Bỏ qua tới nội dung

Bài 2/10 · 15 từ · đã thuộc 0

Site setup and safety

Bố trí công trường và an toàn

  1. 1

    near miss(noun)

    /nɪr mɪs/

    sự cố suýt xảy ra, sự cố cận nguy

    an event that could have caused injury or damage but did not, which should still be reported

    Please report every near miss, even if nobody was hurt.

    Hãy báo cáo mọi sự cố suýt xảy ra, kể cả khi không ai bị thương.

    A falling clamp was recorded as a near miss in the safety log.

    Một chiếc kẹp rơi đã được ghi nhận là sự cố cận nguy trong sổ an toàn.

    Đồng nghĩaclose callnarrow escapeclose shavebrush with danger
    Trái nghĩacollisionhitaccident
  2. 2

    scaffolding(noun)

    /ˈskæfəldɪŋ/

    giàn giáo

    a temporary structure of metal tubes and boards that gives workers a safe place to stand when working above the ground

    The scaffolding around the facade will be dismantled after the painting is finished.

    Giàn giáo quanh mặt tiền sẽ được tháo dỡ sau khi sơn xong.

    Only trained and certified workers are allowed to alter the scaffolding.

    Chỉ công nhân đã qua đào tạo và có chứng chỉ mới được thay đổi giàn giáo.

    Đồng nghĩastagingframeworkplatformsupport structure
    Trái nghĩademolitiondestruction
  3. 3

    hard hat(noun)

    /hɑːrd hæt/

    mũ bảo hộ

    a strong plastic helmet worn on construction sites to protect the head from falling objects

    Visitors must wear a hard hat at all times on site.

    Khách tham quan phải luôn đội mũ bảo hộ trên công trường.

    His hard hat saved him when a piece of timber fell from the scaffold.

    Chiếc mũ bảo hộ đã cứu anh ấy khi một thanh gỗ rơi từ giàn giáo.

    Đồng nghĩahelmetsafety helmetconstruction helmet
    Trái nghĩasoft cap
  4. 4

    PPE(abbreviation)

    /ˌpiː piː ˈiː/

    phương tiện phòng hộ cá nhân, PPE

    personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection

    Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.

    Nhân viên phải mặc đầy đủ phương tiện phòng hộ khi chăm sóc người bệnh lao.

    Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.

    Cởi phương tiện phòng hộ cẩn thận để tránh làm nhiễm bẩn tay.

    Đồng nghĩaprotective gearsafety equipment
    Trái nghĩaunprotectedexposed
  5. 5

    exclusion zone(noun)

    /ɪkˈskluːʒn zəʊn/

    khu vực cấm vào, vùng nguy hiểm

    an area marked off around dangerous work, such as lifting or demolition, which unauthorised people must not enter

    An exclusion zone was set up under the crane during the steel lift.

    Khu vực cấm vào đã được lập dưới cần cẩu trong lúc cẩu thép.

    Barriers and signs mark the exclusion zone around the demolition area.

    Rào chắn và biển báo đánh dấu vùng nguy hiểm quanh khu phá dỡ.

    Đồng nghĩarestricted areaprohibited zoneno-go zone
    Trái nghĩaopen areapublic zoneaccess zone
  6. 6

    risk assessment(noun)

    /rɪsk əˈsɛsmənt/

    đánh giá rủi ro

    a careful check of a task or workplace to find hazards, judge how serious they are and decide controls

    A risk assessment is needed before any work at height on the machine.

    Cần đánh giá rủi ro trước mọi công việc trên cao tại máy.

    The supervisor updated the risk assessment after the new press was installed.

    Tổ trưởng đã cập nhật bản đánh giá rủi ro sau khi lắp máy dập mới.

    Đồng nghĩaHazard analysisRisk analysisThreat assessment
    Trái nghĩaNeglectIgnoring risks
  7. 7

    permit to work(noun)

    /ˌpɜːmɪt tə ˈwɜːk/

    giấy phép làm việc, phiếu công tác

    a written approval that states what work may be done, the hazards and the safety steps that must be taken

    No one may open the switchgear without a signed permit to work.

    Không ai được mở tủ đóng cắt khi chưa có phiếu công tác đã ký.

    The permit to work lists the isolation points and earthing locations.

    Giấy phép làm việc liệt kê các điểm cách ly và vị trí nối đất.

