Lektion 10/13 · 18 Wörter · 0 gelernt
B2B sales and key accounts
B2B-Vertrieb und Schlüsselkunden
das Angebot, das Gebot
an offer to do work or supply goods at a stated price, or an offer to pay a stated price for something
Our bid was the lowest, but the client chose a supplier with more experience.
Unser Angebot war das günstigste, aber der Kunde entschied sich für einen Lieferanten mit mehr Erfahrung.
The team worked all weekend to finish the bid.
SynonymeoffertenderproposalquoteapplicationattempttryAntonymedeclinerejectwithdrawrefusalvetoder Lieferant, der Zulieferer
a company that provides goods or materials to another business
We are the main packaging supplier for several food companies.
Wir sind der Hauptlieferant für Verpackungen für mehrere Lebensmittelunternehmen.
The customer switched suppliers because of repeated late deliveries.
SynonymevendorprovidersourcewholesalercontractorAntonymecustomerconsumerbuyerder Stakeholder, die Interessengruppe, der Interessenvertreter
a person or group who is involved in or affected by a decision, project or purchase
Before the proposal, we met every stakeholder, from IT to finance.
Vor dem Angebot haben wir uns mit allen Stakeholdern getroffen, von der IT bis zum Finanzbereich.
A deal can fail if one important stakeholder is against it.
Synonymeinterested partyshareholderbeneficiaryAntonymeoutsiderunaffected partyder Anbieter, der Lieferant
a person or company that sells a particular product or service, especially to other businesses
We are now on the bank's list of approved vendors.
Wir stehen jetzt auf der Liste der zugelassenen Lieferanten der Bank.
The client compared three vendors before choosing our system.
SynonymesellersuppliermerchantdealerAntonymebuyercustomerpurchaserder Schlüsselkunde, der Großkunde, der Key Account
one of a company's most important customers, usually because it brings in a large share of revenue
Our five key accounts bring in nearly half of our annual revenue.
Unsere fünf Schlüsselkunden machen fast die Hälfte unseres Jahresumsatzes aus.
Each key account has a dedicated team for sales and support.
SynonymeStrategic AccountMajor ClientImportant CustomerAntonymeMinor AccountSmall Clientder Großkunde, der Unternehmenskunde
a very large organization that buys from you, usually with complex needs and a long buying process
Selling to enterprise clients often takes six to twelve months.
Der Verkauf an Großkunden dauert oft sechs bis zwölf Monate.
Our enterprise clients get a dedicated account manager and priority support.
der Kundenentwicklungsplan, der Kundenplan
a document that sets out goals, contacts and actions for growing sales with one important customer
The account plan lists every decision maker at the client and our goals for next year.
Der Kundenplan enthält alle Entscheider beim Kunden und unsere Ziele für das nächste Jahr.
Key account managers update their account plans every quarter.
das Einkaufsgremium, die Einkaufsgruppe
the group of people in a client company who together decide whether to make a large purchase
The buying committee includes the CFO, the IT director and two end users.
Dem Einkaufsgremium gehören der CFO, der IT-Leiter und zwei Endanwender an.
We prepared a different message for each member of the buying committee.
der Budgetverantwortliche, der finale Entscheider
the person in a client company who controls the budget and gives final approval for spending
The economic buyer is the CFO, so the proposal must focus on cost savings.
Der Budgetverantwortliche ist der CFO, daher muss das Angebot auf Kosteneinsparungen ausgerichtet sein.
Never assume your main contact is the economic buyer.
der interne Fürsprecher, der Förderer
a person inside a client company who supports your product and helps you sell it to colleagues
Our champion at the bank arranged a meeting with the board.
Unser Fürsprecher bei der Bank hat ein Treffen mit dem Vorstand organisiert.
Without a strong champion, complex deals rarely close.
die Beschaffung, der Einkauf
the process of obtaining goods or services for an organization, or the department that does it
The proposal must go through the procurement department before approval.
Das Angebot muss vor der Genehmigung die Beschaffungsabteilung durchlaufen.
Government procurement rules require at least three quotations.
die RFP, die Aufforderung zur Angebotsabgabe
request for proposal: a document in which a company asks suppliers to submit detailed proposals for a project
The hospital issued an RFP for a new patient management system.
Das Krankenhaus hat eine RFP für ein neues Patientenmanagementsystem herausgegeben.
Our team has two weeks to respond to the RFP.
die RFQ, die Preisanfrage, die Angebotsanfrage
request for quotation: a document asking suppliers to give a price for specific goods or services
We received an RFQ for 5,000 office chairs.
Wir haben eine RFQ für 5.000 Bürostühle erhalten.
The RFQ asks for unit prices, delivery times and payment terms.
die Ausschreibung, das Angebot
a formal process in which companies compete by submitting offers to supply goods or services, or the offer itself
We won the tender to supply computers to all city schools.
Wir haben die Ausschreibung für die Lieferung von Computern an alle städtischen Schulen gewonnen.
The tender documents must be submitted before 5 p.m. on Friday.
in die engere Auswahl nehmen, vorauswählen
to choose a small number of suppliers or candidates from a larger group for final consideration
We have been shortlisted for the airport project.
Wir sind für das Flughafenprojekt in die engere Auswahl gekommen.
The client shortlisted three vendors and invited them to present.
der Rahmenvertrag, die Rahmenvereinbarung
a long-term agreement that sets the main terms, such as prices, for future orders between a buyer and a supplier
Under the framework agreement, each branch can order directly at fixed prices.
Im Rahmen des Rahmenvertrags kann jede Filiale direkt zu festen Preisen bestellen.
The framework agreement does not guarantee any minimum order volume.
die Vertragsverlängerung, die Vertragserneuerung
the act of extending an existing contract for a further period
Start talking about contract renewal at least three months before the end date.
Beginnen Sie spätestens drei Monate vor Vertragsende mit den Gesprächen über die Vertragsverlängerung.
The client asked for a lower price as a condition for contract renewal.
die strategische Partnerschaft
a long-term business relationship in which two companies work closely together for shared benefits
The software company formed a strategic partnership with a major telecom operator.
Das Softwareunternehmen ging eine strategische Partnerschaft mit einem großen Telekommunikationsanbieter ein.
A strategic partnership means more than just buying and selling; we plan together.

