Pular para o conteúdo
B1Gramática avançada (B2–C1)· Lição 6/37

Used to vs Be used to vs Get used to

Used to vs Be used to

1Visão geral

Essas três formas se parecem, mas têm significados diferentes. Used to + verbo fala de hábitos e situações do passado que não são mais verdade hoje. Be used to significa que algo é normal e familiar para você. Get used to descreve o processo de algo ir se tornando normal.

  • used to + verbo na forma base = hábito ou situação do passado que acabou: I used to smoke. (Eu fumava.)
  • be used to + substantivo / V-ing = é familiar e normal para mim: I'm used to the noise. (Estou acostumado com o barulho.)
  • get used to + substantivo / V-ing = está se tornando familiar: I'm getting used to my new job. (Estou me acostumando com o novo emprego.)
  • Depois de be / get used to, a palavra to é uma preposição, então use substantivo ou V-ing, nunca o verbo na forma base.
  • Used to só existe no passado. Para hábitos no presente, use o Presente Simples (Present Simple) com usually.

2Forma e estrutura

Preste muita atenção na palavra que vem depois de to em cada estrutura.

Used to: afirmativa
S + used to + V
Amara used to live in Lagos.
Amara morava em Lagos.
Used to: negativa
S + didn't use to + V
We didn't use to have a car.
Nós não tínhamos carro antigamente.
Used to: interrogativa
Did + S + use to + V?
Did you use to play the piano?
Você tocava piano antigamente?
Be used to: afirmativa
S + be + used to + N / V-ing
She is used to working late.
Ela está acostumada a trabalhar até tarde.
Be used to: negativa
S + be + not + used to + N / V-ing
I 'm not used to spicy food.
Eu não estou acostumado com comida apimentada.
Get used to
S + get + used to + N / V-ing
They got used to the early starts.
Eles se acostumaram com os horários bem cedo.
As três estruturas num relance
StructureMeaningFollowed byExample
used topast habit or state, not true nowbase verbI used to walk to school.
be used tofamiliar, normal for menoun / pronoun / V-ingI'm used to walking.
get used tobecoming familiarnoun / pronoun / V-ingI'm getting used to walking.
  • Nas negativas e perguntas com did, escreva use to (sem -d): didn't use to, Did you use to…?
  • Be e get mudam conforme o tempo verbal e a pessoa: am / is / was / will be used to, get / got / am getting / will get used to.
  • Never used to é uma negativa alternativa bem comum: He never used to cook. (Ele nunca cozinhava.)
  • Used to é pronunciado /juːst tə/, algo como "iúst-tâ", nas três estruturas.

3Como usar

1Used to: hábitos do passado que acabaram

Use used to + verbo na forma base para coisas que você fazia com frequência no passado, mas não faz mais. Essa forma destaca o contraste com o presente.

I used to drink a lot of coffee, but now I prefer tea.
Eu tomava muito café, mas agora prefiro chá.
When he was a student, Diego used to work in a café.
Quando era estudante, Diego trabalhava num café.
We didn't use to eat out very often.
Nós não comíamos fora com muita frequência.

2Used to: situações do passado

Você também pode usar used to com verbos de estado como be, have, live, like, know. A situação foi verdadeira por muito tempo, mas mudou.

This building used to be a cinema.
Este prédio era um cinema.
Mei used to have very long hair.
Mei tinha o cabelo bem comprido.
Did you use to like vegetables as a child?
Você gostava de verduras quando era criança?

3Be used to: familiar e normal

Use be used to quando algo já não é novo nem estranho para você. Parece normal porque você já fez ou viu isso muitas vezes.

Nurses are used to working night shifts.
Enfermeiros estão acostumados a trabalhar no turno da noite.
I grew up in a big city, so I 'm used to the traffic.
Eu cresci numa cidade grande, então estou acostumado com o trânsito.
Lars isn't used to hot weather.
Lars não está acostumado com calor.

4Get used to: ir se acostumando

Use get used to para a mudança de estranho para normal. Aparece muito com getting, will, can't ou take time.

I'm slowly getting used to my new glasses.
Aos poucos, estou me acostumando com os meus óculos novos.
Don't worry, you'll get used to the system quickly.
Não se preocupe, você vai se acostumar com o sistema rapidinho.
It took Priya months to get used to living alone.
Priya levou meses para se acostumar a morar sozinha.

5Be / get used to em outros tempos verbais

Diferente de used to, essas duas estruturas podem aparecer no passado, no presente e no futuro. Basta mudar be ou get.

At my old job, I was used to starting at 7 a.m.
No meu emprego antigo, eu estava acostumado a começar às 7h.
She has got used to the cold winters.
Ela já se acostumou com os invernos frios.
I can't get used to this new keyboard.
Eu não consigo me acostumar com este teclado novo.

4Palavras indicadoras

any moreno longernowwhen I was a childthese daysstillslowlyat first

Used to costuma vir com ideias de contraste como any more, no longer ou now. Get used to costuma vir com palavras de processo como slowly ou at first.

5Comparação

A maior confusão é entre used to + verbo (o passado) e be / get used to + V-ing (familiaridade).

used to + V

  • Fala apenas do passado
  • O hábito ou a situação acabou
  • Vem seguido do verbo na forma base
  • Não existe no presente: não diga I use to
I used to get up at 5 a.m. (I don't now.)
Eu acordava às 5h. (Hoje não acordo mais.)

be / get used to + N / V-ing

  • Fala de familiaridade em qualquer tempo verbal
  • be = já é normal; get = está se tornando normal
  • Vem seguido de substantivo ou V-ing
  • Aqui to é uma preposição
I 'm used to getting up at 5 a.m. (It's normal for me.)
Eu estou acostumado a acordar às 5h. (É normal para mim.)

6Erros comuns

✗ ErradoI use to drink coffee every morning.
✓ CertoI usually drink coffee every morning.

Used to não tem forma no presente. Para hábitos atuais, use o Presente Simples, muitas vezes com usually.

✗ ErradoI'm used to get up early.
✓ CertoI'm used to getting up early.

Depois de be used to, to é preposição, então o verbo precisa estar na forma -ing.

✗ ErradoDid you used to play football?
✓ CertoDid you use to play football?

Depois de did ou didn't, o verbo volta para a forma base: use, e não used.

✗ ErradoI used to living in a small town.
✓ CertoI used to live in a small town.

Sem be ou get, used to indica hábito passado e pede o verbo na forma base.

✗ ErradoShe is used to work from home.
✓ CertoShe is used to working from home.

Os alunos costumam esquecer o -ing depois de be used to. Você também pode usar um substantivo: She is used to remote work.

7Dicas

💡 Teste para be / get used to: se dá para colocar um substantivo depois de to (I'm used to it), então o verbo tem que estar em V-ing.

💡 Pense assim: used to = antes, não agora. be used to = sem problema. get used to = cada dia menos problema.

💡 Se be ou get vier antes de used to, o verbo seguinte leva -ing.

8Teste rápido

1. When I was a kid, I   climb trees every day.

2. Kenji has lived in Canada for years, so he   the cold.

3. It took me a month to   driving on the left.

4. Did you   have long hair?

5. I'm not used to   in an open-plan office.