تخطَّ إلى المحتوى
B1القواعد المتقدمة (B2–C1)· الدرس 6/37

الفرق بين Used to و Be used to و Get used to

Used to vs Be used to

1نظرة عامة

تبدو هذه التراكيب الثلاثة متشابهة، لكن معانيها مختلفة تماماً. used to + فعل تتحدث عن عادات وأحوال في الماضي لم تعد موجودة الآن. أما be used to فتعني أنّ شيئاً ما صار مألوفاً وعادياً بالنسبة لك. وget used to تصف عملية التحوّل التدريجي للشيء إلى أمر عادي.

  • used to + الفعل في صيغته الأساسية (base verb) = عادة أو حالة في الماضي توقّفت: I used to smoke.
  • be used to + اسم (noun) / V-ing = الأمر مألوف وعادي بالنسبة لي: I'm used to the noise.
  • get used to + اسم / V-ing = الأمر بدأ يصبح مألوفاً: I'm getting used to my new job.
  • بعد be / get used to تكون كلمة to حرف جرّ (preposition)، لذلك نضع بعدها اسماً أو فعلاً بصيغة V-ing، ولا نضع أبداً الفعل الأساسي.
  • لا توجد لـ used to إلا صيغة الماضي فقط. وللتعبير عن العادات في الحاضر نستخدم المضارع البسيط (Present Simple) مع usually.

2الصيغة والتركيب

انتبه جيداً إلى الكلمة التي تأتي بعد to في كل تركيب.

Used to: الإثبات
S + used to + V
Amara used to live in Lagos.
أمارا كانت تعيش في لاغوس.
Used to: النفي
S + didn't use to + V
We didn't use to have a car.
لم تكن لدينا سيارة في الماضي.
Used to: السؤال
Did + S + use to + V?
Did you use to play the piano?
هل كنت تعزف على البيانو؟
Be used to: الإثبات
S + be + used to + N / V-ing
She is used to working late.
هي معتادة على العمل حتى وقت متأخر.
Be used to: النفي
S + be + not + used to + N / V-ing
I 'm not used to spicy food.
أنا لست معتاداً على الطعام الحارّ.
Get used to
S + get + used to + N / V-ing
They got used to the early starts.
لقد اعتادوا على الاستيقاظ المبكر للعمل.
التراكيب الثلاثة في نظرة سريعة
StructureMeaningFollowed byExample
used topast habit or state, not true nowbase verbI used to walk to school.
be used tofamiliar, normal for menoun / pronoun / V-ingI'm used to walking.
get used tobecoming familiarnoun / pronoun / V-ingI'm getting used to walking.
  • في النفي والسؤال مع did نكتب use to بدون حرف -d: didn't use to، Did you use to…?
  • فعلا be وget يتغيّران حسب الزمن والضمير: am / is / was / will be used to، وget / got / am getting / will get used to.
  • Never used to صيغة نفي شائعة وبديلة: He never used to cook.
  • تُلفظ used to في التراكيب الثلاثة /juːst tə/، أي «يوست تُه».

3طريقة الاستخدام

1Used to: عادات ماضية توقّفت

نستخدم used to + الفعل الأساسي للأمور التي كنت تفعلها بانتظام في الماضي ولم تعد تفعلها الآن، وهي تُبرز التناقض مع الحاضر.

I used to drink a lot of coffee, but now I prefer tea.
كنت أشرب الكثير من القهوة، لكنني الآن أفضّل الشاي.
When he was a student, Diego used to work in a café.
عندما كان دييغو طالباً، كان يعمل في مقهى.
We didn't use to eat out very often.
لم نكن نأكل خارج المنزل كثيراً.

2Used to: أحوال ماضية

يمكنك أيضاً استخدام used to مع أفعال الحالة مثل be, have, live, like, know. فالوضع كان مستمراً لفترة طويلة ثم تغيّر.

This building used to be a cinema.
هذا المبنى كان في السابق داراً للسينما.
Mei used to have very long hair.
كان لدى مي شعر طويل جداً.
Did you use to like vegetables as a child?
هل كنت تحب الخضار في طفولتك؟

3Be used to: المألوف والعادي

نستخدم be used to عندما لا يكون الشيء جديداً أو غريباً عليك بعد الآن، بل يبدو عادياً لأنك فعلته أو رأيته مرات كثيرة.

