Ders 3/10 · 17 kelime · Öğrenilen: 0
Power distribution and switchgear
Güç dağıtımı ve şalt cihazları
sigorta, ergimeli sigorta
a safety device with a thin wire that melts and breaks the circuit when too much current flows
The control transformer fuse blew, so the panel had no power.
Kontrol transformatörünün sigortası attı, bu yüzden panoda enerji yoktu.
Always replace a fuse with one of the same rating and type.
Eş anlamlılarcircuit breakercutoutprotective deviceZıt anlamlılarnone (in the same context)devre kesici, otomatik sigorta
a switch that opens automatically to stop the current when there is an overload or short circuit, and can be reset
The circuit breaker tripped as soon as the compressor started.
Kompresör çalışır çalışmaz devre kesici attı.
Unlike a fuse, a circuit breaker can be reset after the fault is cleared.
Eş anlamlılarbreakerfusecutoffZıt anlamlılarconnectionfusetrafo merkezi, trafo istasyonu
a site with transformers and switchgear where voltage is changed and power is distributed to local networks
The industrial park takes power from a 110 kilovolt substation nearby.
Sanayi bölgesi, yakındaki 110 kilovoltluk trafo merkezinden elektrik alıyor.
A fault at the substation caused a blackout across the district.
Eş anlamlılarTransformer stationPower substationZıt anlamlılarNoneüç fazlı, trifaze
using three alternating currents of the same frequency, each timed differently, to supply power to heavy loads
The workshop needs a three-phase supply for the large machines.
Atölyenin büyük makineler için üç fazlı bir beslemeye ihtiyacı var.
Most industrial motors above three kilowatts are three-phase.
Eş anlamlılar3-phasethree-phase powerZıt anlamlılarsingle-phasetransformatör, trafo
a device that increases or reduces AC voltage using two or more coils of wire around an iron core
A 22 kV to 0.4 kV transformer supplies the whole factory.
22 kV/0,4 kV'luk bir transformatör tüm fabrikayı besliyor.
Check the oil level and temperature of the transformer every week.
Eş anlamlılarconverteradapterstep-up transformerstep-down transformerZıt anlamlılarN/Aşalt cihazları, şalt tesisi
the switches, breakers and fuses used to control, protect and isolate electrical equipment in a power system
Only authorised staff may enter the medium-voltage switchgear room.
Orta gerilim şalt odasına yalnızca yetkili personel girebilir.
The new switchgear has motorised breakers that can be operated remotely.
ana dağıtım panosu, ana pano
the main low-voltage panel that receives power from the transformer and distributes it to the building
The main switchboard is fed directly from the 1,000 kVA transformer.
Ana dağıtım panosu doğrudan 1.000 kVA'lık trafodan beslenmektedir.
Each outgoing feeder on the main switchboard has its own breaker.
dağıtım panosu, sigorta panosu
a panel that divides the supply into separate circuits, each protected by its own breaker or fuse
Every floor has a distribution board for lighting and small power.
Her katta aydınlatma ve küçük güç devreleri için bir dağıtım panosu vardır.
Update the circuit chart inside the distribution board door.
bara
a thick strip of copper or aluminium in a panel that carries large currents and connects several circuits
Torque all busbar bolts to the value given by the manufacturer.
Tüm bara cıvatalarını üreticinin belirttiği tork değerine sıkın.
The thermal camera showed a hot spot on the neutral busbar.
MCB, minyatür devre kesici, otomatik sigorta
miniature circuit breaker: a small breaker that protects final circuits such as lighting and sockets
Replace the 16 amp MCB with a 20 amp one only if the cable allows it.
16 amperlik MCB'yi, ancak kablo izin veriyorsa 20 amperlik ile değiştirin.
Each lighting circuit is protected by its own MCB.
MCCB, kompakt şalter, kutulu tip devre kesici
moulded case circuit breaker: a larger breaker with adjustable settings, used for feeders and big loads
The chiller is fed from a 400 amp MCCB in the main switchboard.
Soğutucu (chiller), ana dağıtım panosundaki 400 amperlik bir MCCB'den beslenmektedir.
Set the MCCB trip current according to the coordination study.
kaçak akım koruma rölesi, kaçak akım şalteri
residual current device: a device that cuts the power quickly when current leaks to earth, protecting people from shock
All socket circuits in wet areas must have 30 milliamp RCD protection.
Islak mekanlardaki tüm priz devrelerinde 30 miliamperlik kaçak akım koruma rölesi bulunmalıdır.
Press the test button on the RCD every three months.
ayırıcı şalter, bakım şalteri
a manual switch used to disconnect equipment completely from the supply so it can be worked on safely
Turn off and lock the local isolator before opening the motor terminal box.
Motor klemens kutusunu açmadan önce yerel ayırıcıyı kapatın ve kilitleyin.
Each air-conditioning unit has a weatherproof isolator next to it.
nötr, nötr iletkeni
the conductor that carries current back to the source, normally kept close to earth voltage
A broken neutral can cause very high voltages on single-phase loads.
Kopuk bir nötr, tek fazlı yüklerde çok yüksek gerilimlere neden olabilir.
Never share a neutral between circuits from different RCDs.
aşırı yük, aşırı yüklenme
a condition where a circuit or machine carries more current than it is designed for over a period of time
The conveyor motor tripped on overload because the belt was jammed.
Bant sıkıştığı için konveyör motoru aşırı yük nedeniyle devreyi açtı.
Set the overload relay to the full-load current on the nameplate.
aşırı gerilim koruma cihazı, parafudr
a device that limits sudden voltage spikes, for example from lightning, to protect equipment
A surge protection device was fitted in the main board after the lightning damage.
Yıldırım hasarından sonra ana panoya bir aşırı gerilim koruma cihazı takıldı.
Check the status window on each surge protection device during inspections.

