Bỏ qua tới nội dung

Bài 10/13 · 18 từ · đã thuộc 0

B2B sales and key accounts

Bán hàng B2B và khách hàng lớn

  1. 1

    bid(noun)

    /bɪd/

    chào giá, hồ sơ dự thầu, giá bỏ thầu

    an offer to do work or supply goods at a stated price, or an offer to pay a stated price for something

    Our bid was the lowest, but the client chose a supplier with more experience.

    Giá bỏ thầu của chúng tôi thấp nhất nhưng khách hàng chọn nhà cung cấp có nhiều kinh nghiệm hơn.

    The team worked all weekend to finish the bid.

    Cả đội làm việc suốt cuối tuần để hoàn thành hồ sơ chào giá.

    Đồng nghĩaoffertenderproposalquoteapplicationattempttry
    Trái nghĩadeclinerejectwithdrawrefusalveto
  2. 2

    supplier(noun)

    /səˈplaɪər/

    nhà cung cấp

    a company that provides goods or materials to another business

    We are the main packaging supplier for several food companies.

    Chúng tôi là nhà cung cấp bao bì chính cho nhiều công ty thực phẩm.

    The customer switched suppliers because of repeated late deliveries.

    Khách hàng đã đổi nhà cung cấp vì liên tục giao hàng trễ.

    Đồng nghĩavendorprovidersourcewholesalercontractor
    Trái nghĩacustomerconsumerbuyer
  3. 3

    stakeholder(noun)

    /ˈsteɪkhəʊldər/

    bên liên quan

    a person or group who is involved in or affected by a decision, project or purchase

    Before the proposal, we met every stakeholder, from IT to finance.

    Trước khi gửi đề xuất, chúng tôi đã gặp mọi bên liên quan, từ IT đến tài chính.

    A deal can fail if one important stakeholder is against it.

    Thương vụ có thể thất bại nếu một bên liên quan quan trọng phản đối.

    Đồng nghĩainterested partyshareholderbeneficiary
    Trái nghĩaoutsiderunaffected party
  4. 4

    vendor(noun)

    /ˈvendər/

    nhà cung cấp, bên bán (vendor)

    a person or company that sells a particular product or service, especially to other businesses

    We are now on the bank's list of approved vendors.

    Chúng tôi hiện đã có tên trong danh sách nhà cung cấp được duyệt của ngân hàng.

    The client compared three vendors before choosing our system.

    Khách hàng đã so sánh ba nhà cung cấp trước khi chọn hệ thống của chúng tôi.

    Đồng nghĩasellersuppliermerchantdealer
    Trái nghĩabuyercustomerpurchaser
  5. 5

    key account(noun)

    kiː əˈkaʊnt

    khách hàng trọng điểm, khách hàng lớn

    one of a company's most important customers, usually because it brings in a large share of revenue

    Our five key accounts bring in nearly half of our annual revenue.

    Năm khách hàng trọng điểm mang lại gần một nửa doanh thu hằng năm của chúng tôi.

    Each key account has a dedicated team for sales and support.

    Mỗi khách hàng lớn có một đội riêng phụ trách bán hàng và hỗ trợ.

    Đồng nghĩaStrategic AccountMajor ClientImportant Customer
    Trái nghĩaMinor AccountSmall Client
  6. 6

    enterprise client(noun)

    /ˈentəpraɪz ˌklaɪənt/

    khách hàng doanh nghiệp lớn

    a very large organization that buys from you, usually with complex needs and a long buying process

    Selling to enterprise clients often takes six to twelve months.

    Bán hàng cho khách hàng doanh nghiệp lớn thường mất từ sáu đến mười hai tháng.

    Our enterprise clients get a dedicated account manager and priority support.

    Khách hàng doanh nghiệp lớn được bố trí quản lý khách hàng riêng và hỗ trợ ưu tiên.

  7. 7

    account plan(noun)

    /əˈkaʊnt plæn/

    kế hoạch phát triển khách hàng

    a document that sets out goals, contacts and actions for growing sales with one important customer

    The account plan lists every decision maker at the client and our goals for next year.

    Kế hoạch phát triển khách hàng liệt kê mọi người ra quyết định phía khách và mục tiêu năm tới của chúng tôi.

    Key account managers update their account plans every quarter.

    Các quản lý khách hàng trọng điểm cập nhật kế hoạch khách hàng mỗi quý.

  8. 8

    buying committee(noun)

    /ˈbaɪɪŋ kəˌmɪti/

    hội đồng mua hàng, nhóm ra quyết định mua

    the group of people in a client company who together decide whether to make a large purchase

    The buying committee includes the CFO, the IT director and two end users.

    Hội đồng mua hàng gồm giám đốc tài chính, giám đốc IT và hai người dùng cuối.

    We prepared a different message for each member of the buying committee.

    Chúng tôi chuẩn bị thông điệp riêng cho từng thành viên trong nhóm ra quyết định mua.

  9. 9

    economic buyer(noun)

    /ˌiːkənɒmɪk ˈbaɪə(r)/

    người nắm ngân sách, người phê duyệt chi tiêu

    the person in a client company who controls the budget and gives final approval for spending

    The economic buyer is the CFO, so the proposal must focus on cost savings.

