跳至主要內容

第 5/11 課 · 18 個單字 · 已學會 0 個

Ground transport and transfers

地面交通與接送

  1. 1

    fare(noun)

    /fer/

    票價, 車資

    the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat

    Children under five travel free, and older children pay half fare.

    五歲以下兒童免費,較大的兒童付半價。

    Air fares rise sharply before the Lunar New Year.

    同義詞pricechargefeepassagecost
    反義詞freecomplimentarygratis
  2. 2

    timetable(noun)

    /ˈtaɪmteɪbl/

    時刻表, 班表

    a list showing the times when buses, trains, boats or planes leave and arrive

    The ferry timetable changes in the rainy season.

    渡輪的時刻表在雨季會有所調整。

    According to the timetable, the last train leaves at 10 p.m.

    同義詞scheduleprogramagendaplanlistingcalendarroster
    反義詞randomnessdisorganizationunpredictability
  3. 3

    platform(noun)

    /ˈplætfɔːrm/

    月台

    the raised area next to the track in a railway station where passengers get on and off trains

    The train to Hue leaves from platform 2.

    往順化的火車從2號月台發車。

    Please stay together on the platform until the train arrives.

    同義詞stagepodiumstandlevelbaseterrace
    反義詞groundvalleybottom
  4. 4

    shuttle bus(noun)

    /ˈʃʌt(ə)l bʌs/

    接駁車, 接駁巴士

    a bus that makes regular short trips between two places, such as an airport and a hotel or town

    A free shuttle bus runs between the resort and the town every hour.

    度假村與市區之間每小時有一班免費接駁車。

    Take the shuttle bus to Terminal 2 for your connecting flight.

    同義詞shuttlecourtesy busairport bustransfer bus
    反義詞public transportcity bus
  5. 5

    chauffeur(noun)

    /ʃəʊˈfɜːr/

    專屬司機, 私人司機, 司機

    a person employed to drive a car for someone, especially a private or luxury car

    A chauffeur will meet the VIP guests at the airport.

    專屬司機將在機場迎接貴賓。

    The package includes a chauffeur-driven car for the whole day.

    同義詞driverprivate driverpersonal driver
    反義詞passengerpedestrian
  6. 6

    left-luggage office(noun)

    /ˌleft ˈlʌɡɪdʒ ɑːfɪs/

    行李寄存處, 行李寄放處

    a place at a station or airport where travellers can pay to leave their bags for a short time

    You can store your suitcases at the left-luggage office until your evening train.

    你可以把行李箱寄放在行李寄存處,等到晚上搭火車時再取。

    The left-luggage office at the airport charges by the hour.

    同義詞baggage claimluggage storagecloakroom
    反義詞none
  7. 7

    rest stop(noun)

    /rest stɑːp/

    休息站, 服務區

    a place beside a main road where coaches stop so passengers can use toilets, eat and stretch

    We will make a short rest stop halfway to Ha Long.

    前往下龍灣的途中,我們會在中間短暫停靠休息站。

    The rest stop has clean toilets and a souvenir shop.

    同義詞service arearoadside stoptravel plaza
    反義詞nonstopcontinuous
  8. 8

    car rental(noun)

    /kɑːr ˈrɛn.tl̩/

    租車服務, 汽車租賃

    the business or service of hiring a car to a customer for a short period

    The car rental desk is on the ground floor of the arrivals hall.

    租車櫃檯位於入境大廳一樓。

    In Vietnam, most tourists choose car rental with a driver.

    同義詞vehicle hireauto rental
    反義詞car ownershipbuying a car
  9. 9

    transfer(noun)

    /ˈtrænsfɜː(r)/

    接送服務, 接駁

    a journey arranged for travellers between two places, such as from the airport to their hotel

    The price includes return airport transfers in an air-conditioned car.

    價格包含往返機場的冷氣車接送服務。

    Your transfer to the hotel takes about forty minutes.

  10. 10

    private transfer(noun)

    /ˌpraɪvət ˈtrænsfɜː(r)/

    專車接送, 包車接送

    a transfer in a vehicle used only by one customer or group, not shared with other travellers

    We booked a private transfer for the family because they had a lot of luggage.

    因為這家人行李很多,我們為他們預訂了專車接送。

    A private transfer costs more than the shuttle but leaves when you are ready.

  11. 11

    pick-up(noun)

    /ˈpɪk ʌp/

    接送, 接客, 上車地點

    the act of collecting a traveller from a place at an agreed time, or the place or time of this

    Hotel pick-up for the Cu Chi tour is at 7.30 a.m.

    前往古芝地道行程的飯店接客時間是上午7點30分。

    Please wait in the lobby ten minutes before your pick-up time.

  12. 12

    drop-off(noun)

    /ˈdrɒp ɒf/

    送達, 下車地點

    the act of taking a traveller to a place and leaving them there, or the place where this happens

    Drop-off at the hotel is around 6 p.m. after the tour.

    行程結束後,大約在下午6點送您回到飯店。

    The bus has two drop-off points in the city centre.

  13. 13

    coach(noun)

    /kəʊtʃ/

    遊覽車, 長途巴士

    a large comfortable bus used for long journeys and for carrying tour groups

    The group will travel by coach from Hanoi to Ha Long Bay.

    團體將搭乘遊覽車從河內前往下龍灣。

    We need a 29-seat coach for the airport transfer.

  14. 14

    SIC(abbreviation)

    /ˌes aɪ ˈsiː/

    拼車, 併團

    seat in coach: a shared transfer or tour where individual travellers join others on the same vehicle

    The cheaper option is a SIC tour with up to twenty other guests.

    較便宜的選擇是與最多二十位其他旅客一起的拼團行程。

    Airport transfers are on a SIC basis unless you upgrade to private.

  15. 15

    sleeper train(noun)

    /ˈsliːpə treɪn/

    臥鋪列車, 夜行臥鋪火車

    an overnight train with beds or berths where passengers can sleep

    We took the sleeper train from Hanoi to Lao Cai.

    我們搭乘臥鋪列車從河內前往老街。

    Each cabin on the sleeper train has four soft berths.

  16. 16

    high-speed rail(noun)

    /ˌhaɪ spiːd ˈreɪl/

    高速鐵路, 高鐵

    a railway system with trains that travel much faster than normal trains, usually over 250 km per hour

    High-speed rail has made day trips between the two cities possible.

    高速鐵路讓兩座城市之間當日往返成為可能。

    The new high-speed rail line will cut the journey time to three hours.

  17. 17

    ride-hailing(adjective)

    /ˈraɪd ˌheɪlɪŋ/

    叫車, 共乘叫車

    relating to services that let people book a car or motorbike with a driver through a mobile app

    Many tourists use ride-hailing apps to get around Ho Chi Minh City.

    許多觀光客使用叫車應用程式在胡志明市到處遊覽。

    Ride-hailing services are usually cheaper than airport taxis.

  18. 18

    hop-on hop-off bus(noun)

    /ˌhɒp ɒn ˌhɒp ˈɒf bʌs/

    隨上隨下觀光巴士, 隨上隨下觀光遊覽車

    a sightseeing bus that follows a fixed route around a city, letting passengers get on and off at any stop with one ticket

    The hop-on hop-off bus stops at all the main sights in Hanoi.

    隨上隨下觀光巴士會停靠河內所有主要景點。

    With a 48-hour ticket, you can use the hop-on hop-off bus as often as you like.