Bài 8/12 · 20 từ · đã thuộc 0
Financial statements and ratios
Báo cáo tài chính và các chỉ số
bảng cân đối kế toán
a financial statement showing what a company owns, owes and the owners' equity on a particular date
The balance sheet shows total assets of 120 billion dong at 31 December.
Bảng cân đối kế toán cho thấy tổng tài sản 120 tỷ đồng tại ngày 31 tháng 12.
A strong balance sheet helped the company borrow at a lower rate.
Bảng cân đối kế toán lành mạnh giúp công ty vay được với lãi suất thấp hơn.
Đồng nghĩastatement of financial positionstatement of financial conditionfinancial statementTrái nghĩaincome statementprofit and loss statementcông bố thông tin, trình bày thông tin
information that a company must make public in its reports, or the act of giving it
The new standard requires more disclosure about related-party transactions.
Chuẩn mực mới yêu cầu công bố nhiều thông tin hơn về giao dịch với bên liên quan.
Late disclosure of results can lead to fines for listed companies.
Công bố kết quả chậm có thể khiến công ty niêm yết bị phạt.
Đồng nghĩarevelationexposureunveilingconfessionacknowledgmentTrái nghĩaconcealmenthidingsecrecysuppressionvốn lưu động
current assets minus current liabilities; the money available to run daily operations
Slow customer payments put pressure on our working capital.
Khách hàng chậm thanh toán gây áp lực lên vốn lưu động của chúng tôi.
Our working capital improved after we reduced slow-moving inventory.
Vốn lưu động của chúng tôi được cải thiện sau khi giảm hàng tồn kho chậm luân chuyển.
Đồng nghĩacurrent assetsnet working capitalliquid assetsTrái nghĩafixed assetslong-term capitalbáo cáo tài chính
formal reports that show a company's financial position, performance and cash flows for a period
Audited financial statements must be submitted within 90 days of the year end.
Báo cáo tài chính đã kiểm toán phải được nộp trong vòng 90 ngày kể từ cuối năm.
The bank asked for our financial statements for the last three years.
Ngân hàng yêu cầu báo cáo tài chính ba năm gần nhất của chúng tôi.
Đồng nghĩaFinancial reportsAccounting statementsTrái nghĩaNone (no direct antonym)hệ số thanh toán hiện hành, hệ số thanh toán ngắn hạn
current assets divided by current liabilities, showing a company's ability to pay short-term debts
A current ratio below one may signal cash problems.
Hệ số thanh toán hiện hành dưới một có thể báo hiệu vấn đề về tiền.
The bank requires us to keep a current ratio of at least 1.2.
Ngân hàng yêu cầu chúng tôi duy trì hệ số thanh toán hiện hành ít nhất là 1,2.
Đồng nghĩaliquidity ratioworking capital ratioTrái nghĩadebt-to-equity ratioinsolvencybáo cáo lưu chuyển tiền tệ
a financial statement showing the cash that came into and went out of a business during a period
The cash flow statement shows that the company is profitable but short of cash.
Báo cáo lưu chuyển tiền tệ cho thấy công ty có lãi nhưng thiếu tiền.
We prepare the cash flow statement using the indirect method.
Chúng tôi lập báo cáo lưu chuyển tiền tệ theo phương pháp gián tiếp.
Đồng nghĩaStatement of cash flowsFunds flow statementTrái nghĩaBalance sheetIncome statementthuyết minh báo cáo tài chính
detailed explanations that support and explain the figures in the financial statements
The accounting policies are explained in the notes to the financial statements.
Các chính sách kế toán được trình bày trong thuyết minh báo cáo tài chính.
Details of bank loans are given in the notes to the financial statements.
Chi tiết các khoản vay ngân hàng được nêu trong thuyết minh báo cáo tài chính.
Đồng nghĩaFootnotesDisclosuresExplanatory notesTrái nghĩaMain statementsSummarybáo cáo kết quả hoạt động kinh doanh
a financial statement showing revenue, expenses and profit or loss for a period
The income statement shows a net profit of 9 billion dong.
Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh cho thấy lợi nhuận sau thuế 9 tỷ đồng.
Investors look at the income statement to judge growth in sales and profit.
Nhà đầu tư xem báo cáo kết quả kinh doanh để đánh giá mức tăng trưởng doanh thu và lợi nhuận.
Đồng nghĩaProfit and Loss StatementStatement of EarningsP<rái nghĩaBalance SheetStatement of Cash Flowsbáo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu
a financial statement showing how each part of owners' equity changed during the period
The statement of changes in equity shows the new shares issued this year.
Báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu thể hiện số cổ phiếu mới phát hành trong năm.
Dividends paid appear in the statement of changes in equity.
