Ders 6/9 · 17 kelime · Öğrenilen: 0
Acupuncture, moxibustion and cupping
Akupunktur, moksibüsyon ve hacamat
akupunktur, iğne tedavisi
a treatment in which thin needles are inserted into specific points on the body to relieve pain and treat illness
Acupuncture is widely used for chronic back pain.
Akupunktur kronik bel ağrısında yaygın olarak kullanılır.
She had six sessions of acupuncture for migraine.
Eş anlamlılarneedle therapyacupressureZıt anlamlılarsurgerymedicationakupunktur uzmanı, akupunkturist
a person trained and licensed to give acupuncture treatment
The acupuncturist checked her pulse before inserting the needles.
Akupunktur uzmanı, iğneleri yerleştirmeden önce hastanın nabzını kontrol etti.
Always choose a licensed acupuncturist who uses sterile needles.
Eş anlamlılarneedle therapistalternative medicine practitionerZıt anlamlılarsurgeongeneral practitionermoksibüsyon, moksa tedavisi
a therapy in which dried mugwort is burned on or near the skin over acupoints to warm and stimulate them
Moxibustion is used for cold patterns and yang deficiency.
Moksibüsyon, soğuk tipi rahatsızlıklarda ve yang eksikliğinde kullanılır.
Moxibustion at BL67 is sometimes used to help turn a breech baby.
Eş anlamlılarheat therapycombustion therapyZıt anlamlılarcryotherapycold therapykupa terapisi, kupa tedavisi
a treatment in which cups are placed on the skin and suction is created to move qi and blood
Cupping therapy left round marks on his back for several days.
Kupa terapisi, sırtında birkaç gün boyunca yuvarlak izler bıraktı.
Cupping therapy is popular for muscle pain and colds.
Eş anlamlılarVacuum therapyMyofascial decompressionDry cuppingWet cuppingZıt anlamlılarN/Adeqi, iğne duyumu
the feeling of soreness, numbness, heaviness or spreading that the patient senses when a needle reaches the qi
The practitioner rotated the needle gently until deqi was obtained.
Uygulayıcı, deqi elde edilene kadar iğneyi yavaşça çevirdi.
Patients often describe deqi as a dull ache or heaviness.
iğne bekletme, iğneyi yerinde bırakma
leaving the needles in place for a period, usually 15–30 minutes, after insertion
Needle retention was 20 minutes for each session.
Her seansta iğne bekletme süresi 20 dakikaydı.
During needle retention, the patient should stay still and relaxed.
tonifikasyon yöntemi, destekleyici yöntem
a needling or treatment technique used to strengthen healthy qi in deficiency patterns
The reinforcing method was used at Zusanli for chronic fatigue.
Kronik yorgunluk için Zusanli noktasında tonifikasyon yöntemi kullanıldı.
Gentle, slow needling is typical of the reinforcing method.
sedasyon yöntemi, boşaltıcı yöntem
a needling or treatment technique used to remove pathogens or excess in excess patterns
The reducing method was applied to clear heat.
Isıyı gidermek için sedasyon yöntemi uygulandı.
Strong stimulation is typical of the reducing method.
elektroakupunktur
acupuncture in which a small electric current is passed through the needles to increase stimulation
Electroacupuncture is often used to treat weakness after a stroke.
Elektroakupunktur, inme sonrası güçsüzlüğün tedavisinde sıklıkla kullanılır.
The electroacupuncture device was set to a low frequency.
kulak akupunkturu, aurikülar akupunktur
stimulating points on the outer ear with needles, seeds or pressure to treat the whole body
Auricular acupuncture is used in some addiction treatment programs.
Kulak akupunkturu bazı bağımlılık tedavi programlarında kullanılır.
Seeds were taped to ear points after auricular acupuncture.
akupunktur noktasına enjeksiyon
injecting a small amount of medicine, such as a vitamin or herbal extract, into an acupoint
Acupoint injection with vitamin B12 is common in Vietnamese clinics.
B12 vitamini ile akupunktur noktasına enjeksiyon Vietnam kliniklerinde yaygındır.
Acupoint injection must be done with sterile technique.
moksa çubuğu, moksa rulosu
a roll of dried mugwort shaped like a cigar, lit and held over the skin during moxibustion
The moxa stick was held about three centimeters from the skin.
Moksa çubuğu ciltten yaklaşık üç santimetre uzakta tutuldu.
Patients can use a moxa stick at home after proper training.
ısıtmalı iğneleme, moksalı iğneleme
a technique in which moxa is burned on the handle of an inserted needle to send heat into the point
Warm needling is used for cold, painful joints.
Isıtmalı iğneleme, soğuktan kaynaklanan ağrılı eklemlerde kullanılır.
A shield protects the skin from falling ash during warm needling.
ateşli kupa, ateşle kupa uygulaması
cupping in which a flame briefly heats the air inside a glass cup to create suction
In fire cupping, the flame is never left inside the cup.
Ateşli kupa uygulamasında alev hiçbir zaman kasenin içinde bırakılmaz.
Fire cupping requires care to avoid burns.
yaş kupa, yaş hacamat
cupping combined with small skin cuts or pricks so that a little blood is drawn into the cup
Wet cupping must be performed with strict infection control.
Yaş hacamat, sıkı enfeksiyon kontrolü ile uygulanmalıdır.
Wet cupping is used to clear heat and blood stasis.
iğne sırasında bayılma, iğne şoku
dizziness, pale skin, sweating or fainting during acupuncture, often in nervous, tired or hungry patients
Treating patients lying down reduces the risk of needle fainting.
Hastaları yatarak tedavi etmek, iğne sırasında bayılma riskini azaltır.
At the first sign of needle fainting, all the needles were removed.
