Vai al contenuto
B1Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 6/37

Used to vs Be used to vs Get used to

Used to vs Be used to

1Panoramica

Queste tre forme si assomigliano, ma hanno significati diversi. Used to + verbo parla di abitudini e situazioni del passato che oggi non sono più vere. Be used to significa che qualcosa è normale e familiare per te. Get used to descrive il processo con cui qualcosa diventa normale.

  • used to + verbo base = un'abitudine o una situazione passata che è finita: I used to smoke.
  • be used to + sostantivo / V-ing = per me è familiare e normale: I'm used to the noise.
  • get used to + sostantivo / V-ing = sta diventando familiare: I'm getting used to my new job.
  • Dopo be / get used to, la parola to è una preposizione: serve un sostantivo o la forma in -ing, mai il verbo base.
  • Used to esiste solo al passato. Per le abitudini presenti si usa il Present Simple (presente semplice), spesso con usually.

2Forma e struttura

Guarda con attenzione la parola che segue to in ciascuna struttura.

Used to: forma affermativa
S + used to + V
Amara used to live in Lagos.
Amara una volta viveva a Lagos.
Used to: forma negativa
S + didn't use to + V
We didn't use to have a car.
Una volta non avevamo la macchina.
Used to: forma interrogativa
Did + S + use to + V?
Did you use to play the piano?
Una volta suonavi il pianoforte?
Be used to: forma affermativa
S + be + used to + N / V-ing
She is used to working late.
Lei è abituata a lavorare fino a tardi.
Be used to: forma negativa
S + be + not + used to + N / V-ing
I 'm not used to spicy food.
Non sono abituato al cibo piccante.
Get used to
S + get + used to + N / V-ing
They got used to the early starts.
Si sono abituati a cominciare presto la mattina.
Le tre strutture a colpo d'occhio
StructureMeaningFollowed byExample
used topast habit or state, not true nowbase verbI used to walk to school.
be used tofamiliar, normal for menoun / pronoun / V-ingI'm used to walking.
get used tobecoming familiarnoun / pronoun / V-ingI'm getting used to walking.
  • Nelle frasi negative e interrogative con did si scrive use to (senza -d): didn't use to, Did you use to…?
  • Be e get cambiano in base al tempo e alla persona: am / is / was / will be used to, get / got / am getting / will get used to.
  • Never used to è una negazione alternativa molto comune: He never used to cook.
  • In tutte e tre le strutture used to si pronuncia /juːst tə/, cioè "iust-ta".

3Come si usa

1Used to: abitudini passate che sono finite

Usa used to + verbo base per le cose che facevi regolarmente nel passato ma che ora non fai più. Mette in evidenza il contrasto con il presente.

I used to drink a lot of coffee, but now I prefer tea.
Una volta bevevo molto caffè, ma adesso preferisco il tè.
When he was a student, Diego used to work in a café.
Quando era studente, Diego lavorava in un bar.
We didn't use to eat out very often.
Una volta non mangiavamo fuori molto spesso.

2Used to: situazioni passate

Puoi usare used to anche con verbi di stato come be, have, live, like, know. La situazione è stata vera a lungo, ma poi è cambiata.

This building used to be a cinema.
Questo edificio una volta era un cinema.
Mei used to have very long hair.
Mei una volta aveva i capelli lunghissimi.
Did you use to like vegetables as a child?
Da bambino ti piacevano le verdure?

3Be used to: familiare e normale

Usa be used to quando qualcosa non è più nuovo o strano per te. Ti sembra normale perché l'hai fatto o visto tante volte.

Nurses are used to working night shifts.
Gli infermieri sono abituati a fare i turni di notte.
I grew up in a big city, so I 'm used to the traffic.
Sono cresciuto in una grande città, quindi sono abituato al traffico.
Lars isn't used to hot weather.
Lars non è abituato al caldo.

4Get used to: abituarsi a poco a poco

Usa get used to per il passaggio da strano a normale. Compare spesso con getting, will, can't o take time.

I'm slowly getting used to my new glasses.
Piano piano mi sto abituando ai miei occhiali nuovi.
Don't worry, you'll get used to the system quickly.
Non preoccuparti, ti abituerai in fretta al sistema.
It took Priya months to get used to living alone.
Priya ci ha messo mesi per abituarsi a vivere da sola.

5Be / get used to in tempi diversi

A differenza di used to, queste due strutture si possono usare al passato, al presente e al futuro. Basta cambiare be o get.

At my old job, I was used to starting at 7 a.m.
Nel mio vecchio lavoro ero abituato a cominciare alle 7.
She has got used to the cold winters.
Si è abituata agli inverni freddi.
I can't get used to this new keyboard.
Non riesco ad abituarmi a questa nuova tastiera.

4Parole spia

any moreno longernowwhen I was a childthese daysstillslowlyat first

Used to compare spesso insieme a contrasti come any more, no longer o now. Get used to va spesso con parole che indicano un processo, come slowly o at first.

5Confronto

La confusione più grande è tra used to + verbo (il passato) e be / get used to + V-ing (l'abitudine/familiarità).

used to + V

  • Parla solo del passato
  • L'abitudine o la situazione è finita
  • È seguito dal verbo base
  • Non esiste al presente: non dire I use to
I used to get up at 5 a.m. (I don't now.)
Una volta mi alzavo alle 5 del mattino. (Adesso non più.)

be / get used to + N / V-ing

  • Parla di familiarità, in qualsiasi tempo verbale
  • be = è già normale; get = sta diventando normale
  • È seguito da un sostantivo o dalla forma in -ing
  • Qui to è una preposizione
I 'm used to getting up at 5 a.m. (It's normal for me.)
Sono abituato ad alzarmi alle 5 del mattino. (Per me è normale.)

6Errori comuni

✗ SbagliatoI use to drink coffee every morning.
✓ GiustoI usually drink coffee every morning.

Used to non ha una forma al presente. Per le abitudini attuali si usa il Present Simple, spesso con usually.

✗ SbagliatoI'm used to get up early.
✓ GiustoI'm used to getting up early.

Dopo be used to, to è una preposizione, quindi il verbo deve essere nella forma in -ing.

✗ SbagliatoDid you used to play football?
✓ GiustoDid you use to play football?

Dopo did o didn't il verbo torna alla forma base: use, non used.

✗ SbagliatoI used to living in a small town.
✓ GiustoI used to live in a small town.

Senza be o get, used to indica un'abitudine passata e richiede il verbo base.

✗ SbagliatoShe is used to work from home.
✓ GiustoShe is used to working from home.

Chi studia l'inglese dimentica spesso il -ing dopo be used to. Si può usare anche un sostantivo: She is used to remote work.

7Consigli

💡 Test per be / get used to: se dopo to puoi mettere un sostantivo (I'm used to it), allora con un verbo ti serve la forma in -ing.

💡 Ricorda: used to = allora, non adesso. be used to = nessun problema. get used to = ogni giorno un problema in meno.

💡 Se prima di used to c'è be o get, il verbo successivo prende -ing.

8Quiz veloce

1. When I was a kid, I   climb trees every day.

2. Kenji has lived in Canada for years, so he   the cold.

3. It took me a month to   driving on the left.

4. Did you   have long hair?

5. I'm not used to   in an open-plan office.