تخطَّ إلى المحتوى
B2القواعد الأساسية (A1–A2)· الدرس 26/54

العبارات الاسمية المشتقة (Participle Phrases)

Participle Phrases

1نظرة عامة

العبارة المشتقة (Participle Phrase) جملة قصيرة تبدأ باسم الفاعل (V-ing) أو اسم المفعول (V3) أو بالصيغة having + V3. وهي تحلّ محل جملة ظرفية أطول تبدأ بـ because أو when أو after أو so. تجعل الكتابة أقصر وأكثر انسيابية، وتكثر في القصص والتقارير والنصوص الرسمية.

  • العبارة المشتقة والجملة الرئيسية تشتركان عادةً في الفاعل نفسه.
  • V-ing تحمل معنى المبني للمعلوم: الفاعل هو من يقوم بالفعل.
  • V3 تحمل معنى المبني للمجهول: الفعل يقع على الفاعل.
  • Having + V3 تدل على أن فعلًا انتهى قبل الآخر.
  • ضع not قبل الاسم المشتق لجعله منفيًا.

2الصيغة والتركيب

تأتي العبارة المشتقة عادةً قبل الجملة الرئيسية أو بعدها، وتُفصل عنها بفاصلة.

اسم الفاعل الحاضر (Present participle) – معلوم
V-ing + O, S + V
Feeling tired, Mei went to bed early.
شعورًا بالتعب، ذهبت مي إلى الفراش مبكرًا.
المشتق التام (Perfect participle) – فعل سابق
Having + V3 + O, S + V
Having finished the report, Omar sent it to his manager.
بعد أن أنهى التقرير، أرسله عمر إلى مديره.
اسم المفعول (Past participle) – مجهول
V3 + O, S + V
Written in simple English, the guide is easy to follow.
لكونه مكتوبًا بإنجليزية بسيطة، يسهل اتّباع هذا الدليل.
المشتق التام المبني للمجهول
Having been + V3, S + V
Having been warned about the traffic, we left early.
بعد أن جرى تحذيرنا من الازدحام، غادرنا مبكرًا.
النفي
Not + V-ing / Not having + V3, S + V
Not knowing the address, Lucas called his friend.
لعدم معرفته بالعنوان، اتصل لوكاس بصديقه.
مع أداة ربط
while / after / before / when + V-ing, S + V
After checking the figures, Priya approved the budget.
بعد التحقق من الأرقام، وافقت بريا على الميزانية.
من الجملة الكاملة إلى العبارة المشتقة
Full clauseParticiple phraseMeaning
As she was feeling ill, she stayed at home.Feeling ill, she stayed at home.reason (active)
While I was walking home, I met Ana.Walking home, I met Ana.same time
After he had eaten, he went out.Having eaten, he went out.earlier action
Because it was built in 1900, the house needs repairs.Built in 1900, the house needs repairs.reason (passive)
Because they didn't have a map, they got lost.Not having a map, they got lost.negative reason
The river flooded, and it damaged many homes.The river flooded, damaging many homes.result
  • ضع فاصلة بين العبارة المشتقة والجملة الرئيسية عندما تأتي العبارة أولًا.
  • أداة النفي تأتي قبل الاسم المشتق: Not having slept وليس Having not slept (الثانية ممكنة لكنها أقل شيوعًا).
  • العبارات المشتقة أكثر شيوعًا في الكتابة منها في الكلام اليومي.

3طريقة الاستخدام

1فعلان في الوقت نفسه

استخدم V-ing لوصف فعل يحدث أثناء حدوث الفعل الرئيسي. وغالبًا ما يضيف خلفية للأحداث في القصة.

Holding her coffee, Sara walked into the meeting.
وهي تحمل قهوتها، دخلت سارة إلى الاجتماع.
Kenji sat by the window, reading the news on his phone.
جلس كينجي بجانب النافذة وهو يقرأ الأخبار على هاتفه.
Waiting for the bus, I noticed a new café across the street.
بينما كنت أنتظر الحافلة، لاحظت مقهى جديدًا في الجهة المقابلة من الشارع.

2بيان السبب

يمكن للعبارة المشتقة أن تحل محل because أو as أو since. وتشيع مع أفعال مثل know وfeel وwant وbe وrealise.

Being the youngest in the team, Fatima asked a lot of questions.
لكونها الأصغر في الفريق، طرحت فاطمة أسئلة كثيرة.
Not wanting to wake the baby, they spoke very quietly.
لعدم رغبتهم في إيقاظ الطفل، تحدثوا بصوت خافت جدًا.
Realising she was late, Elena took a taxi.
حين أدركت أنها تأخرت، استقلّت إيلينا سيارة أجرة.

3فعل بعد آخر

استخدم having + V3 للدلالة على أن الفعل الأول اكتمل قبل أن يبدأ الثاني. وإذا تتابع فعلان سريعان، فإن V-ing البسيطة تصلح أيضًا.

