跳至主要內容

第 7/11 課 · 18 個單字 · 已學會 0 個

Cruises and water travel

郵輪與水上旅遊

  1. 1

    cruise(noun)

    /kruːz/

    郵輪, 遊輪

    a holiday on a large ship that stops at several places, or a pleasure trip on a boat

    We booked a two-day cruise on Ha Long Bay.

    我們預訂了一趟下龍灣的兩天郵輪行程。

    The cruise stops at three ports in Thailand and Malaysia.

    同義詞voyagesailingtoursea tripexcursion
    反義詞staygroundedimmobile
  2. 2

    ferry(noun)

    /ˈferi/

    渡輪, 渡船

    a boat that regularly carries passengers and often vehicles across a river or short stretch of sea

    The ferry to Cat Ba Island leaves every hour in summer.

    前往吉婆島的渡輪在夏季每小時一班。

    Rough seas forced the ferry company to cancel the afternoon trips.

    同義詞boatshuttletransportcar ferrypassenger ship
    反義詞bridgetunnel
  3. 3

    voyage(noun)

    /ˈvɔɪɪdʒ/

    航程, 海上航行, 航海之旅

    a long journey by sea

    The ship begins its fourteen-night voyage from Singapore.

    這艘船將從新加坡出發,展開為期十四晚的航程。

    Passengers enjoyed calm seas and sunny weather throughout the voyage.

    同義詞journeytripexcursionexpeditionpilgrimagecrossingcruise
    反義詞stayrestsettlementinactivity
  4. 4

    set sail(verb)

    /set seɪl/

    啟航, 起航, 出海

    (of a ship or its passengers) to start a journey by sea

    The boat sets sail at noon, so please board by 11.30.

    船將於中午啟航,請在11點30分前登船。

    We set sail from Tuan Chau harbour after lunch.

    同義詞embarkdepartbegin voyageweigh anchor
    反義詞arrivedocklandanchor
  5. 5

    life jacket(noun)

    /ˈlaɪf dʒækɪt/

    救生衣

    a jacket filled with air or light material that keeps a person floating in water

    All passengers must wear a life jacket on the speedboat.

    搭乘快艇時,所有乘客都必須穿著救生衣。

    On the ferry, life jackets are stored under every seat.

    同義詞buoyancy aidflotation devicelife preserver
    反義詞weightanchor
  6. 6

    embark(verb)

    /ɪmˈbɑːrk/

    登船, 登機

    to get onto a ship or plane at the start of a journey

    Passengers will embark in Ho Chi Minh City and disembark in Siem Reap.

    旅客將在胡志明市登船,並在暹粒下船。

    Please show your cruise card each time you embark.

    同義詞begincommencestartundertakelaunchset outboard (a ship)
    反義詞endfinishconcludedisembarkleave
  7. 7

    cabin(noun)

    /ˈkæbɪn/

    船艙, 客艙, 包廂

    a small private room on a ship or train where passengers sleep

    Each cabin has a private balcony and en-suite bathroom.

    每間客艙都有私人陽台和附衛浴設備。

    Couples usually prefer a cabin with a double bed.

    同義詞hutlodgecottageshack
    反義詞mansionpalaceskyscraper
  8. 8

    cruise ship(noun)

    /kruːz ʃɪp/

    郵輪, 遊輪

    a large ship with hotel facilities that carries passengers on holiday voyages

    Over two thousand passengers arrived on the cruise ship this morning.

    今天早上有兩千多名乘客搭乘郵輪抵達。

    The cruise ship has four restaurants, a theatre and two pools.

    同義詞ocean linerpassenger ship
    反義詞fishing boatfreighter
  9. 9

    deck(noun)

    /dek/

    甲板

    one of the floors of a ship, especially the open area at the top

    Breakfast is served on the upper deck at sunrise.

    早餐於日出時在上層甲板供應。

    Please stay on deck while the boat passes through the caves.

    同義詞platformterracepatiofloorlevel
    反義詞belowunderneath
  10. 10

    disembark(verb)

    /ˌdɪsɪmˈbɑːrk/

    下船, 下機

    to leave a ship or plane at the end of a journey or at a stop

    Guests may disembark at each port of call to explore.

    旅客可在每個停靠港下船遊覽。

    All passengers must disembark by 9 a.m. on the final day.

    同義詞deboardalightget off
    反義詞boardembark
  11. 11

    marina(noun)

    /məˈriːnə/

    遊艇碼頭, 遊艇港

    a harbour designed for yachts and small pleasure boats

    The yacht charter starts from the marina in Nha Trang.

    遊艇租賃行程從芽莊的遊艇碼頭出發。

    The new marina has berths for over a hundred yachts.

    同義詞harbordockportboatyard
    反義詞inlandlandlocked
  12. 12

    pier(noun)

    /pɪr/

    碼頭, 棧橋

    a long structure built out into the water where boats stop to let passengers on and off

    The speedboat leaves from the pier opposite the hotel.

    快艇從飯店對面的碼頭出發。

    Our guide will meet you at the pier with a name board.

    同義詞dockjettywharf
    反義詞landshore
  13. 13

    seasickness(noun)

    /ˈsiːsɪknəs/

    暈船

    a feeling of sickness caused by the movement of a boat or ship

    Take seasickness tablets before the boat trip if the sea is rough.

    如果海面風浪大,搭船前請先服用暈船藥。

    Larger ships move less, so seasickness is less common.

    同義詞nauseamotion sicknessdizziness
    反義詞steadinessequilibrium
  14. 14

    port of call(noun)

    /pɔːrt əv kɔːl/

    停靠港, 靠泊港

    a port where a ship stops for a short time during a voyage

    Nha Trang is the ship's first port of call in Vietnam.

    芽莊是這艘船在越南的第一個停靠港。

    At each port of call, passengers can join a shore excursion.

    同義詞stopoverstopping placeharborwaypoint
    反義詞final destinationhome port
  15. 15

    tender(noun)

    /ˈtendə(r)/

    招標, 投標, 標書

    a formal process in which companies compete by submitting offers to supply goods or services, or the offer itself

    We won the tender to supply computers to all city schools.

    我們得標了,將為全市所有學校供應電腦。

    The tender documents must be submitted before 5 p.m. on Friday.

  16. 16

    river cruise(noun)

    /ˈrɪvə kruːz/

    河輪之旅, 河輪旅遊, 內河遊輪

    a holiday or trip on a boat that travels along a river, stopping at towns and villages

    Our Mekong river cruise goes from Ho Chi Minh City to Phnom Penh.

    我們的湄公河河輪之旅從胡志明市出發,前往金邊。

    River cruises are popular with older travellers who want a slow pace.

  17. 17

    shore excursion(noun)

    /ˈʃɔːr ɪkˌskɜːʃn/

    岸上觀光, 岸上行程

    a tour organised for cruise passengers while their ship is in port

    The shore excursion to Hue takes about nine hours from Chan May port.

    前往順化的岸上觀光從占麻港出發,約需九小時。

    We organise shore excursions for several international cruise lines.

  18. 18

    muster drill(noun)

    /ˈmʌstə drɪl/

    集合演習, 緊急集合演練, 逃生演習

    a compulsory safety practice on a ship where passengers learn where to go and what to do in an emergency

    All guests must attend the muster drill before the ship sets sail.

    所有旅客必須在船隻啟航前參加緊急集合演練。

    During the muster drill, the crew showed us our lifeboat station.