跳至主要內容

第 13/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Agency and client work

代理商與客戶合作

  1. 1

    client(noun)

    /ˈklaɪənt/

    客戶, 委託客戶

    a person or company that pays a professional or an agency for services or advice

    The client wants to see three new concepts by Friday.

    客戶希望在週五前看到三個新的概念提案。

    Our biggest client is a drinks company based in Singapore.

    同義詞customerpatronbuyerpurchaserconsumer
    反義詞sellerprovidervendor
  2. 2

    retainer(noun)

    /rɪˈteɪnər/

    月費制聘用費, 常年顧問費

    a fixed fee paid regularly to keep a professional or agency available to do work

    The client pays us a monthly retainer for social media work.

    客戶每月支付我們一筆聘用費,用於社群媒體相關工作。

    Extra projects are charged on top of the retainer.

    同義詞employeesupporterclient
    反義詞leaverfree agent
  3. 3

    account manager(noun)

    əˈkaʊnt ˈmænɪdʒər

    客戶經理, 客戶關係經理

    a person who looks after existing customers, keeps them happy and finds ways to sell them more

    Each corporate client has a dedicated account manager.

    每位企業客戶都有專屬的客戶經理。

    The account manager visits the client every quarter to review results.

    同義詞Client managerRelationship managerKey account manager
    反義詞Customer service representative
  4. 4

    advertising agency(noun)

    /ˈædvətaɪzɪŋ ˌeɪdʒənsi/

    廣告公司, 廣告代理商

    a company that plans and creates advertising campaigns for other businesses

    The bank hired an advertising agency for its new campaign.

    這家銀行為新的宣傳活動聘請了一家廣告公司。

    He started his career at a small advertising agency in Saigon.

  5. 5

    media agency(noun)

    /ˈmiːdiə ˌeɪdʒənsi/

    媒體代理商, 媒體購買公司

    an agency that plans and buys advertising space and time for its clients

    Our media agency negotiated a 20% discount on TV airtime.

    我們的媒體代理商談到了電視廣告時段八折的優惠。

    The media agency sends us a performance report every week.

  6. 6

    in-house(adjective)

    /ˌɪn ˈhaʊs/

    內部的, 自行負責的, 公司內製

    done or working inside a company by its own staff, not by an outside agency

    We moved social media in-house to save money.

    為了節省開支,我們把社群媒體改由公司內部自行經營。

    Our in-house team handles small projects, and the agency does big campaigns.

  7. 7

    pitch(noun)

    /pɪtʃ/

    提案簡報, 比稿

    a presentation in which an agency shows its ideas and price to win a client's business

    Four agencies took part in the pitch for the airline account.

    有四家代理商參加了這家航空公司客戶的比稿。

    We won the pitch with a campaign idea about family travel.

  8. 8

    scope of work(noun)

    /ˌskəʊp əv ˈwɜːk/

    工作範疇, 工作範圍說明書

    a document that describes exactly what work an agency will do, by when and for what price

    The extra videos are outside the scope of work, so we need a new quote.

    額外的影片不在工作範疇內,所以我們需要重新報價。

    Both sides signed the scope of work before the project started.

  9. 9

    deliverable(noun)

    /dɪˈlɪvərəbl/

    交付項目, 交付成果

    a specific piece of work, such as a video or report, that must be given to the client

    The deliverables include one TVC, five banners and a press release.

    交付項目包括一支電視廣告、五個橫幅廣告和一份新聞稿。

    Each deliverable has its own deadline in the timeline.

  10. 10

    marketing budget(noun)

    /ˈmɑːkɪtɪŋ ˌbʌdʒɪt/

    行銷預算

    the amount of money a company plans to spend on marketing over a period

    The marketing budget for next year is 15% higher.

    明年的行銷預算增加了15%。

    We had to cut the marketing budget after a weak first quarter.

  11. 11

    kick-off meeting(noun)

    /ˈkɪk ɒf ˌmiːtɪŋ/

    啟動會議, 專案啟動會議

    the first meeting of a project, where the agency and client agree on goals, roles and timing

    At the kick-off meeting, the client explained the campaign goals.

    在啟動會議上,客戶說明了宣傳活動的目標。

    Please send the agenda before the kick-off meeting.

  12. 12

    brief(verb)

    /briːf/

    提供簡報說明, 交辦任務, 下達 brief

    to give a team or agency the information and instructions they need to do a piece of work

    The client briefed us on the new product last Monday.

    客戶上週一向我們說明了新產品的情況。

    I will brief the designers on the new campaign after lunch.

  13. 13

    contact report(noun)

    /ˈkɒntækt rɪˌpɔːt/

    會議紀錄, 客戶接洽紀錄

    a short written record of what was discussed and agreed in a meeting between an agency and a client

    Please send the contact report to the client within 24 hours.

    請在24小時內把會議紀錄寄給客戶。

    The contact report shows that the client approved the new date.

  14. 14

    sign-off(noun)

    /ˈsaɪn ɒf/

    最終核可, 簽核

    official approval from the client that a piece of work is finished and can be used

    We need the client's sign-off before the ad goes live.

    廣告上線前,我們需要客戶的最終核可。

    Final sign-off on the video came after three rounds of changes.

  15. 15

    revision(noun)

    /rɪˈvɪʒn/

    修改, 修訂

    a change made to a piece of work after feedback, often limited to a set number of rounds

    The agency fee includes two rounds of revisions for each design.

    代理費用包含每項設計兩輪修改。

    The client asked for a revision to the logo colour.