Having lived in Seoul for five years, David speaks good Korean.
بعد أن عاش في سول خمس سنوات، صار ديفيد يتحدث الكورية جيدًا.
Having saved the file, Nadia closed her laptop.
بعد أن حفظت الملف، أغلقت نادية حاسوبها المحمول.
Opening the drawer, he took out a pen.
بفتحه الدرج، أخرج قلمًا.

4بيان النتيجة

ضع عبارة V-ing بعد الجملة الرئيسية لبيان ما حدث نتيجةً لذلك. وهي تحل محل and so أو which + فعل.

The train was cancelled, leaving hundreds of passengers stuck.
أُلغي القطار، مما ترك مئات الركاب عالقين.
Prices rose sharply, making it harder for families to save.
ارتفعت الأسعار بحدة، مما جعل الادخار أصعب على الأسر.
She fixed the bug quickly, saving the team a lot of time.
أصلحت الخلل بسرعة، موفّرةً على الفريق وقتًا كبيرًا.

5المعنى المبني للمجهول مع V3

استخدم اسم المفعول عندما يقع الفعل على الفاعل. وغالبًا ما يفيد بيان السبب أو تقديم معلومات خلفية.

Designed for beginners, the app is very easy to use.
لكونه مصممًا للمبتدئين، فإن التطبيق سهل الاستخدام جدًا.
Surprised by the question, Ahmed paused before answering.
وقد فاجأه السؤال، توقف أحمد قليلًا قبل أن يجيب.
Asked about the delay, the manager apologised.
وعندما سُئل عن التأخير، اعتذر المدير.

6بعد أدوات الربط

أبقِ أداة ربط مثل while أو after أو before أو when أو since لتوضيح المعنى. أما if وunless وonce فكثيرًا ما تأتي مع V3.

While working in Lisbon, Chloe learned Portuguese.
أثناء عملها في لشبونة، تعلمت كلوي البرتغالية.
Always read the instructions before using the machine.
اقرأ التعليمات دائمًا قبل استخدام الآلة.
If stored correctly, the medicine lasts for two years.
إذا خُزّن بشكل صحيح، يبقى الدواء صالحًا لمدة سنتين.

4مقارنة

اختر بين V-ing وV3 بطرح هذا السؤال: هل يقوم الفاعل بالفعل أم يقع عليه الفعل؟

اسم الفاعل (V-ing)

  • معنى مبني للمعلوم
  • الفاعل هو من ينفّذ الفعل
  • غالبًا يصف شعورًا يملكه الفاعل أو يسببه
Looking at the map, Tom found the hotel.
بالنظر إلى الخريطة، وجد توم الفندق.

اسم المفعول (V3)

  • معنى مبني للمجهول
  • الفعل يقع على الفاعل
  • غالبًا يصف ما يشعر به الفاعل أو كيف عُومل
Shown the map, Tom found the hotel.
بعد أن أُريَ الخريطة، وجد توم الفندق.

5أخطاء شائعة

✗ خطأWalking into the office, the lights were off.
✓ صحيحWalking into the office, I noticed the lights were off.

هذا مشتق معلّق (dangling participle): الأضواء لم تكن تمشي! يجب أن يكون فاعل الجملة الرئيسية هو من يقوم بفعل الـ -ing.

✗ خطأInteresting in design, Lina took an online course.
✓ صحيحInterested in design, Lina took an online course.

لينا هي من تشعر بالاهتمام، لذا نستخدم اسم المفعول interested. أما interesting فتصف الشيء المسبب للشعور.

✗ خطأAfter finished the task, he went home.
✓ صحيحAfter finishing the task, he went home.

بعد أداة ربط مثل after أو before نستخدم V-ing (معلوم) أو having + V3، لا V3 وحدها.

✗ خطأHaving finish the exam, the students left.
✓ صحيحHaving finished the exam, the students left.

المشتق التام يحتاج دائمًا إلى having + اسم المفعول (V3).

✗ خطأKnowing not what to say, she smiled.
✓ صحيحNot knowing what to say, she smiled.

في الإنجليزية الحديثة تأتي not قبل الاسم المشتق.

6نصائح

💡 اختبر المشتق المعلّق بسؤال: من الذي يقوم بفعل الـ -ing؟ يجب أن تكون الإجابة هي الفاعل الذي يلي الفاصلة مباشرة.

💡 تذكّر: ‎-ing = يفعل، V3 = يُفعل به، having + V3 = فعل سابق.

💡 في الكلام، تكون الجملة الكاملة مع because أو when أطبع وأكثر طبيعية؛ واحتفظ بالعبارات المشتقة للكتابة.

7اختبار سريع

1.   the email, Rosa realised she had forgotten the attachment.

2.   in 1850, the bridge is one of the oldest in the city.

3. Which sentence is correct?

4.   the answer, I asked my teacher for help.

5. The storm hit the coast,   power cuts across the region.