Aralin 6/9 · 17 salita · 0 natutunan
Acupuncture, moxibustion and cupping
Akupunktura, moxibustion at cupping
akupunktura
a treatment in which thin needles are inserted into specific points on the body to relieve pain and treat illness
Acupuncture is widely used for chronic back pain.
Malawakang ginagamit ang akupunktura para sa talamak na pananakit ng likod.
She had six sessions of acupuncture for migraine.
Kasingkahuluganneedle therapyacupressureKasalungatsurgerymedicationakupunkturista, manggagamot sa akupunktura
a person trained and licensed to give acupuncture treatment
The acupuncturist checked her pulse before inserting the needles.
Sinuri ng akupunkturista ang pulso niya bago ipasok ang mga karayom.
Always choose a licensed acupuncturist who uses sterile needles.
Kasingkahuluganneedle therapistalternative medicine practitionerKasalungatsurgeongeneral practitionermoksibusyon, pagsusunog ng mugwort
a therapy in which dried mugwort is burned on or near the skin over acupoints to warm and stimulate them
Moxibustion is used for cold patterns and yang deficiency.
Ginagamit ang moksibusyon para sa mga pattern ng lamig at kakulangan ng yang.
Moxibustion at BL67 is sometimes used to help turn a breech baby.
Kasingkahuluganheat therapycombustion therapyKasalungatcryotherapycold therapybentosa, pagbebentosa
a treatment in which cups are placed on the skin and suction is created to move qi and blood
Cupping therapy left round marks on his back for several days.
Nag-iwan ang bentosa ng mga bilog na marka sa likod niya sa loob ng ilang araw.
Cupping therapy is popular for muscle pain and colds.
KasingkahuluganVacuum therapyMyofascial decompressionDry cuppingWet cuppingKasalungatN/Apinong karayom, manipis na karayom sa akupunktura
the fine, solid metal needle most commonly used in acupuncture
A 0.25 mm filiform needle was inserted at Hegu.
Isang 0.25 mm na pinong karayom ang itinusok sa Hegu.
Single-use filiform needles prevent cross-infection.
deqi, pagdating ng qi
the feeling of soreness, numbness, heaviness or spreading that the patient senses when a needle reaches the qi
The practitioner rotated the needle gently until deqi was obtained.
Dahan-dahang pinaikot ng praktisyoner ang karayom hanggang makuha ang deqi.
Patients often describe deqi as a dull ache or heaviness.
pag-iwan ng karayom, pagpapanatili ng karayom
leaving the needles in place for a period, usually 15–30 minutes, after insertion
Needle retention was 20 minutes for each session.
Dalawampung minuto ang pag-iwan ng karayom sa bawat sesyon.
During needle retention, the patient should stay still and relaxed.
paraan ng pagpapalakas, paraan ng pagdaragdag
a needling or treatment technique used to strengthen healthy qi in deficiency patterns
The reinforcing method was used at Zusanli for chronic fatigue.
Ginamit ang paraan ng pagpapalakas sa Zusanli para sa malalang pagkapagod.
Gentle, slow needling is typical of the reinforcing method.
paraan ng pagbabawas, paraan ng pag-alis ng labis
a needling or treatment technique used to remove pathogens or excess in excess patterns
The reducing method was applied to clear heat.
Ginamit ang paraan ng pagbabawas upang alisin ang init.
Strong stimulation is typical of the reducing method.
elektroakupunktura
acupuncture in which a small electric current is passed through the needles to increase stimulation
Electroacupuncture is often used to treat weakness after a stroke.
Madalas gamitin ang elektroakupunktura sa paggamot ng panghihina pagkatapos ng stroke.
The electroacupuncture device was set to a low frequency.
akupunktura sa tainga, awrikular na akupunktura
stimulating points on the outer ear with needles, seeds or pressure to treat the whole body
Auricular acupuncture is used in some addiction treatment programs.
Ginagamit ang akupunktura sa tainga sa ilang programa sa paggamot ng adiksyon.
Seeds were taped to ear points after auricular acupuncture.
iniksiyon sa akupunto, iniksiyon sa punto ng akupunktura
injecting a small amount of medicine, such as a vitamin or herbal extract, into an acupoint
Acupoint injection with vitamin B12 is common in Vietnamese clinics.
Karaniwan ang iniksiyon ng bitamina B12 sa akupunto sa mga klinika sa Vietnam.
Acupoint injection must be done with sterile technique.
rolyo ng moksa, tungkos ng moksa
a roll of dried mugwort shaped like a cigar, lit and held over the skin during moxibustion
The moxa stick was held about three centimeters from the skin.
Inilapit ang rolyo ng moksa nang humigit-kumulang tatlong sentimetro mula sa balat.
Patients can use a moxa stick at home after proper training.
mainit na pagtutusok, pagtutusok na may moksa
a technique in which moxa is burned on the handle of an inserted needle to send heat into the point
Warm needling is used for cold, painful joints.
Ginagamit ang mainit na pagtutusok para sa malalamig at masasakit na kasukasuan.
A shield protects the skin from falling ash during warm needling.
basang ventosa, ventosa na may paglabas ng dugo
cupping combined with small skin cuts or pricks so that a little blood is drawn into the cup
Wet cupping must be performed with strict infection control.
Dapat isagawa ang basang ventosa nang may mahigpit na pagkontrol sa impeksiyon.
Wet cupping is used to clear heat and blood stasis.
panghihimatay dahil sa karayom, hilo dahil sa akupunktura
dizziness, pale skin, sweating or fainting during acupuncture, often in nervous, tired or hungry patients
Treating patients lying down reduces the risk of needle fainting.
Ang paggamot sa mga pasyenteng nakahiga ay nagpapababa ng panganib ng panghihimatay dahil sa karayom.
At the first sign of needle fainting, all the needles were removed.
