Bài 11/13 · 19 từ · đã thuộc 0
Sales documents and orders
Chứng từ bán hàng và đơn hàng
thời gian giao hàng, thời gian chờ hàng (lead time)
the time between placing an order and receiving the goods
The lead time for custom furniture is six to eight weeks.
Thời gian giao hàng cho nội thất đặt riêng là sáu đến tám tuần.
We reduced lead time by keeping more stock in the local warehouse.
Chúng tôi rút ngắn thời gian chờ hàng bằng cách tăng tồn kho tại kho địa phương.
Đồng nghĩawaiting timeturnaround timecycle timeprocessing timetime to deliveryTrái nghĩainstantaneousimmediateinstantwithout delaytiền đặt cọc, tiền cọc
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
Chúng tôi bắt đầu sản xuất ngay khi nhận được 30 phần trăm tiền đặt cọc.
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
Tiền cọc sẽ không được hoàn lại nếu khách hàng hủy đơn.
Đồng nghĩadown paymentsecuritycollateralpledgeearnest moneyTrái nghĩawithdrawalđề xuất, bản đề xuất (giải pháp, giá)
a formal written plan or offer, for example one sent to a client describing a solution and its price
We sent the client a detailed proposal with three pricing options.
Chúng tôi đã gửi khách hàng một bản đề xuất chi tiết với ba phương án giá.
The proposal was accepted after one round of changes.
Bản đề xuất được chấp nhận sau một lần chỉnh sửa.
Đồng nghĩasuggestionrecommendationplanschemeoffersubmissionmotionTrái nghĩarejectiondenialrefusaloppositiontờ gấp giới thiệu, brochure
a small, thin booklet with pictures and information that advertises a product or service
Leave a brochure with the client after the meeting.
Hãy để lại tờ giới thiệu cho khách hàng sau buổi gặp.
The brochure explains our services in clear, simple language.
Brochure giải thích các dịch vụ của chúng tôi bằng ngôn ngữ rõ ràng, đơn giản.
Đồng nghĩapamphletleafletbookletcircularhandoutTrái nghĩabookmanualtreatisecatalogue, danh mục sản phẩm
a book or online list showing all the products a company sells, with pictures, descriptions and often prices
Download our product catalogue to see the full range.
Hãy tải catalogue sản phẩm để xem toàn bộ các dòng hàng.
The sales team gave each visitor a printed catalogue at the trade fair.
Đội bán hàng tặng mỗi khách tham quan một cuốn catalogue in tại hội chợ.
Đồng nghĩalistindexdirectoryrecordinventoryTrái nghĩaomissionsuppressiondeletionphiếu giao hàng
a document that goes with goods when they are delivered, listing what has been sent
The warehouse checked the goods against the delivery note.
Kho đã kiểm hàng theo phiếu giao hàng.
Attach the signed delivery note to the supplier's invoice.
Hãy đính kèm phiếu giao hàng đã ký vào hóa đơn của nhà cung cấp.
Đồng nghĩadelivery receiptpacking slipwaybillTrái nghĩaorder formkhoản trả góp, kỳ trả nợ
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
Khoản vay được trả trong 36 kỳ hằng tháng.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
Cô ấy mua máy tính xách tay trả góp mười hai kỳ không lãi suất.
Đồng nghĩapaymentportionpartshareTrái nghĩalump sumfull paymenthóa đơn
a document from a seller listing goods or services provided and the amount the buyer must pay
We issue an invoice as soon as the goods are delivered.
Chúng tôi xuất hóa đơn ngay khi giao hàng.
The invoice is due for payment within thirty days.
Hóa đơn phải được thanh toán trong vòng ba mươi ngày.
Đồng nghĩabillstatementaccountTrái nghĩapaymentcreditđơn hàng chờ (hàng chưa về), đơn hàng tồn đọng
an order for goods that are not available now and will be delivered when new stock arrives
The large size is on back order and will ship next week.
Cỡ lớn đang là đơn hàng chờ và sẽ được giao vào tuần sau.
We have too many back orders because the factory is behind schedule.
Chúng tôi có quá nhiều đơn hàng tồn đọng vì nhà máy chậm tiến độ.
