跳至主要內容
C1進階文法(B2–C1)· 第 33/37 課

正式假設語氣(Formal Subjunctive,I suggest that he be…)

Formal Subjunctive (I suggest that he be…)

1概述

正式假設語氣(又稱命令式假設語氣,mandative subjunctive)在 that 子句中一律使用原形動詞,不管主詞是誰。它用在表示要求、建議、必要或重要性的字詞之後,例如 insist、recommend、essential、proposal。這種用法常見於正式書面語、官方文件與美式英語。

  • 不論主詞是誰,動詞一律用原形:that she go,不是 that she goes。
  • 主要動詞的時態不會影響它:They insisted that he leave.
  • 否定用 not + 原形動詞,不加 do:that he not be late。
  • 被動用 be + 過去分詞(V3):that the rule be changed。
  • 英式英語常改用 should + 原形動詞:that he should go。

2結構

在 that 子句前放一個「觸發字」,子句中的動詞就用原形。

肯定句
S + trigger verb + (that) + S + V (base)
The doctor recommended that Ravi rest for a week.
醫生建議 Ravi 休息一週。
否定句
S + trigger verb + that + S + not + V (base)
We asked that the guests not park near the entrance.
我們要求賓客不要把車停在入口附近。
被動句
S + trigger verb + that + S + be + V3
The board proposed that the meeting be postponed.
董事會提議這場會議延期舉行。
疑問句
Is it + Adj + that + S + V (base)?
Is it necessary that every member sign the form?
每位成員都有必要簽署這份表格嗎?
英式替代說法
S + trigger verb + that + S + should + V (base)
The tutor suggested that Mei should revise her conclusion.
指導老師建議 Mei 應該修改她的結論。
常見觸發正式假設語氣的字詞
VerbsAdjectives (It is   that…)Nouns
suggestessentialsuggestion
recommendvitalrecommendation
insistcrucialinsistence
demandimportantdemand
proposenecessaryproposal
requestimperativerequest
requireadvisablerequirement
askdesirablecondition
urgeurgentstipulation
  • 第三人稱不加 -s:that she arrive,不是 that she arrives。
  • 動詞 be 不論主詞都維持 be:that I / you / they be present。
  • 動詞後面的 that 常被省略(I suggest he apply),但在形容詞和名詞後通常會保留。

3用法

1用在表示建議、要求、請求的動詞之後

在 suggest、recommend、insist、demand、request 等動詞後使用假設語氣。這類子句說的是「某人希望發生的事」,並不是在陳述事實。

I suggest that he be more careful with client data.
我建議他處理客戶資料時要更小心。
The manager insisted that Carlos join the call.
經理堅持 Carlos 一定要參加這場通話。
They demanded that the company refund every customer.
他們要求公司退款給每一位客戶。

2用在表示必要與重要的形容詞之後

使用 It is + 形容詞 + that + 主詞 + 原形動詞 的句型。常見形容詞有 essential、vital、crucial、imperative。

It is essential that every applicant be present at the interview.
每位申請人都必須親自出席面試。
It was vital that the team finish on time.
團隊準時完成是至關重要的。
It is imperative that she receive the documents today.
她今天務必要收到這些文件。

3用在表示建議與要求的名詞之後

由觸發動詞或形容詞轉成的名詞也用同樣的結構。這在報告與官方文件中非常常見。

Our recommendation is that the policy be reviewed annually.
我們的建議是這項政策應每年檢討一次。
Amara ignored the request that she submit a second draft.
Amara 不理會要她再交一份草稿的要求。
One condition of the loan is that the borrower not sell the property.
這筆貸款的條件之一是借款人不得出售該房產。

4否定與被動的假設語氣

否定時把 not 直接放在原形動詞前面,不用 do。被動時不論主詞一律用 be + 過去分詞。

Lena asked that her name not be mentioned in the article.
Lena 要求文章中不要提到她的名字。
The committee proposed that the fee be reduced.
委員會提議費用應予以調降。
We urge that this decision not be delayed any further.
我們強烈呼籲這項決定不要再拖延下去。

5固定用語

有些固定片語保留了舊式的假設語氣形式,建議整句背起來。

Be that as it may, we still need a final answer.
話雖如此,我們仍然需要一個最終答案。
We'll hire extra staff, if need be.
必要的話,我們會再多請人手。
Suffice it to say, Tomasz was not pleased with the result.
總之一句話,Tomasz 對這個結果並不滿意。

4比較

原形假設語氣和 should + 原形動詞 意思相同,差別主要在於地區與文體風格。

假設語氣(原形動詞)

  • 美式英語的標準用法。
  • 在正式的國際英語中也廣泛使用。
  • 在法律、學術與商務寫作中非常常見。
The judge ordered that the witness remain in the room.
法官命令證人留在室內。

should + 原形動詞

  • 英式英語中常見。
  • 聽起來稍微不那麼正式。
  • 在英式口語中,也會聽到直接用一般現在式(that he goes)。
The judge ordered that the witness should remain in the room.
法官命令證人應留在室內。

5常見錯誤

✗ 錯誤It is essential that every applicant is present.
✓ 正確It is essential that every applicant be present.

在正式語體中,essential 之後不論主詞是誰都要用原形 be。

✗ 錯誤They insisted that she doesn't leave early.
✓ 正確They insisted that she not leave early.

否定的假設語氣是 not + 原形動詞,不可使用 do/does。

✗ 錯誤I suggest him to apply for the role.
✓ 正確I suggest that he apply for the role.

Suggest 不能接「受詞 + to 不定詞」,要用 that 子句加假設語氣。

✗ 錯誤The client demanded that the report was finished by Friday.
✓ 正確The client demanded that the report be finished by Friday.

主要動詞是過去式並不會讓假設語氣變成過去式,仍維持 be + V3。

✗ 錯誤We recommend that she not to sign the contract.
✓ 正確We recommend that she not sign the contract.

假設語氣用的是純原形動詞,絕對不要加 to。

6小技巧

💡 快速判斷法:先在動詞前想像一個 should,再把它刪掉。that he (should) be 就變成 that he be。

💡 看到帶有「希望某事發生」語氣的字(insist、vital、proposal),就用原形動詞,而不是陳述事實的形式。

💡 在電子郵件與報告中,假設語氣聽起來精確又專業;日常閒聊時用 should 或更簡單的句型就可以了。

7快速自我檢測

1. The committee recommended that the policy   reviewed annually.

2. It is vital that each employee   the safety training.

3. She insisted that her name   mentioned in the report.

4. My advice is that he   a lawyer before signing.

5.   that as it may, the deadline cannot change.