Ders 4/9 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Skin infections and infestations
Deri enfeksiyonları ve infestasyonları
erizipel, yılancık
a superficial form of cellulitis, usually caused by streptococci, with a bright red, raised, sharply defined edge
On examination, erysipelas usually has a sharper, more raised border than cellulitis.
Muayenede erizipelin kenarı genellikle selülite göre daha keskin ve daha kabarıktır.
She was admitted with erysipelas of the face and a high fever.
Eş anlamlılarSaint Anthony's fireSkin infectionStreptococcal infectionZıt anlamlılarNonefronkül, çıban
a painful, pus-filled infection of a hair follicle, usually caused by Staphylococcus aureus; also called a boil
A large furuncle on his neck needed incision and drainage.
Boynundaki büyük fronkülün kesilip drene edilmesi gerekti.
Recurrent furuncles may indicate staphylococcal carriage in the nose.
Eş anlamlılarboilpustuleabscessZıt anlamlılarhealthy skinblemish-free skinimpetigo
a contagious superficial bacterial skin infection, common in children, causing sores with honey-coloured crusts
Impetigo spreads easily among young children who share toys at nursery.
Impetigo, kreşte oyuncakları paylaşan küçük çocuklar arasında kolayca yayılır.
Mild impetigo can be treated with fusidic acid cream.
Eş anlamlılarschool soresbacterial skin infectionZıt anlamlılarhealthy skinpediküloz, bit enfestasyonu
infestation with lice, most often head lice in children, causing itching of the scalp or body
Pediculosis was confirmed when live lice were found in the child's hair.
Çocuğun saçında canlı bitler bulununca pediküloz doğrulandı.
Wet combing is an important part of treating pediculosis.
Eş anlamlılarlice infestationlousinessZıt anlamlılarcleanlinesshygieneuyuz, skabies
a very itchy skin infestation caused by a tiny mite that burrows into the skin, spread by close contact
Scabies burrows are often seen between the fingers.
Uyuz tünelleri sıklıkla parmak aralarında görülür.
All household contacts must be treated for scabies at the same time.
Eş anlamlılaritchthe itchZıt anlamlılarhealthy skinclear skinsiğil
a small, rough, benign growth on the skin caused by human papillomavirus (HPV); also called a verruca
Plantar warts on the sole can be painful when walking.
Tabandaki plantar siğiller yürürken ağrılı olabilir.
Most warts in children disappear without treatment within two years.
Eş anlamlılargrowthblemishlumppapillomaZıt anlamlılarperfectionclear skinselülit, hücre dokusu enfeksiyonu
a bacterial infection of the deeper skin and subcutaneous tissue causing a warm, red, swollen and painful area
Cellulitis of the lower leg often starts from cracks between the toes.
Alt bacağın selüliti sıklıkla ayak parmakları arasındaki çatlaklardan başlar.
We marked the edge of the cellulitis to monitor its spread.
Eş anlamlılarSkin infectionBacterial skin infectionZıt anlamlılarHealthy skinfoliküler, saç folikülü iltihabı
inflammation or infection of hair follicles, causing small red papules or pustules around hairs
Shaving can cause folliculitis in the beard area.
Tıraş olmak sakal bölgesinde folikülite neden olabilir.
Hot tub folliculitis is caused by Pseudomonas bacteria.
Eş anlamlılarHair follicle infectionSkin infectionZıt anlamlılarHealthy skinkandidiyazis, mantar enfeksiyonu
an infection caused by Candida yeast, often affecting warm, moist skin folds, the mouth or the nails
Candidiasis in skin folds is common in obese and diabetic patients.
Cilt kıvrımlarındaki kandidiyazis obez ve diyabetik hastalarda yaygındır.
Satellite pustules at the edge of the rash suggest candidiasis.
Eş anlamlılarThrushYeast infectionMoniliasistinea pedis, ayak mantarı
a fungal infection of the feet, especially between the toes, causing itching, scaling and cracking; also called athlete's foot
Tinea pedis is common among swimmers and soldiers.
Tinea pedis yüzücüler ve askerler arasında yaygındır.
Untreated tinea pedis can let bacteria enter and cause cellulitis.
Eş anlamlılarAthlete's footFoot fungusZıt anlamlılarHealthy feetClean feettinea korporis, gövde mantarı
a fungal infection of the body skin causing a ring-shaped, scaly patch with a clearer centre; also called ringworm
Tinea corporis was confirmed by a positive KOH test.
Tinea korporis, pozitif bir KOH testiyle doğrulandı.
The child caught tinea corporis from a pet kitten.
Eş anlamlılarRingwormBody ringwormZıt anlamlılarHealthy skinClear skinsaç mantarı, tinea kapitis
a fungal infection of the scalp and hair, mostly in children, causing scaly patches and hair loss
Tinea capitis needs oral antifungal treatment, not just creams.
Tinea kapitis yalnızca kremlerle değil, ağızdan alınan antifungal tedaviyle iyileşir.
Several children in the same class had tinea capitis.
Eş anlamlılarringworm of the scalpscalp ringwormherpes simpleks, uçuk
a viral infection causing recurrent painful groups of blisters, usually on the lips or genitals
Herpes simplex often recurs on the lip after sun exposure or stress.
Herpes simpleks, güneşe maruz kalma veya stresten sonra sıklıkla dudakta tekrarlar.
Aciclovir shortens episodes of herpes simplex if started early.
Eş anlamlılarHSVcold soresgenital herpesZıt anlamlılarNoneherpes zoster, zona
a painful rash of blisters in one dermatome, caused by reactivation of the chickenpox virus; also called shingles
Herpes zoster usually affects one side of the chest in a band.
Herpes zoster genellikle göğsün bir yanında bant şeklinde görülür.
Older adults are offered vaccination against herpes zoster.
Eş anlamlılarShinglesZostermolluskum kontagiyozum, su siğili
a viral skin infection, common in children, causing small, smooth, pearly papules with a central dip
Molluscum contagiosum usually clears by itself within a year or two.
Molluskum kontagiyozum genellikle bir iki yıl içinde kendiliğinden geçer.
The papules of molluscum contagiosum have a typical central dimple.
Eş anlamlılarWater wartspitriyazis versikolor, tinea versikolor
a common yeast infection causing pale, pink or brown slightly scaly patches, usually on the chest and back
Pityriasis versicolor is more common in hot, humid climates.
Pitriyazis versikolor, sıcak ve nemli iklimlerde daha sık görülür.
The pale patches of pityriasis versicolor may last after the yeast is cleared.