Đồng nghĩadelayed orderoutstanding orderpending orderTrái nghĩain stockavailablefulfilled ordergiấy báo Có, chứng từ giảm trừ công nợ
a document from a seller that reduces the amount a customer owes, for example after goods are returned
We issued a credit note for the damaged items.
Chúng tôi đã lập giấy báo Có cho số hàng bị hỏng.
The credit note will be deducted from your next payment.
Giá trị giấy báo Có sẽ được trừ vào lần thanh toán tới của quý khách.
Đồng nghĩacredit memorefund noteallowanceTrái nghĩainvoicedebit notebảng giá
a list showing the current prices of all the products or services a company sells
The new price list will take effect on the first of next month.
Bảng giá mới sẽ có hiệu lực từ ngày mùng một tháng sau.
Dealers receive a separate price list with wholesale prices.
Các đại lý nhận một bảng giá riêng với giá sỉ.
Đồng nghĩaRate cardPrice sheetTariffCatalogTrái nghĩaDiscountSpecial offerđơn đặt hàng
a document a buyer sends to a supplier to order goods or services at an agreed price
No supplier invoice will be paid without an approved purchase order.
Không hóa đơn nào của nhà cung cấp được thanh toán nếu không có đơn đặt hàng đã duyệt.
Please quote the purchase order number on your invoice.
Vui lòng ghi số đơn đặt hàng trên hóa đơn của quý công ty.
báo giá, bảng báo giá
a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote
Please send us a quotation for 200 units, including delivery.
Vui lòng gửi chúng tôi báo giá cho 200 sản phẩm, đã bao gồm phí giao hàng.
This quotation is valid for thirty days from the date of issue.
Bảng báo giá này có hiệu lực trong ba mươi ngày kể từ ngày phát hành.
hợp đồng mua bán, hợp đồng bán hàng
a legal agreement between a buyer and a seller that sets out what is sold, the price and the terms
Both parties signed the sales contract on Monday.
Hai bên đã ký hợp đồng mua bán vào thứ Hai.
The sales contract states that the goods remain ours until full payment.
Hợp đồng bán hàng quy định hàng hóa vẫn thuộc về chúng tôi cho đến khi thanh toán đủ.
điều khoản và điều kiện
the rules and requirements that both sides must accept as part of an agreement or sale
Please read the terms and conditions before you sign the order form.
Vui lòng đọc điều khoản và điều kiện trước khi ký phiếu đặt hàng.
Our terms and conditions do not allow returns after thirty days.
Điều khoản và điều kiện của chúng tôi không cho phép trả hàng sau ba mươi ngày.
điều khoản thanh toán
the agreed conditions for when and how a customer must pay, such as within 30 days
Our standard payment terms are thirty days from the invoice date.
Điều khoản thanh toán tiêu chuẩn của chúng tôi là ba mươi ngày kể từ ngày xuất hóa đơn.
The distributor asked for longer payment terms during the slow season.
Nhà phân phối đề nghị kéo dài thời hạn thanh toán trong mùa thấp điểm.
đơn bán hàng
a document a seller creates to record a customer's order and start delivery
After receiving the PO, the sales admin creates a sales order in the system.
Sau khi nhận PO, nhân viên hành chính bán hàng tạo đơn bán hàng trên hệ thống.
The warehouse prepares goods based on the sales order.
Kho chuẩn bị hàng dựa trên đơn bán hàng.
xác nhận đơn hàng
a message or document from the seller that confirms the details of a customer's order
You will receive an order confirmation by email within an hour.
Quý khách sẽ nhận được email xác nhận đơn hàng trong vòng một giờ.
Check the quantities on the order confirmation carefully.
Hãy kiểm tra kỹ số lượng trên xác nhận đơn hàng.
hóa đơn chiếu lệ, hóa đơn tạm tính (proforma invoice)
a preliminary invoice sent before goods are delivered, showing what will be charged
The importer needs a proforma invoice to open a letter of credit.
Nhà nhập khẩu cần hóa đơn chiếu lệ để mở thư tín dụng.
Please pay the deposit shown on the proforma invoice.
Vui lòng thanh toán tiền cọc theo hóa đơn tạm tính.




