Aller au contenu
B1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 6/37

Used to vs Be used to vs Get used to

Used to vs Be used to

1Aperçu

Ces trois structures se ressemblent, mais elles n'ont pas le même sens. Used to + verbe parle d'habitudes et d'états passés qui ne sont plus vrais aujourd'hui. Be used to signifie que quelque chose est normal et familier pour toi. Get used to décrit le processus par lequel quelque chose devient normal.

  • used to + base verbale (infinitif sans to) = une habitude ou un état passé qui a pris fin : I used to smoke. (Avant, je fumais.)
  • be used to + nom / V-ing = c'est familier et normal pour moi : I'm used to the noise. (Je suis habitué(e) au bruit.)
  • get used to + nom / V-ing = cela devient familier : I'm getting used to my new job. (Je m'habitue à mon nouveau travail.)
  • Après be / get used to, le mot to est une préposition (preposition) : on emploie donc un nom ou un verbe en -ing, jamais la base verbale.
  • Used to n'existe qu'au passé. Pour une habitude présente, on utilise le présent simple (Present Simple) avec usually.

2Forme et structure

Regarde bien le mot qui suit to dans chaque structure.

Used to : forme affirmative
S + used to + V
Amara used to live in Lagos.
Amara vivait autrefois à Lagos.
Used to : forme négative
S + didn't use to + V
We didn't use to have a car.
Avant, nous n'avions pas de voiture.
Used to : forme interrogative
Did + S + use to + V?
Did you use to play the piano?
Tu jouais du piano, avant ?
Be used to : forme affirmative
S + be + used to + N / V-ing
She is used to working late.
Elle a l'habitude de travailler tard.
Be used to : forme négative
S + be + not + used to + N / V-ing
I 'm not used to spicy food.
Je ne suis pas habitué(e) à la nourriture épicée.
Get used to
S + get + used to + N / V-ing
They got used to the early starts.
Ils se sont habitués aux débuts de journée très matinaux.
Les trois structures en un coup d'œil
StructureMeaningFollowed byExample
used topast habit or state, not true nowbase verbI used to walk to school.
be used tofamiliar, normal for menoun / pronoun / V-ingI'm used to walking.
get used tobecoming familiarnoun / pronoun / V-ingI'm getting used to walking.
  • Aux formes négative et interrogative avec did, on écrit use to (sans -d) : didn't use to, Did you use to…?
  • Be et get se conjuguent selon le temps et la personne : am / is / was / will be used to, get / got / am getting / will get used to.
  • Never used to est une autre forme négative courante : He never used to cook. (Il ne cuisinait jamais.)
  • Used to se prononce /juːst tə/ (à peu près « youst teu ») dans les trois structures.

3Emplois

1Used to : les habitudes passées qui ont cessé

On emploie used to + base verbale pour des choses qu'on faisait régulièrement dans le passé mais qu'on ne fait plus. Cette structure souligne le contraste avec le présent.

I used to drink a lot of coffee, but now I prefer tea.
Je buvais beaucoup de café, mais maintenant je préfère le thé.
When he was a student, Diego used to work in a café.
Quand il était étudiant, Diego travaillait dans un café.
We didn't use to eat out very often.
Nous ne mangions pas souvent au restaurant.

2Used to : les états passés

On peut aussi employer used to avec des verbes d'état comme be, have, live, like, know. La situation a été vraie longtemps, mais elle a changé.

This building used to be a cinema.
Ce bâtiment était autrefois un cinéma.
Mei used to have very long hair.
Mei avait autrefois les cheveux très longs.
Did you use to like vegetables as a child?
Aimais-tu les légumes quand tu étais enfant ?

3Be used to : familier et normal

On emploie be used to quand quelque chose n'est plus nouveau ni étrange pour toi. Cela te paraît normal parce que tu l'as déjà fait ou vu de nombreuses fois.

Nurses are used to working night shifts.
Les infirmières ont l'habitude de travailler de nuit.
I grew up in a big city, so I 'm used to the traffic.
J'ai grandi dans une grande ville, donc je suis habitué(e) à la circulation.
Lars isn't used to hot weather.
Lars n'est pas habitué à la chaleur.

4Get used to : devenir familier

On emploie get used to pour le passage de étrange à normal. On le trouve souvent avec getting, will, can't ou take time.

I'm slowly getting used to my new glasses.
Je m'habitue peu à peu à mes nouvelles lunettes.
Don't worry, you'll get used to the system quickly.
Ne t'inquiète pas, tu t'habitueras vite au système.
It took Priya months to get used to living alone.
Priya a mis des mois à s'habituer à vivre seule.

5Be / get used to à différents temps

Contrairement à used to, ces deux structures s'emploient au passé, au présent et au futur. Il suffit de changer la forme de be ou de get.

At my old job, I was used to starting at 7 a.m.
Dans mon ancien travail, j'avais l'habitude de commencer à 7 h.
She has got used to the cold winters.
Elle s'est habituée aux hivers froids.
I can't get used to this new keyboard.
Je n'arrive pas à m'habituer à ce nouveau clavier.

4Mots indicateurs

any moreno longernowwhen I was a childthese daysstillslowlyat first

Used to s'accompagne souvent de mots de contraste comme any more (plus maintenant), no longer (ne... plus) ou now (maintenant). Get used to s'accompagne souvent de mots de progression comme slowly (peu à peu) ou at first (au début).

5Comparaison

La confusion la plus fréquente se fait entre used to + verbe (le passé) et be / get used to + V-ing (la familiarité).

used to + V

  • Parle uniquement du passé
  • L'habitude ou l'état a pris fin
  • Suivi de la base verbale
  • Pas de forme au présent : on ne dit pas I use to
I used to get up at 5 a.m. (I don't now.)
Je me levais à 5 h. (Plus maintenant.)

be / get used to + N / V-ing

  • Exprime la familiarité, à tous les temps
  • be = déjà normal ; get = en train de devenir normal
  • Suivi d'un nom ou d'un verbe en -ing
  • to est ici une préposition
I 'm used to getting up at 5 a.m. (It's normal for me.)
J'ai l'habitude de me lever à 5 h. (C'est normal pour moi.)

6Erreurs fréquentes

✗ FauxI use to drink coffee every morning.
✓ CorrectI usually drink coffee every morning.

Used to n'a pas de forme au présent. Pour une habitude présente, on utilise le présent simple (Present Simple), souvent avec usually.

✗ FauxI'm used to get up early.
✓ CorrectI'm used to getting up early.

Après be used to, to est une préposition : le verbe doit donc être à la forme en -ing.

✗ FauxDid you used to play football?
✓ CorrectDid you use to play football?

Après did ou didn't, le verbe reprend sa forme de base : use, et non used.

✗ FauxI used to living in a small town.
✓ CorrectI used to live in a small town.

Sans be ni get, used to exprime une habitude passée et exige la base verbale.

✗ FauxShe is used to work from home.
✓ CorrectShe is used to working from home.

On oublie souvent le -ing après be used to. On peut aussi employer un nom : She is used to remote work.

7Astuces

💡 Test pour be / get used to : si tu peux mettre un nom après to (I'm used to it), alors le verbe doit être en -ing.

💡 Retiens : used to = avant, mais plus maintenant. Be used to = ça ne pose pas de problème. Get used to = c'est un peu moins difficile chaque jour.

💡 Si be ou get se trouve devant used to, le verbe suivant se met en -ing.

8Mini-quiz

1. When I was a kid, I   climb trees every day.

2. Kenji has lived in Canada for years, so he   the cold.

3. It took me a month to   driving on the left.

4. Did you   have long hair?

5. I'm not used to   in an open-plan office.