliDon't forget to bring your umbrella when you go out.
✓ TamaDon't forget to take your umbrella when you go out.

Ang payong ay kasama mong aalis, kaya take ang gamitin.

✗ MaliI bringed my laptop.
✓ TamaI brought my laptop.

Iregular ang bring. Ang anyong pangnagdaan nito ay brought.

✗ MaliI bought my lunch from home.
✓ TamaI brought my lunch from home.

Ang bought ay pangnagdaan ng buy. Para sa pagdadala ng pagkain mula sa bahay, gamitin ang brought.

✗ MaliI have took the letters to the post office.
✓ TamaI have taken the letters to the post office.

Pagkatapos ng have, gamitin ang past participle na taken, hindi took.

6Mga tip

💡 Bring = Balik sa akin. Take = Tungo roon.

💡 Ituro mo gamit ang kamay: kung palapit sa iyo, bring; kung palayo sa iyo, take.

💡 Tandaan ang pares: bring → brought, buy → bought. Magkahawig ang tunog pero magkaiba ang kahulugan.

7Mabilis na pagsusulit

1. Please   me your notebook. I want to see it.

2. I'm going to the library. I'll   these books back.

3. Every morning, Ana   her kids to school and then goes to work.

4. Last week I   my lunch from home, so I didn't go to the café.

5. I have   the letters to the post office.