Aralin 7/11 · 18 salita · 0 natutunan
Cruises and water travel
Mga cruise at paglalakbay sa tubig
paglalayag, biyahe sakay ng barko
a holiday on a large ship that stops at several places, or a pleasure trip on a boat
We booked a two-day cruise on Ha Long Bay.
Nag-book kami ng dalawang-araw na paglalayag sa Ha Long Bay.
The cruise stops at three ports in Thailand and Malaysia.
Kasingkahuluganvoyagesailingtoursea tripexcursionKasalungatstaygroundedimmobilelantsa, barkong pantawid
a boat that regularly carries passengers and often vehicles across a river or short stretch of sea
The ferry to Cat Ba Island leaves every hour in summer.
Umaalis kada oras tuwing tag-init ang lantsa papuntang Cat Ba Island.
Rough seas forced the ferry company to cancel the afternoon trips.
Kasingkahuluganboatshuttletransportcar ferrypassenger shipKasalungatbridgetunnelpaglalayag, biyahe sa dagat
a long journey by sea
The ship begins its fourteen-night voyage from Singapore.
Sisimulan ng barko ang labing-apat na gabing paglalayag nito mula Singapore.
Passengers enjoyed calm seas and sunny weather throughout the voyage.
KasingkahuluganjourneytripexcursionexpeditionpilgrimagecrossingcruiseKasalungatstayrestsettlementinactivitymaglayag, magsimulang maglayag
(of a ship or its passengers) to start a journey by sea
The boat sets sail at noon, so please board by 11.30.
Maglalayag ang bangka ng tanghali, kaya mangyaring sumakay bago mag-11:30.
We set sail from Tuan Chau harbour after lunch.
Kasingkahuluganembarkdepartbegin voyageweigh anchorKasalungatarrivedocklandanchorsalbabida
a jacket filled with air or light material that keeps a person floating in water
All passengers must wear a life jacket on the speedboat.
Dapat magsuot ng salbabida ang lahat ng pasahero sa speedboat.
On the ferry, life jackets are stored under every seat.
Kasingkahuluganbuoyancy aidflotation devicelife preserverKasalungatweightanchorsumakay sa barko, sumampa
to get onto a ship or plane at the start of a journey
Passengers will embark in Ho Chi Minh City and disembark in Siem Reap.
Sasampa ang mga pasahero sa Ho Chi Minh City at bababa sa Siem Reap.
Please show your cruise card each time you embark.
Kasingkahuluganbegincommencestartundertakelaunchset outboard (a ship)Kasalungatendfinishconcludedisembarkleavekabina, silid-tulugan sa barko
a small private room on a ship or train where passengers sleep
Each cabin has a private balcony and en-suite bathroom.
Ang bawat kabina ay may pribadong balkonahe at banyo sa loob.
Couples usually prefer a cabin with a double bed.
KasingkahuluganhutlodgecottageshackKasalungatmansionpalaceskyscraperbarkong pangkrus, barkong panlibang
a large ship with hotel facilities that carries passengers on holiday voyages
Over two thousand passengers arrived on the cruise ship this morning.
Mahigit dalawang libong pasahero ang dumating sakay ng barkong pangkrus ngayong umaga.
The cruise ship has four restaurants, a theatre and two pools.
Kasingkahuluganocean linerpassenger shipKasalungatfishing boatfreighterkubyerta, palapag ng barko
one of the floors of a ship, especially the open area at the top
Breakfast is served on the upper deck at sunrise.
Inihahain ang almusal sa itaas na kubyerta tuwing sumisikat ang araw.
Please stay on deck while the boat passes through the caves.
KasingkahuluganplatformterracepatiofloorlevelKasalungatbelowunderneathbumaba ng barko, bumaba ng eroplano
to leave a ship or plane at the end of a journey or at a stop
Guests may disembark at each port of call to explore.
Maaaring bumaba ang mga bisita sa bawat daungan upang maglibot.
All passengers must disembark by 9 a.m. on the final day.
Kasingkahulugandeboardalightget offKasalungatboardembarkmarina, daungan ng yate
a harbour designed for yachts and small pleasure boats
The yacht charter starts from the marina in Nha Trang.
Magsisimula ang yacht charter mula sa marina sa Nha Trang.
The new marina has berths for over a hundred yachts.
KasingkahuluganharbordockportboatyardKasalungatinlandlandlockedpantalan, piyer
a long structure built out into the water where boats stop to let passengers on and off
The speedboat leaves from the pier opposite the hotel.
Umaalis ang speedboat mula sa pantalan na katapat ng hotel.
Our guide will meet you at the pier with a name board.
KasingkahulugandockjettywharfKasalungatlandshorehilo sa dagat
a feeling of sickness caused by the movement of a boat or ship
Take seasickness tablets before the boat trip if the sea is rough.
Uminom ng gamot sa hilo sa dagat bago ang biyahe sa bangka kung maalon ang dagat.
Larger ships move less, so seasickness is less common.
Kasingkahulugannauseamotion sicknessdizzinessKasalungatsteadinessequilibriumdaungang hihintuan
a port where a ship stops for a short time during a voyage
Nha Trang is the ship's first port of call in Vietnam.
Ang Nha Trang ang unang daungang hihintuan ng barko sa Vietnam.
At each port of call, passengers can join a shore excursion.
Kasingkahuluganstopoverstopping placeharborwaypointKasalungatfinal destinationhome portpagpapaligsahan ng kontrata, alok sa kontrata
a formal process in which companies compete by submitting offers to supply goods or services, or the offer itself
We won the tender to supply computers to all city schools.
Napanalunan namin ang kontrata para magsuplay ng mga computer sa lahat ng paaralan ng lungsod.
The tender documents must be submitted before 5 p.m. on Friday.
paglalayag sa ilog, paglalakbay-bangka sa ilog
a holiday or trip on a boat that travels along a river, stopping at towns and villages
Our Mekong river cruise goes from Ho Chi Minh City to Phnom Penh.
Ang aming paglalayag sa Ilog Mekong ay mula Ho Chi Minh City hanggang Phnom Penh.
River cruises are popular with older travellers who want a slow pace.
ekskursiyon sa pampang, paglilibot sa pampang
a tour organised for cruise passengers while their ship is in port
The shore excursion to Hue takes about nine hours from Chan May port.
Tumatagal nang humigit-kumulang siyam na oras ang ekskursiyon sa pampang papuntang Hue mula sa pantalan ng Chan May.
We organise shore excursions for several international cruise lines.
pagsasanay sa kaligtasan sa barko, pagsasanay sa pagtitipon
a compulsory safety practice on a ship where passengers learn where to go and what to do in an emergency
All guests must attend the muster drill before the ship sets sail.
Dapat dumalo ang lahat ng bisita sa pagsasanay sa kaligtasan bago maglayag ang barko.
During the muster drill, the crew showed us our lifeboat station.








