Saltar al contenido
B1Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 6/37

Used to vs Be used to vs Get used to

Used to vs Be used to

1Resumen

Estas tres formas se parecen, pero significan cosas distintas. Used to + verbo habla de hábitos y estados del pasado que ya no son ciertos. Be used to significa que algo es normal y familiar para ti. Get used to describe el proceso por el que algo se vuelve normal.

  • used to + verbo en forma base = un hábito o estado del pasado que terminó: I used to smoke. (Antes fumaba.)
  • be used to + sustantivo / V-ing = me resulta familiar y normal: I'm used to the noise. (Estoy acostumbrado al ruido.)
  • get used to + sustantivo / V-ing = me estoy acostumbrando: I'm getting used to my new job. (Me estoy acostumbrando a mi nuevo trabajo.)
  • Después de be / get used to, la palabra to es una preposición (preposition), así que se usa un sustantivo o V-ing (forma en -ing), nunca el verbo en forma base.
  • Used to solo tiene forma de pasado. Para hábitos del presente, usa el presente simple (Present Simple) con usually.

2Forma y estructura

Fíjate bien en la palabra que va después de to en cada estructura.

Used to: afirmativa
S + used to + V
Amara used to live in Lagos.
Amara solía vivir en Lagos.
Used to: negativa
S + didn't use to + V
We didn't use to have a car.
Antes no teníamos coche.
Used to: pregunta
Did + S + use to + V?
Did you use to play the piano?
¿Tocabas el piano antes?
Be used to: afirmativa
S + be + used to + N / V-ing
She is used to working late.
Ella está acostumbrada a trabajar hasta tarde.
Be used to: negativa
S + be + not + used to + N / V-ing
I 'm not used to spicy food.
No estoy acostumbrado/a a la comida picante.
Get used to
S + get + used to + N / V-ing
They got used to the early starts.
Ellos se acostumbraron a empezar temprano.
Las tres estructuras de un vistazo
StructureMeaningFollowed byExample
used topast habit or state, not true nowbase verbI used to walk to school.
be used tofamiliar, normal for menoun / pronoun / V-ingI'm used to walking.
get used tobecoming familiarnoun / pronoun / V-ingI'm getting used to walking.
  • En negativas y preguntas con did, escribe use to (sin -d): didn't use to, Did you use to…?
  • Be y get cambian según el tiempo verbal y la persona: am / is / was / will be used to, get / got / am getting / will get used to.
  • Never used to es una forma negativa alternativa muy común: He never used to cook. (Antes nunca cocinaba.)
  • Used to se pronuncia /juːst tə/, como "yust-tu", en las tres estructuras.

3Usos

1Used to: hábitos del pasado que terminaron

Usa used to + verbo en forma base para cosas que hacías con regularidad en el pasado pero que ya no haces. Destaca el contraste con el presente.

I used to drink a lot of coffee, but now I prefer tea.
Antes bebía mucho café, pero ahora prefiero el té.
When he was a student, Diego used to work in a café.
Cuando era estudiante, Diego trabajaba en una cafetería.
We didn't use to eat out very often.
Antes no solíamos comer fuera muy a menudo.

2Used to: estados del pasado

También puedes usar used to con verbos de estado como be, have, live, like, know. La situación fue cierta durante mucho tiempo, pero ha cambiado.

This building used to be a cinema.
Este edificio era un cine.
Mei used to have very long hair.
Mei tenía el pelo muy largo.
Did you use to like vegetables as a child?
¿Te gustaban las verduras de pequeño?

3Be used to: familiar y normal

Usa be used to cuando algo ya no es nuevo ni extraño para ti. Te parece normal porque lo has hecho o visto muchas veces.

Nurses are used to working night shifts.
Los enfermeros están acostumbrados a trabajar en turnos de noche.
I grew up in a big city, so I 'm used to the traffic.
Crecí en una gran ciudad, así que estoy acostumbrado/a al tráfico.
Lars isn't used to hot weather.
Lars no está acostumbrado al calor.

4Get used to: acostumbrarse

Usa get used to para el cambio de extraño a normal. Suele aparecer con getting, will, can't o take time.

I'm slowly getting used to my new glasses.
Poco a poco me estoy acostumbrando a mis gafas nuevas.
Don't worry, you'll get used to the system quickly.
No te preocupes, te acostumbrarás al sistema enseguida.
It took Priya months to get used to living alone.
A Priya le llevó meses acostumbrarse a vivir sola.

5Be / get used to en distintos tiempos verbales

A diferencia de used to, estas dos formas se pueden usar en pasado, presente y futuro. Solo hay que cambiar be o get.

At my old job, I was used to starting at 7 a.m.
En mi antiguo trabajo, estaba acostumbrado/a a empezar a las 7 de la mañana.
She has got used to the cold winters.
Ella se ha acostumbrado a los inviernos fríos.
I can't get used to this new keyboard.
No logro acostumbrarme a este teclado nuevo.

4Palabras clave

any moreno longernowwhen I was a childthese daysstillslowlyat first

Used to suele ir con contrastes como any more, no longer o now. Get used to suele ir con palabras de proceso como slowly o at first.

5Comparación

La confusión más habitual es entre used to + verbo (pasado) y be / get used to + V-ing (familiaridad).

used to + V

  • Habla solo del pasado
  • El hábito o estado ya terminó
  • Va seguido del verbo en forma base
  • No tiene forma de presente: no digas I use to
I used to get up at 5 a.m. (I don't now.)
Antes me levantaba a las 5 de la mañana. (Ahora ya no.)

be / get used to + N / V-ing

  • Habla de familiaridad en cualquier tiempo verbal
  • be = ya es normal; get = se está volviendo normal
  • Va seguido de un sustantivo o V-ing
  • Aquí to es una preposición
I 'm used to getting up at 5 a.m. (It's normal for me.)
Estoy acostumbrado/a a levantarme a las 5 de la mañana. (Para mí es normal.)

6Errores comunes

✗ IncorrectoI use to drink coffee every morning.
✓ CorrectoI usually drink coffee every morning.

Used to no tiene forma de presente. Para hábitos actuales, usa el presente simple (Present Simple), a menudo con usually.

✗ IncorrectoI'm used to get up early.
✓ CorrectoI'm used to getting up early.

Después de be used to, to es una preposición, así que el verbo debe ir en forma -ing.

✗ IncorrectoDid you used to play football?
✓ CorrectoDid you use to play football?

Después de did o didn't, el verbo vuelve a su forma base: use, no used.

✗ IncorrectoI used to living in a small town.
✓ CorrectoI used to live in a small town.

Sin be ni get, used to expresa un hábito del pasado y necesita el verbo en forma base.

✗ IncorrectoShe is used to work from home.
✓ CorrectoShe is used to working from home.

Los estudiantes suelen olvidar el -ing después de be used to. También puedes usar un sustantivo: She is used to remote work.

7Consejos

💡 Prueba para be / get used to: si puedes poner un sustantivo después de to (I'm used to it), con un verbo necesitas V-ing.

💡 Piensa: used to = antes sí, ahora no. be used to = no es ningún problema. get used to = cada día es un problema menor.

💡 Si be o get va antes de used to, el verbo siguiente lleva -ing.

8Prueba rápida

1. When I was a kid, I   climb trees every day.

2. Kenji has lived in Canada for years, so he   the cold.

3. It took me a month to   driving on the left.

4. Did you   have long hair?

5. I'm not used to   in an open-plan office.