Cổ tức đã chi trả được trình bày trong báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu.
hoạt động kinh doanh
the main revenue-earning activities of a business, shown as one section of the cash flow statement
Cash flow from operating activities was strong this year.
Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh năm nay rất tốt.
Payments to suppliers and employees are part of operating activities.
Tiền trả cho nhà cung cấp và người lao động thuộc hoạt động kinh doanh.
hoạt động đầu tư
the buying and selling of long-term assets and investments, shown in the cash flow statement
Buying the new factory created a large outflow from investing activities.
Việc mua nhà máy mới tạo ra dòng tiền chi lớn từ hoạt động đầu tư.
Proceeds from selling old equipment are shown under investing activities.
Tiền thu từ thanh lý thiết bị cũ được trình bày trong hoạt động đầu tư.
hoạt động tài chính
activities that change a company's borrowing and equity, such as loans, share issues and dividends
Loan repayments are shown as cash outflows from financing activities.
Tiền trả nợ gốc vay được trình bày là dòng tiền chi từ hoạt động tài chính.
Issuing new shares generated cash from financing activities.
Việc phát hành cổ phiếu mới tạo ra dòng tiền thu từ hoạt động tài chính.
báo cáo tài chính hợp nhất
financial statements of a parent company and its subsidiaries presented as one economic unit
The group publishes consolidated financial statements covering all six subsidiaries.
Tập đoàn công bố báo cáo tài chính hợp nhất bao gồm cả sáu công ty con.
Sales between group companies are removed from the consolidated financial statements.
Doanh thu bán hàng giữa các công ty trong tập đoàn được loại trừ khỏi báo cáo tài chính hợp nhất.
báo cáo tài chính giữa niên độ
financial statements prepared for a period shorter than a full year, such as a quarter or half year
Listed companies must publish quarterly interim financial statements.
Các công ty niêm yết phải công bố báo cáo tài chính giữa niên độ hằng quý.
The half-year interim financial statements were reviewed by the auditors.
Báo cáo tài chính giữa niên độ sáu tháng đã được kiểm toán viên soát xét.
báo cáo thường niên
a document a company publishes each year describing its activities, results and financial statements
The annual report includes a letter from the chairman and the audited accounts.
Báo cáo thường niên bao gồm thư của chủ tịch và báo cáo tài chính đã kiểm toán.
Shareholders received the annual report before the general meeting.
Cổ đông nhận được báo cáo thường niên trước đại hội cổ đông.
hệ số thanh toán nhanh
current assets minus inventory, divided by current liabilities; a strict test of short-term liquidity
Our quick ratio is low because most current assets are inventory.
Hệ số thanh toán nhanh của chúng tôi thấp vì phần lớn tài sản ngắn hạn là hàng tồn kho.
Analysts prefer the quick ratio for retailers with slow-moving stock.
Các nhà phân tích ưa dùng hệ số thanh toán nhanh với nhà bán lẻ có hàng tồn kho luân chuyển chậm.
tỷ suất lợi nhuận gộp, biên lợi nhuận gộp
gross profit as a percentage of revenue
Our gross profit margin fell from 35 to 30 per cent.
Biên lợi nhuận gộp của chúng tôi giảm từ 35 xuống 30 phần trăm.
A higher gross profit margin means we keep more from each sale.
Tỷ suất lợi nhuận gộp cao hơn nghĩa là chúng tôi giữ lại nhiều hơn từ mỗi lần bán.
tỷ suất lợi nhuận ròng, biên lợi nhuận ròng
net profit as a percentage of revenue, showing how much profit is made from each unit of sales
A net profit margin of 8 per cent is good for a retail company.
Biên lợi nhuận ròng 8 phần trăm là tốt đối với một công ty bán lẻ.
Higher interest costs lowered our net profit margin.
Chi phí lãi vay cao hơn làm giảm tỷ suất lợi nhuận ròng của chúng tôi.
vòng quay hàng tồn kho
the number of times a company sells and replaces its inventory in a period
Inventory turnover increased to eight times a year.
Vòng quay hàng tồn kho tăng lên tám vòng mỗi năm.
Low inventory turnover suggests that stock is selling slowly.
Vòng quay hàng tồn kho thấp cho thấy hàng bán chậm.
hệ số nợ trên vốn chủ sở hữu
total debt divided by owners' equity, showing how much a company relies on borrowing
A debt-to-equity ratio of 3 is risky for a manufacturing company.
Hệ số nợ trên vốn chủ sở hữu bằng 3 là rủi ro với một công ty sản xuất.
The loan agreement limits our debt-to-equity ratio to 2.
Hợp đồng vay giới hạn hệ số nợ trên vốn chủ sở hữu của chúng tôi ở mức 2.