    Người nắm ngân sách là giám đốc tài chính nên đề xuất phải tập trung vào tiết kiệm chi phí.

    Never assume your main contact is the economic buyer.

    Đừng bao giờ mặc định đầu mối chính của bạn là người phê duyệt chi tiêu.

  10. 10

    champion(noun)

    /ˈtʃæmpiən/

    người ủng hộ nội bộ (phía khách hàng)

    a person inside a client company who supports your product and helps you sell it to colleagues

    Our champion at the bank arranged a meeting with the board.

    Người ủng hộ nội bộ của chúng tôi ở ngân hàng đã sắp xếp buổi gặp với hội đồng quản trị.

    Without a strong champion, complex deals rarely close.

    Thiếu người ủng hộ mạnh trong nội bộ khách hàng, các thương vụ phức tạp hiếm khi chốt được.

  11. 11

    procurement(noun)

    /prəˈkjʊəmənt/

    mua sắm, thu mua, phòng thu mua

    the process of obtaining goods or services for an organization, or the department that does it

    The proposal must go through the procurement department before approval.

    Đề xuất phải qua phòng thu mua trước khi được phê duyệt.

    Government procurement rules require at least three quotations.

    Quy định mua sắm công yêu cầu ít nhất ba báo giá.

  12. 12

    RFP(abbreviation)

    /ˌɑːr ef ˈpiː/

    RFP, hồ sơ mời đề xuất

    request for proposal: a document in which a company asks suppliers to submit detailed proposals for a project

    The hospital issued an RFP for a new patient management system.

    Bệnh viện đã phát hành hồ sơ mời đề xuất cho hệ thống quản lý bệnh nhân mới.

    Our team has two weeks to respond to the RFP.

    Đội của chúng tôi có hai tuần để trả lời RFP.

  13. 13

    RFQ(abbreviation)

    /ˌɑːr ef ˈkjuː/

    RFQ, yêu cầu báo giá

    request for quotation: a document asking suppliers to give a price for specific goods or services

    We received an RFQ for 5,000 office chairs.

    Chúng tôi vừa nhận được yêu cầu báo giá cho 5.000 ghế văn phòng.

    The RFQ asks for unit prices, delivery times and payment terms.

    RFQ yêu cầu đơn giá, thời gian giao hàng và điều khoản thanh toán.

  14. 14

    tender(noun)

    /ˈtendə(r)/

    đấu thầu, hồ sơ dự thầu

    a formal process in which companies compete by submitting offers to supply goods or services, or the offer itself

    We won the tender to supply computers to all city schools.

    Chúng tôi đã trúng thầu cung cấp máy tính cho tất cả trường học của thành phố.

    The tender documents must be submitted before 5 p.m. on Friday.

    Hồ sơ dự thầu phải nộp trước 5 giờ chiều thứ Sáu.

  15. 15

    shortlist(verb)

    /ˈʃɔːtlɪst/

    đưa vào danh sách rút gọn, lọt vào vòng trong

    to choose a small number of suppliers or candidates from a larger group for final consideration

    We have been shortlisted for the airport project.

    Chúng tôi đã lọt vào danh sách rút gọn cho dự án sân bay.

    The client shortlisted three vendors and invited them to present.

    Khách hàng chọn ba nhà cung cấp vào vòng trong và mời họ thuyết trình.

  16. 16

    framework agreement(noun)

    /ˈfreɪmwɜːk əˌɡriːmənt/

    hợp đồng khung, thỏa thuận khung

    a long-term agreement that sets the main terms, such as prices, for future orders between a buyer and a supplier

    Under the framework agreement, each branch can order directly at fixed prices.

    Theo hợp đồng khung, mỗi chi nhánh có thể đặt hàng trực tiếp với giá cố định.

    The framework agreement does not guarantee any minimum order volume.

    Thỏa thuận khung không đảm bảo số lượng đặt hàng tối thiểu.

  17. 17

    contract renewal(noun)

    /ˈkɒntrækt rɪˌnjuːəl/

    gia hạn hợp đồng, tái ký hợp đồng

    the act of extending an existing contract for a further period

    Start talking about contract renewal at least three months before the end date.

    Hãy bắt đầu trao đổi về việc gia hạn hợp đồng ít nhất ba tháng trước ngày hết hạn.

    The client asked for a lower price as a condition for contract renewal.

    Khách hàng đề nghị giảm giá như một điều kiện để tái ký hợp đồng.

  18. 18

    strategic partnership(noun)

    /strəˌtiːdʒɪk ˈpɑːtnəʃɪp/

    quan hệ đối tác chiến lược

    a long-term business relationship in which two companies work closely together for shared benefits

    The software company formed a strategic partnership with a major telecom operator.

    Công ty phần mềm đã thiết lập quan hệ đối tác chiến lược với một nhà mạng lớn.

    A strategic partnership means more than just buying and selling; we plan together.

    Quan hệ đối tác chiến lược không chỉ là mua bán; hai bên cùng lên kế hoạch.