İçeriğe geç
A2Sık karıştırılan kelimeler· Ders 6/19

Bring ile Take Arasındaki Fark

Bring vs Take

1Genel bakış

Bring ve take fiillerinin ikisi de bir şeyi taşımak ya da biriyle birlikte gitmek anlamına gelir. Fark yöndedir. Bring (getirmek) fiilini buraya, yani senin bulunduğun yere doğru olan hareket için kullan. Take (götürmek) fiilini ise oraya, yani senden uzağa doğru olan hareket için kullan.

  • Bring = bir şeyi ya da birini buraya getirmek (konuşan kişiye doğru).
  • Take = bir şeyi ya da birini oraya götürmek (konuşan kişiden uzağa).
  • Bir şey karşıdaki kişinin bulunduğu yere gidiyorsa da bring kullanılır: I'll bring a cake to your party. (Partine pasta getireceğim.)
  • Her iki fiil de düzensiz fiildir (irregular verbs): bring – brought – brought, take – took – taken.

2Yapı

Her iki fiil de normal fiil kalıplarını izler. Yanına bir kişi ve/veya bir yer ekleyebilirsin.

Bring (buraya doğru)
S + bring + O (+ to/here)
Please bring your laptop to the meeting.
Lütfen dizüstü bilgisayarını toplantıya getir.
Take (oraya doğru)
S + take + O (+ to + place)
I take my lunch to work every day.
Her gün öğle yemeğimi işe götürürüm.
Birine bir şey getirmek
S + bring + person + O
Can you bring me a glass of water?
Bana bir bardak su getirebilir misin?
Olumsuz cümle
S + don't/doesn't/didn't + bring/take + O
Maya didn't take her umbrella, so she got wet.
Maya şemsiyesini yanına almadı, bu yüzden ıslandı.
Soru cümlesi
Do/Did + S + bring/take + O?
Did you bring your ID card?
Kimlik kartını getirdin mi?
bring ve take fiillerinin çekim hâlleri
BasePast simplePast participle-ing form
bringbroughtbroughtbringing
taketooktakentaking
  • Bring fiilinin geçmiş zaman (Past Simple) hâli brought'tur, bringed değil.
  • Brought (bring'den) ile bought (buy'dan) fiillerini birbirine karıştırma.
  • Take fiilinin üçüncü hâli (past participle) taken'dır: I have taken, I have took değil.

3Kullanımı

1Bring: buraya doğru hareket

Bir şey ya da biri şu anda senin bulunduğun yere geliyorsa bring kullan. Şöyle düşün: oradan → buraya.

Can you bring me that chair, please?
Bana şu sandalyeyi getirebilir misin, lütfen?
Omar brought cookies to the office today.
Omar bugün ofise kurabiye getirdi.
Bring your friends to my house on Saturday!
Cumartesi arkadaşlarını bize getir!

2Take: oraya doğru hareket

Bir şey ya da biri senden uzaklaşıp başka bir yere gidiyorsa take kullan. Şöyle düşün: buradan → oraya.

I'll take these books back to the library.
Bu kitapları kütüphaneye geri götüreceğim.
Lena took her laptop to the café.
Lena dizüstü bilgisayarını kafeye götürdü.
Please take the rubbish out.
Lütfen çöpü dışarı çıkar.

3Bring: karşıdaki kişinin bulunduğu yere

Konuştuğun kişiye doğru bir hareket varsa bring kullan. Olaya onun tarafından bakarsın.

I'll bring a salad to your party.
Partine salata getireceğim.
Can I bring my sister when I visit you?
Sana geldiğimde kız kardeşimi de getirebilir miyim?
Don't worry, I'll bring your charger tomorrow.
Merak etme, şarj aletini yarın getireceğim.

4Birini bir yere götürmek

Biriyle birlikte gitmek ya da birini arabayla bir yere bırakmak için take + kişi + to + yer kalıbını kullan. Çocuklar, misafirler ve geziler için çok yaygındır.

Ana takes her kids to school every morning.
Ana her sabah çocuklarını okula götürür.
We took our guests to a nice restaurant.
Misafirlerimizi güzel bir restorana götürdük.
Can you take me to the station?
Beni istasyona bırakabilir misin?

4Karşılaştırma

Kendine şunu sor: Bu şey buraya mı geliyor, yoksa oraya mı gidiyor?

Bring

  • Konuşana doğru (buraya)
  • Ya da dinleyenin bulunduğu yere doğru
  • Sık sık here, me, us ile kullanılır
Please bring the report here.
Lütfen raporu buraya getir.

Take

  • Konuşandan uzağa (oraya)
  • Başka bir yere doğru
  • Sık sık there, away, to + yer ile kullanılır
Please take the report to Mr Kim.
Lütfen raporu Bay Kim'e götür.

5Sık yapılan hatalar

✗ YanlışCan you take me a glass of water?
✓ DoğruCan you bring me a glass of water?

Su sana doğru geliyor, bu yüzden bring kullanılır.

✗ YanlışDon't forget to bring your umbrella when you go out.
✓ DoğruDon't forget to take your umbrella when you go out.

Şemsiye seninle birlikte uzağa gidiyor, bu yüzden take kullanılır.

✗ YanlışI bringed my laptop.
✓ DoğruI brought my laptop.

Bring düzensiz bir fiildir. Geçmiş zaman hâli brought'tur.

✗ YanlışI bought my lunch from home.
✓ DoğruI brought my lunch from home.

Bought, buy fiilinin geçmiş hâlidir. Evden yemek taşımak için brought kullanılır.

✗ YanlışI have took the letters to the post office.
✓ DoğruI have taken the letters to the post office.

Have'den sonra üçüncü hâl olan taken gelir, took değil.

6İpuçları

💡 Bring = Bana doğru. Take = oraya Taşı.

💡 Elinle yönü göster: sana doğruysa bring, senden uzağaysa take.

💡 Şu ikiliyi aklında tut: bring → brought, buy → bought. Kulağa benzer gelir ama anlamları farklıdır.

7Hızlı test

1. Please   me your notebook. I want to see it.

2. I'm going to the library. I'll   these books back.

3. Every morning, Ana   her kids to school and then goes to work.

4. Last week I   my lunch from home, so I didn't go to the café.

5. I have   the letters to the post office.