บทที่ 10/13 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
B2B sales and key accounts
การขายแบบ B2B และลูกค้ารายสำคัญ
ข้อเสนอราคา, การเสนอราคาประมูล
an offer to do work or supply goods at a stated price, or an offer to pay a stated price for something
Our bid was the lowest, but the client chose a supplier with more experience.
ข้อเสนอราคาของเราต่ำที่สุด แต่ลูกค้าเลือกซัพพลายเออร์ที่มีประสบการณ์มากกว่า
The team worked all weekend to finish the bid.
คำพ้องความหมายoffertenderproposalquoteapplicationattempttryคำตรงข้ามdeclinerejectwithdrawrefusalvetoผู้จัดจำหน่าย, ผู้จัดส่งสินค้า, ซัพพลายเออร์
a company that provides goods or materials to another business
We are the main packaging supplier for several food companies.
เราเป็นผู้จัดจำหน่ายบรรจุภัณฑ์หลักให้แก่บริษัทอาหารหลายแห่ง
The customer switched suppliers because of repeated late deliveries.
คำพ้องความหมายvendorprovidersourcewholesalercontractorคำตรงข้ามcustomerconsumerbuyerผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
a person or group who is involved in or affected by a decision, project or purchase
Before the proposal, we met every stakeholder, from IT to finance.
ก่อนนำเสนอข้อเสนอ เราได้พบผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่าย ตั้งแต่ฝ่ายไอทีไปจนถึงฝ่ายการเงิน
A deal can fail if one important stakeholder is against it.
คำพ้องความหมายinterested partyshareholderbeneficiaryคำตรงข้ามoutsiderunaffected partyผู้จำหน่าย, ผู้ขาย
a person or company that sells a particular product or service, especially to other businesses
We are now on the bank's list of approved vendors.
ตอนนี้เราอยู่ในรายชื่อผู้จำหน่ายที่ได้รับอนุมัติของธนาคารแล้ว
The client compared three vendors before choosing our system.
คำพ้องความหมายsellersuppliermerchantdealerคำตรงข้ามbuyercustomerpurchaserลูกค้าสำคัญ, ลูกค้ารายใหญ่
one of a company's most important customers, usually because it brings in a large share of revenue
Our five key accounts bring in nearly half of our annual revenue.
ลูกค้าสำคัญห้ารายของเราสร้างรายได้เกือบครึ่งหนึ่งของรายได้ต่อปี
Each key account has a dedicated team for sales and support.
คำพ้องความหมายStrategic AccountMajor ClientImportant Customerคำตรงข้ามMinor AccountSmall Clientลูกค้าองค์กรขนาดใหญ่, ลูกค้าองค์กร
a very large organization that buys from you, usually with complex needs and a long buying process
Selling to enterprise clients often takes six to twelve months.
การขายให้ลูกค้าองค์กรขนาดใหญ่มักใช้เวลาหกถึงสิบสองเดือน
Our enterprise clients get a dedicated account manager and priority support.
แผนบริหารลูกค้ารายสำคัญ, แผนบริหารบัญชีลูกค้า
a document that sets out goals, contacts and actions for growing sales with one important customer
The account plan lists every decision maker at the client and our goals for next year.
แผนบริหารลูกค้ารายสำคัญระบุผู้มีอำนาจตัดสินใจทุกคนของลูกค้าและเป้าหมายของเราสำหรับปีหน้า
Key account managers update their account plans every quarter.
คณะกรรมการจัดซื้อ, กลุ่มผู้ตัดสินใจซื้อ
the group of people in a client company who together decide whether to make a large purchase
The buying committee includes the CFO, the IT director and two end users.
คณะกรรมการจัดซื้อประกอบด้วยผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน (CFO) ผู้อำนวยการฝ่ายไอที และผู้ใช้งานจริงสองคน
We prepared a different message for each member of the buying committee.
ผู้อนุมัติงบประมาณ, ผู้มีอำนาจอนุมัติการจัดซื้อ
the person in a client company who controls the budget and gives final approval for spending
The economic buyer is the CFO, so the proposal must focus on cost savings.
ผู้อนุมัติงบประมาณคือ CFO ดังนั้นข้อเสนอจึงต้องเน้นเรื่องการประหยัดต้นทุน
Never assume your main contact is the economic buyer.
ผู้สนับสนุนภายใน, ผู้ผลักดันภายในองค์กรลูกค้า
a person inside a client company who supports your product and helps you sell it to colleagues
Our champion at the bank arranged a meeting with the board.
ผู้สนับสนุนภายในของเราที่ธนาคารจัดการประชุมกับคณะกรรมการบริษัทให้
Without a strong champion, complex deals rarely close.
การจัดซื้อจัดหา, ฝ่ายจัดซื้อ
the process of obtaining goods or services for an organization, or the department that does it
The proposal must go through the procurement department before approval.
ข้อเสนอต้องผ่านฝ่ายจัดซื้อก่อนจะได้รับอนุมัติ
Government procurement rules require at least three quotations.
RFP, เอกสารขอข้อเสนอ
request for proposal: a document in which a company asks suppliers to submit detailed proposals for a project
The hospital issued an RFP for a new patient management system.
โรงพยาบาลออก RFP สำหรับระบบบริหารจัดการผู้ป่วยระบบใหม่
Our team has two weeks to respond to the RFP.
RFQ, เอกสารขอใบเสนอราคา
request for quotation: a document asking suppliers to give a price for specific goods or services
We received an RFQ for 5,000 office chairs.
เราได้รับ RFQ สำหรับเก้าอี้สำนักงาน 5,000 ตัว
The RFQ asks for unit prices, delivery times and payment terms.
การประกวดราคา, การยื่นซองเสนอราคา
a formal process in which companies compete by submitting offers to supply goods or services, or the offer itself
We won the tender to supply computers to all city schools.
เราชนะการประกวดราคาจัดหาคอมพิวเตอร์ให้โรงเรียนทุกแห่งในเมือง
The tender documents must be submitted before 5 p.m. on Friday.
คัดเข้ารอบสุดท้าย, คัดเลือกเข้ารอบ
to choose a small number of suppliers or candidates from a larger group for final consideration
We have been shortlisted for the airport project.
เราได้รับคัดเลือกเข้ารอบสุดท้ายสำหรับโครงการสนามบิน
The client shortlisted three vendors and invited them to present.
สัญญากรอบ, ข้อตกลงกรอบ
a long-term agreement that sets the main terms, such as prices, for future orders between a buyer and a supplier
Under the framework agreement, each branch can order directly at fixed prices.
ภายใต้สัญญากรอบ แต่ละสาขาสามารถสั่งซื้อโดยตรงในราคาคงที่ได้
The framework agreement does not guarantee any minimum order volume.
การต่อสัญญา, การต่ออายุสัญญา
the act of extending an existing contract for a further period
Start talking about contract renewal at least three months before the end date.
ควรเริ่มหารือเรื่องการต่อสัญญาอย่างน้อยสามเดือนก่อนวันสิ้นสุดสัญญา
The client asked for a lower price as a condition for contract renewal.
ความเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์, พันธมิตรเชิงกลยุทธ์
a long-term business relationship in which two companies work closely together for shared benefits
The software company formed a strategic partnership with a major telecom operator.
บริษัทซอฟต์แวร์ได้จัดตั้งความเป็นหุ้นส่วนเชิงกลยุทธ์กับผู้ให้บริการโทรคมนาคมรายใหญ่
A strategic partnership means more than just buying and selling; we plan together.