Nurses are used to working night shifts.
الممرضات معتادات على العمل في المناوبات الليلية.
I grew up in a big city, so I 'm used to the traffic.
نشأت في مدينة كبيرة، لذلك أنا معتاد على الازدحام المروري.
Lars isn't used to hot weather.
لارس ليس معتاداً على الطقس الحارّ.

4Get used to: التعوّد التدريجي

نستخدم get used to للتحوّل من الغريب إلى العادي. وكثيراً ما تظهر مع getting أو will أو can't أو take time.

I'm slowly getting used to my new glasses.
بدأت أعتاد شيئاً فشيئاً على نظارتي الجديدة.
Don't worry, you'll get used to the system quickly.
لا تقلق، سوف تعتاد على النظام سريعاً.
It took Priya months to get used to living alone.
استغرقت بريا أشهراً حتى تعتاد على العيش وحدها.

5Be / get used to في أزمنة مختلفة

على عكس used to، يمكن استخدام هذين التركيبين في الماضي والحاضر والمستقبل؛ كل ما عليك هو تغيير be أو get.

At my old job, I was used to starting at 7 a.m.
في عملي السابق، كنت معتاداً على البدء في السابعة صباحاً.
She has got used to the cold winters.
لقد اعتادت على الشتاء البارد.
I can't get used to this new keyboard.
لا أستطيع التعوّد على لوحة المفاتيح الجديدة هذه.

4الكلمات الدالة

any moreno longernowwhen I was a childthese daysstillslowlyat first

غالباً ما تأتي used to مع كلمات التناقض مثل any more وno longer وnow. أما get used to فكثيراً ما تأتي مع كلمات تدلّ على التدرّج مثل slowly وat first.

5مقارنة

أكبر مصدر للخلط هو بين used to + فعل (للماضي) وbe / get used to + V-ing (للألفة والاعتياد).

used to + V

  • تتحدث عن الماضي فقط
  • العادة أو الحالة قد توقّفت
  • يأتي بعدها الفعل الأساسي
  • لا توجد صيغة للحاضر: لا تقل I use to
I used to get up at 5 a.m. (I don't now.)
كنت أستيقظ في الخامسة صباحاً. (لم أعد أفعل ذلك الآن.)

be / get used to + N / V-ing

  • تتحدث عن الاعتياد في أي زمن
  • be = صار عادياً بالفعل؛ get = في طريقه ليصبح عادياً
  • يأتي بعدها اسم أو فعل بصيغة V-ing
  • كلمة to هنا حرف جرّ
I 'm used to getting up at 5 a.m. (It's normal for me.)
أنا معتاد على الاستيقاظ في الخامسة صباحاً. (هذا أمر عادي بالنسبة لي.)

6أخطاء شائعة

✗ خطأI use to drink coffee every morning.
✓ صحيحI usually drink coffee every morning.

لا توجد لـ used to صيغة في الحاضر. وللعادات الحالية نستخدم المضارع البسيط، وغالباً مع usually.

✗ خطأI'm used to get up early.
✓ صحيحI'm used to getting up early.

بعد be used to تكون to حرف جرّ، لذا يجب أن يأتي الفعل بصيغة -ing.

✗ خطأDid you used to play football?
✓ صحيحDid you use to play football?

بعد did أو didn't يعود الفعل إلى صيغته الأساسية: use وليس used.

✗ خطأI used to living in a small town.
✓ صحيحI used to live in a small town.

بدون be أو get تعني used to عادة ماضية، ويجب أن يأتي بعدها الفعل الأساسي.

✗ خطأShe is used to work from home.
✓ صحيحShe is used to working from home.

كثيراً ما ينسى المتعلمون إضافة -ing بعد be used to. ويمكنك أيضاً استخدام اسم: She is used to remote work.

7نصائح

💡 اختبار سريع لـ be / get used to: إذا كان بإمكانك وضع اسم بعد to (I'm used to it)، فأنت بحاجة إلى V-ing عند استخدام فعل.

💡 تذكّر: used to = في الماضي لا الآن، وbe used to = لا مشكلة لديّ، وget used to = المشكلة تقلّ يوماً بعد يوم.

💡 إذا جاء be أو get قبل used to، فإن الفعل التالي يأخذ -ing.

8اختبار سريع

1. When I was a kid, I   climb trees every day.

2. Kenji has lived in Canada for years, so he   the cold.

3. It took me a month to   driving on the left.

4. Did you   have long hair?

5. I'm not used to   in an open-plan office.