  8. 8

    hoarding(noun)

    /ˈhɔːdɪŋ/

    hàng rào tạm công trường, rào tôn

    a solid temporary fence built around a construction site to keep the public out and hide the work

    The hoarding along the main road must be at least two metres high.

    Hàng rào tạm dọc đường chính phải cao ít nhất hai mét.

    We printed the project logo and safety slogans on the site hoarding.

    Chúng tôi in logo dự án và khẩu hiệu an toàn lên rào tôn công trường.

  9. 9

    site office(noun)

    /ˈsaɪt ˌɒfɪs/

    văn phòng ban chỉ huy công trường, nhà điều hành tạm

    a temporary office, often a cabin or container, where the site team works, keeps documents and holds meetings

    The weekly progress meeting will be held in the site office at nine.

    Cuộc họp tiến độ hằng tuần sẽ diễn ra tại văn phòng công trường lúc chín giờ.

    All drawings and permits are kept in the site office.

    Tất cả bản vẽ và giấy phép được lưu tại văn phòng ban chỉ huy công trường.

  10. 10

    site induction(noun)

    /ˈsaɪt ɪnˌdʌkʃn/

    huấn luyện an toàn đầu vào, phổ biến nội quy công trường

    a short training session that every new worker or visitor must attend to learn the site rules and main hazards

    No one may start work before completing the site induction.

    Không ai được bắt đầu làm việc trước khi hoàn thành buổi huấn luyện an toàn đầu vào.

    The safety officer gives the site induction every morning at seven.

    Cán bộ an toàn phổ biến nội quy công trường lúc bảy giờ sáng mỗi ngày.

  11. 11

    safety harness(noun)

    /ˈseɪfti ˌhɑːnɪs/

    dây đai an toàn toàn thân

    a set of straps worn around the body and attached to a strong point, to stop a worker falling from height

    Anyone working on the roof edge must wear a safety harness.

    Bất kỳ ai làm việc ở mép mái đều phải đeo dây đai an toàn.

    Check the safety harness for cuts or damage before each use.

    Hãy kiểm tra dây đai an toàn xem có vết rách hay hư hỏng trước mỗi lần dùng.

  12. 12

    guardrail(noun)

    /ˈɡɑːdreɪl/

    lan can an toàn, rào chắn mép sàn

    a rail fixed along the edge of a floor, opening or scaffold to stop people from falling

    Guardrails must be installed around all slab edges before the formwork is removed.

    Phải lắp lan can an toàn quanh toàn bộ mép sàn trước khi tháo cốp pha.

    A worker removed the guardrail to lift materials and forgot to replace it.

    Một công nhân đã tháo rào chắn để cẩu vật liệu rồi quên lắp lại.

  13. 13

    toolbox talk(noun)

    /ˈtuːlbɒks ˌtɔːk/

    họp an toàn đầu ca, buổi nhắc nhở an toàn

    a short safety meeting held on site, usually before work starts, about one specific risk or task

    Today's toolbox talk is about working safely near the tower crane.

    Buổi họp an toàn đầu ca hôm nay nói về làm việc an toàn gần cẩu tháp.

    The foreman records who attended each toolbox talk.

    Tổ trưởng ghi lại những ai tham dự mỗi buổi nhắc nhở an toàn.

  14. 14

    method statement(noun)

    /ˈmeθəd ˌsteɪtmənt/

    biện pháp thi công

    a document explaining step by step how a piece of work will be done safely, with the people, equipment and controls needed

    Please submit the method statement for the basement excavation by Friday.

    Vui lòng nộp biện pháp thi công đào tầng hầm trước thứ Sáu.

    The method statement describes how the precast panels will be lifted and fixed.

    Biện pháp thi công mô tả cách cẩu lắp và cố định các tấm đúc sẵn.

  15. 15

    temporary works(noun)

    /ˈtemprəri ˌwɜːks/

    công trình tạm, kết cấu phục vụ thi công

    structures used only during construction, such as props, formwork, scaffolding and excavation supports, that are removed later

    All temporary works must be checked by an engineer before loading.

    Mọi công trình tạm phải được kỹ sư kiểm tra trước khi chịu tải.

    The collapse was caused by poorly designed temporary works.

    Sự cố sập đổ do kết cấu phục vụ thi công được thiết kế kém.