Ders 13/13 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Agency and client work
Ajans ve müşteri çalışmaları
müşteri, reklam veren
a person or company that pays a professional or an agency for services or advice
The client wants to see three new concepts by Friday.
Müşteri, cumaya kadar üç yeni konsept görmek istiyor.
Our biggest client is a drinks company based in Singapore.
Eş anlamlılarcustomerpatronbuyerpurchaserconsumerZıt anlamlılarsellerprovidervendoraylık sabit ücret, retainer, danışmanlık ücreti
a fixed fee paid regularly to keep a professional or agency available to do work
The client pays us a monthly retainer for social media work.
Müşteri, sosyal medya işleri için bize aylık sabit ücret ödüyor.
Extra projects are charged on top of the retainer.
Eş anlamlılaremployeesupporterclientZıt anlamlılarleaverfree agentmüşteri yöneticisi, hesap yöneticisi
a person who looks after existing customers, keeps them happy and finds ways to sell them more
Each corporate client has a dedicated account manager.
Her kurumsal müşterinin kendine ait bir müşteri yöneticisi vardır.
The account manager visits the client every quarter to review results.
Eş anlamlılarClient managerRelationship managerKey account managerZıt anlamlılarCustomer service representativereklam ajansı
a company that plans and creates advertising campaigns for other businesses
The bank hired an advertising agency for its new campaign.
Banka yeni kampanyası için bir reklam ajansıyla anlaştı.
He started his career at a small advertising agency in Saigon.
medya ajansı
an agency that plans and buys advertising space and time for its clients
Our media agency negotiated a 20% discount on TV airtime.
Medya ajansımız televizyon yayın süresinde %20 indirim sağladı.
The media agency sends us a performance report every week.
şirket içi, kurum içi
done or working inside a company by its own staff, not by an outside agency
We moved social media in-house to save money.
Tasarruf etmek için sosyal medya yönetimini şirket içine aldık.
Our in-house team handles small projects, and the agency does big campaigns.
iş kapsamı
a document that describes exactly what work an agency will do, by when and for what price
The extra videos are outside the scope of work, so we need a new quote.
Ek videolar iş kapsamının dışında olduğu için yeni bir teklif hazırlamamız gerekiyor.
Both sides signed the scope of work before the project started.
teslim edilecek çıktı, teslimat kalemi
a specific piece of work, such as a video or report, that must be given to the client
The deliverables include one TVC, five banners and a press release.
Teslim edilecek çıktılar arasında bir TV reklam filmi, beş banner ve bir basın bülteni yer alıyor.
Each deliverable has its own deadline in the timeline.
proje başlangıç toplantısı, açılış toplantısı
the first meeting of a project, where the agency and client agree on goals, roles and timing
At the kick-off meeting, the client explained the campaign goals.
Proje başlangıç toplantısında müşteri kampanya hedeflerini açıkladı.
Please send the agenda before the kick-off meeting.
brief vermek, bilgilendirmek
to give a team or agency the information and instructions they need to do a piece of work
The client briefed us on the new product last Monday.
Müşteri geçen pazartesi bize yeni ürün hakkında brief verdi.
I will brief the designers on the new campaign after lunch.
toplantı raporu, görüşme notu
a short written record of what was discussed and agreed in a meeting between an agency and a client
Please send the contact report to the client within 24 hours.
Lütfen toplantı raporunu 24 saat içinde müşteriye gönderin.
The contact report shows that the client approved the new date.
nihai onay, son onay
official approval from the client that a piece of work is finished and can be used
We need the client's sign-off before the ad goes live.
Reklam yayına girmeden önce müşterinin nihai onayına ihtiyacımız var.
Final sign-off on the video came after three rounds of changes.
revizyon, düzeltme turu
a change made to a piece of work after feedback, often limited to a set number of rounds
The agency fee includes two rounds of revisions for each design.
Ajans ücreti, her tasarım için iki tur revizyonu kapsıyor.
The client asked for a revision to the logo colour.

