B2 · Society, law & politics (3)

The French Revolution began in 1789 and changed the government of France.

Cách mạng Pháp bắt đầu vào năm 1789 và đã thay đổi chính quyền của nước Pháp.

Smoking is not permitted anywhere inside the hospital

Hút thuốc bị cấm ở bất kỳ đâu bên trong bệnh viện

Would you check with the nurse to see if I am permitted to eat before surgery?

Anh có thể kiểm tra với cô y tá để xem rằng liệu tôi có được ăn trước khi mổ không?

He believed his immortal soul was in peril.

Ông tin rằng linh hồn bất tử của mình là ở nguy hiểm.

The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven).

Gió hú vang lên như tiếng khóc lóc của những linh hồn đã mất (= tinh thần của những người chết không ở trên thiên đường).

The new regulations on e-commerce take effect on the first of January.

Các quy định mới về thương mại điện tử có hiệu lực từ ngày một tháng Một.

Please check whether the import of these goods is restricted by any regulation.

Vui lòng kiểm tra xem việc nhập khẩu hàng hóa này có bị quy định nào hạn chế không.

We're concerned about your spiritual welfare.

Chúng tôi lo lắng về phúc lợi tâm linh của bạn.

a lack of spiritual values in the modern world

thiếu giá trị tâm linh trong thế giới hiện đại

The mugger threatened to kill him.

Người chủ mưu đe dọa giết anh ta.

The attacker threatened them with a gun.

Kẻ tấn công đe dọa họ bằng một khẩu súng.

Police questioned three suspects about the missing funds.

Cảnh sát đã thẩm vấn ba nghi phạm về khoản tiền bị mất.

The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.

Nghi phạm có quyền có luật sư ngay từ khi bị bắt.

We heard a shot, and everyone ran for cover.

Chúng tôi nghe một tiếng súng nổ và mọi người chạy đi tìm chỗ nấp.

a murder trial

một thử nghiệm giết người

He did not receive a fair trial.

Ông đã không nhận được một thử nghiệm công bằng.

They were granted refugee status.

Họ được cấp tình trạng tị nạn.

The party was denied legal status.

Bữa tiệc đã bị từ chối tình trạng pháp lý.

The army met with fierce opposition in every town.

Quân đội đã gặp sự phản đối khốc liệt ở mọi thị trấn.

opposition forces(= people who are arguing, fighting, etc. with another group)

Lực lượng đối lập (= những người đang tranh cãi, chiến đấu, v.v. với một nhóm khác)

There are strict rules about who can enter the building.

Có những quy định nghiêm ngặt về việc ai được vào tòa nhà.

The warehouse manager was called as a witness for the defence.

Quản lý kho được triệu tập làm người làm chứng cho phía bị đơn.

Each witness must sign a written witness statement before the hearing.

Mỗi người làm chứng phải ký bản khai làm chứng trước phiên xét xử.

Why do they always have to resort to violence?

Tại sao họ luôn phải dùng đến bạo lực?

domestic violence(= between family members)

Bạo lực gia đình (= giữa các thành viên trong gia đình)

The German parliament is called the ‘Bundestag’.

Nghị viện Đức được gọi là 'Bundestag'.

Cook over a medium heat for 15 minutes.

Nấu trên lửa vừa trong 15 phút.

He asked to be put under police protection.

Ông yêu cầu được bảo vệ cảnh sát.

data protection laws

luật bảo vệ dữ liệu

She is prepared to carry out her threat to resign.

Cô ấy đang chuẩn bị thực hiện lời đe doạ từ chức.

He received death threats from right-wing groups.

Ông đã nhận được các mối đe dọa tử vong từ các nhóm cánh phải.

I don’t like how my mother doesn’t respect my privacy.

Mình không thích cách mẹ không tôn trọng sự riêng tư của mình.

By the time I was ten, I had become her slave, doing all the housework.

Lúc tôi lên mười, tôi đã trở thành nô lệ của cô ấy, làm tất cả việc nhà.