Aralin 5/11 · 18 salita · 0 natutunan
Ground transport and transfers
Transportasyon sa lupa at mga transfer
pamasahe
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
Libre ang mga batang wala pang limang taong gulang, at kalahati ng pamasahe ang binabayaran ng mas matatandang bata.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
KasingkahuluganpricechargefeepassagecostKasalungatfreecomplimentarygratisiskedyul, talaorasan
a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive
The ferry timetable changes in the rainy season.
Nagbabago ang iskedyul ng ferry tuwing tag-ulan.
According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.
KasingkahuluganscheduleprogramagendaplanlistingcalendarrosterKasalungatrandomnessdisorganizationunpredictabilityplataporma, andén
the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains
The train to Hue leaves from platform 2.
Ang tren papuntang Hue ay umaalis mula sa platform 2.
Please stay together on the platform until the train arrives.
KasingkahuluganstagepodiumstandlevelbaseterraceKasalungatgroundvalleybottombus na hatid-sundo, bus na pabalik-balik
a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town
A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.
Isang libreng bus na hatid-sundo ang bumibiyahe tuwing isang oras sa pagitan ng resort at ng bayan.
Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.
Kasingkahuluganshuttlecourtesy busairport bustransfer busKasalungatpublic transportcity buspribadong tsuper, drayber
a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car
A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.
Sasalubungin ng isang tsuper ang mga VIP na bisita sa paliparan.
The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.
Kasingkahulugandriverprivate driverpersonal driverKasalungatpassengerpedestrianimbakan ng bagahe, lugar na pag-iwanan ng bagahe
a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time
You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.
Maaari mong itabi ang iyong mga maleta sa imbakan ng bagahe hanggang sa iyong tren sa gabi.
The left-luggage office at the airport charges by the hour.
Kasingkahuluganbaggage claimluggage storagecloakroomKasalungatnonehintuan ng pahingahan
a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch
We will make a short rest stop halfway to Ha Long.
Hihinto kami sandali para magpahinga sa kalagitnaan ng biyahe patungong Ha Long.
The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.
Kasingkahuluganservice arearoadside stoptravel plazaKasalungatnonstopcontinuouspagpapaupa ng sasakyan, paupahang kotse
the business or service of hiring a car to a customer for a short period
The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.
Nasa unang palapag ng bulwagan ng mga dumarating na pasahero ang counter ng pagpapaupa ng sasakyan.
In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.
Kasingkahuluganvehicle hireauto rentalKasalungatcar ownershipbuying a carsundo-hatid, serbisyong sundo-hatid
a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel
The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.
Kasama sa presyo ang sundo-hatid pabalik-balik sa paliparan sakay ng sasakyang may aircon.
Your transfer to the hotel takes about forty minutes.
pribadong sundo-hatid
a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers
We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.
Nag-book kami ng pribadong sundo-hatid para sa pamilya dahil marami silang bagahe.
A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.
pagsundo, oras ng sundo, lugar ng sundo
the act of collecting a traveller from a place at an agreed time, or the place or time of this
Hotel pick-up for the Cu Chi tour is at 7.30 a.m.
Ang pagsundo sa hotel para sa tour sa Cu Chi ay 7.30 n.u.
Please wait in the lobby ten minutes before your pick-up time.
paghatid, babaan
the act of taking a traveller to a place and leaving them there, or the place where this happens
Drop-off at the hotel is around 6 p.m. after the tour.
Ang paghatid sa hotel ay bandang 6 n.g. pagkatapos ng tour.
The bus has two drop-off points in the city centre.
bus pangturista, bus pangmalayuan
a large comfortable bus used for long journeys and for carrying tour groups
The group will travel by coach from Hanoi to Ha Long Bay.
Maglalakbay ang grupo sakay ng bus mula Hanoi patungong Ha Long Bay.
We need a 29-seat coach for the airport transfer.
SIC, pinagsasaluhang sasakyan
seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle
The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.
Ang mas murang opsyon ay SIC na tour kasama ang hanggang dalawampung iba pang bisita.
Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.
tren na may higaan, tren pantulugan
an overnight train with beds or berths where passengers can sleep
We took the sleeper train from Hanoi to Lao Cai.
Sumakay kami ng tren na may higaan mula Hanoi patungong Lao Cai.
Each cabin on the sleeper train has four soft berths.
matulin na riles, mabilis na tren
a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour
High-speed rail has made day trips between the two cities possible.
Dahil sa matulin na riles, posible nang bumiyahe nang pabalik-balik sa loob ng isang araw sa pagitan ng dalawang lungsod.
The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.
pagpapatawag ng sasakyan sa aplikasyon
relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app
Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.
Maraming turista ang gumagamit ng mga aplikasyon sa pagpapatawag ng sasakyan para makapaglibot sa Ho Chi Minh City.
Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.
bus pangturista na sakay-baba kahit saan
a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket
The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.
Humihinto ang hop-on hop-off bus sa lahat ng pangunahing pasyalan sa Hanoi.
With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.




