Aralin 10/13 · 18 salita · 0 natutunan
B2B sales and key accounts
B2B na bentahan at mga pangunahing kliyente
alok na presyo, taya
an offer to do work or supply goods at a stated price, or an offer to pay a stated price for something
Our bid was the lowest, but the client chose a supplier with more experience.
Pinakamababa ang aming alok na presyo, ngunit pumili ang kliyente ng supplier na mas may karanasan.
The team worked all weekend to finish the bid.
KasingkahuluganoffertenderproposalquoteapplicationattempttryKasalungatdeclinerejectwithdrawrefusalvetotagapagtustos, tagapagsuplay
a company that provides goods or materials to another business
We are the main packaging supplier for several food companies.
Kami ang pangunahing tagapagtustos ng packaging para sa ilang kompanya ng pagkain.
The customer switched suppliers because of repeated late deliveries.
KasingkahuluganvendorprovidersourcewholesalercontractorKasalungatcustomerconsumerbuyerstakeholder, may kinalaman na partido
a person or group who is involved in or affected by a decision, project or purchase
Before the proposal, we met every stakeholder, from IT to finance.
Bago ang panukala, nakipagpulong kami sa bawat stakeholder, mula IT hanggang finance.
A deal can fail if one important stakeholder is against it.
Kasingkahuluganinterested partyshareholderbeneficiaryKasalungatoutsiderunaffected partytagapagtustos, nagtitinda
a person or company that sells a particular product or service, especially to other businesses
We are now on the bank's list of approved vendors.
Nasa listahan na kami ng mga aprubadong tagapagtustos ng bangko.
The client compared three vendors before choosing our system.
KasingkahulugansellersuppliermerchantdealerKasalungatbuyercustomerpurchaserpangunahing kliyente, malaking kliyente
one of a company's most important customers, usually because it brings in a large share of revenue
Our five key accounts bring in nearly half of our annual revenue.
Halos kalahati ng taunang kita namin ay galing sa aming limang key account.
Each key account has a dedicated team for sales and support.
KasingkahuluganStrategic AccountMajor ClientImportant CustomerKasalungatMinor AccountSmall Clientmalaking kliyenteng korporasyon
a very large organization that buys from you, usually with complex needs and a long buying process
Selling to enterprise clients often takes six to twelve months.
Karaniwang inaabot ng anim hanggang labindalawang buwan ang pagbebenta sa malalaking kliyenteng korporasyon.
Our enterprise clients get a dedicated account manager and priority support.
plano sa pamamahala ng kliyente
a document that sets out goals, contacts and actions for growing sales with one important customer
The account plan lists every decision maker at the client and our goals for next year.
Nakalista sa plano sa pamamahala ng kliyente ang bawat tagapagpasya sa kliyente at ang aming mga layunin para sa susunod na taon.
Key account managers update their account plans every quarter.
komite sa pagbili, grupong nagpapasya sa pagbili
the group of people in a client company who together decide whether to make a large purchase
The buying committee includes the CFO, the IT director and two end users.
Kasama sa komite sa pagbili ang CFO, ang direktor ng IT, at dalawang end user.
We prepared a different message for each member of the buying committee.
tagapagpatibay ng badyet, may hawak ng badyet
the person in a client company who controls the budget and gives final approval for spending
The economic buyer is the CFO, so the proposal must focus on cost savings.
Ang CFO ang may hawak ng badyet, kaya dapat nakatuon ang panukala sa pagtitipid sa gastos.
Never assume your main contact is the economic buyer.
tagapagtaguyod, panloob na tagasuporta
a person inside a client company who supports your product and helps you sell it to colleagues
Our champion at the bank arranged a meeting with the board.
Ang aming tagapagtaguyod sa bangko ang nag-ayos ng pulong sa lupon ng mga direktor.
Without a strong champion, complex deals rarely close.
pagkuha ng suplay, pagbili
the process of obtaining goods or services for an organization, or the department that does it
The proposal must go through the procurement department before approval.
Kailangang dumaan ang panukala sa departamento ng pagkuha ng suplay bago maaprubahan.
Government procurement rules require at least three quotations.
RFP, kahilingan para sa panukala
request for proposal: a document in which a company asks suppliers to submit detailed proposals for a project
The hospital issued an RFP for a new patient management system.
Nag-isyu ang ospital ng RFP para sa bagong sistema ng pamamahala ng pasyente.
Our team has two weeks to respond to the RFP.
RFQ, kahilingan para sa kotasyon
request for quotation: a document asking suppliers to give a price for specific goods or services
We received an RFQ for 5,000 office chairs.
Nakatanggap kami ng RFQ para sa 5,000 upuang pang-opisina.
The RFQ asks for unit prices, delivery times and payment terms.
pagpapaligsahan ng kontrata, alok sa kontrata
a formal process in which companies compete by submitting offers to supply goods or services, or the offer itself
We won the tender to supply computers to all city schools.
Napanalunan namin ang kontrata para magsuplay ng mga computer sa lahat ng paaralan ng lungsod.
The tender documents must be submitted before 5 p.m. on Friday.
isama sa shortlist, piliin bilang finalista
to choose a small number of suppliers or candidates from a larger group for final consideration
We have been shortlisted for the airport project.
Napabilang kami sa shortlist para sa proyekto sa paliparan.
The client shortlisted three vendors and invited them to present.
kasunduang balangkas, framework agreement
a long-term agreement that sets the main terms, such as prices, for future orders between a buyer and a supplier
Under the framework agreement, each branch can order directly at fixed prices.
Sa ilalim ng kasunduang balangkas, direktang makakapag-order ang bawat sangay sa takdang presyo.
The framework agreement does not guarantee any minimum order volume.
pagpapanibago ng kontrata, pagpapalawig ng kontrata
the act of extending an existing contract for a further period
Start talking about contract renewal at least three months before the end date.
Simulan nang pag-usapan ang pagpapanibago ng kontrata nang hindi bababa sa tatlong buwan bago ang petsa ng pagtatapos.
The client asked for a lower price as a condition for contract renewal.
estratehikong pakikipagsosyo, estratehikong partnership
a long-term business relationship in which two companies work closely together for shared benefits
The software company formed a strategic partnership with a major telecom operator.
Bumuo ng estratehikong pakikipagsosyo ang kumpanya ng software at isang malaking telecom operator.
A strategic partnership means more than just buying and selling; we plan together.

