تخطَّ إلى المحتوى
B1القواعد الأساسية (A1–A2)· الدرس 27/54

المبني للمجهول (Passive Voice)

Passive Voice

1نظرة عامة

في المبني للمجهول (Passive Voice) يتحوّل مفعول الفعل إلى فاعل نحوي في الجملة. ونكوّنه بـ be + التصريف الثالث للفعل (V3). نستخدمه عندما يكون الحدث أو النتيجة أهم من الشخص الذي قام بالفعل، أو عندما لا نعرف من قام به.

  • الصيغة: be + V3 (مثل: is made، was built، has been sent).
  • الفعل be وحده هو الذي يتغيّر حسب الزمن، أما V3 فلا يتغيّر أبدًا.
  • نستخدم by + الشخص/الشيء فقط عندما يكون الفاعل مهمًّا.
  • الأفعال المتعدّية فقط (التي لها مفعول به) يمكن بناؤها للمجهول (build، send)، بخلاف أفعال مثل happen أو arrive.
  • المبني للمجهول شائع في الأخبار والعلوم والتعليمات والكتابة الرسمية.

2الصيغة والتركيب

خذ مفعول الجملة المبنية للمعلوم، واجعله فاعلًا في بداية الجملة، ثم أضف be + V3.

الإثبات
S + be + V3 (+ by + agent)
The office is cleaned every evening.
يُنظَّف المكتب كل مساء.
النفي
S + be + not + V3
The emails weren't sent yesterday.
لم تُرسَل الرسائل الإلكترونية أمس.
السؤال
(Wh-) + be + S + V3?
Was the report written by Amina?
هل كُتِب التقرير على يد أمينة؟
مع الأفعال الناقصة (modals)
S + modal + be + V3
This form must be signed by a manager.
يجب أن يُوقَّع هذا النموذج من قِبَل مدير.
صيغ المبني للمجهول في الأزمنة الشائعة
TenseActivePassive
Present simpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present continuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past simpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past continuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present perfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past perfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
Future (will)They will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modal (can/must)They must clean the room.The room must be cleaned.
  • استخدم صيغة be المناسبة للزمن: is/are، was/were، has been، will be، is being.
  • الأفعال الشاذة تحتاج إلى التصريف الثالث الصحيح: write → written، take → taken، build → built.
  • في الأزمنة المستمرة نضيف being: The road is being repaired. (الطريق يجري إصلاحه).
  • الأفعال اللازمة التي لا مفعول لها (happen، arrive، die، sleep) ليس لها صيغة مبنية للمجهول.

3طريقة الاستخدام

1الفاعل مجهول أو بديهي أو غير مهم

كثيرًا ما لا نعرف من قام بالفعل أو لا يهمّنا ذلك. يتيح لنا المبني للمجهول حذف الفاعل تمامًا.

My bike was stolen last night.
سُرِقت دراجتي الليلة الماضية.
English is spoken in many countries.
الإنجليزية يُتحدَّث بها في بلدان كثيرة.
The streets are cleaned every morning.
تُنظَّف الشوارع كل صباح.

2التركيز على الحدث أو النتيجة

عندما يكون الخبر أو النتيجة هو الأهم، نضعه في بداية الجملة. وهذا شائع جدًّا في الأخبار والإعلانات.

A new hospital has been built in the city centre.
تم بناء مستشفى جديد في وسط المدينة.
Tomorrow's meeting has been cancelled.
أُلغِي اجتماع الغد.
The winners will be announced on Friday.
سيُعلَن عن الفائزين يوم الجمعة.

3ذكر الفاعل باستخدام "by"

أضف by + الفاعل عندما يكون القائم بالفعل معلومة جديدة أو مثيرة للاهتمام، وضعه في نهاية الجملة.

This song was written by a young singer from Ghana.
كُتبت هذه الأغنية على يد مغنٍّ شاب من غانا.
The photos were taken by Kenji.
التُقطت الصور على يد كينجي.
The app is used by millions of students.
يُستخدَم التطبيق من قِبَل ملايين الطلاب.

4وصف العمليات والقواعد والكتابة الرسمية

المبني للمجهول يبدو محايدًا ورسميًّا، لذا نستخدمه في وصف كيفية صنع الأشياء وفي القواعد والتعليمات.

The tea leaves are dried in the sun.
تُجفَّف أوراق الشاي في الشمس.
Phones must be switched off during the exam.
يجب أن تُغلَق الهواتف أثناء الامتحان.
All applications will be checked next week.
ستُراجَع جميع الطلبات الأسبوع المقبل.

4مقارنة

يمكن للجملة المبنية للمعلوم والجملة المبنية للمجهول أن تصفا الحدث نفسه، والفرق بينهما هو محور التركيز.

المبني للمعلوم (Active Voice)

  • الفاعل الحقيقي هو مبتدأ الجملة.
  • التركيز على من قام بالفعل.
  • أكثر شيوعًا في المحادثة اليومية.
Maria designed our new website.
ماريا صمّمت موقعنا الإلكتروني الجديد.

المبني للمجهول (Passive Voice)

  • المتلقّي للفعل هو مبتدأ الجملة.
  • التركيز على ما الذي حدث أو على النتيجة.
  • شائع في الأخبار والعلوم والنصوص الرسمية.
Our new website was designed by Maria.
موقعنا الإلكتروني الجديد صُمِّم على يد ماريا.

5أخطاء شائعة

✗ خطأThe letter was wrote yesterday.
✓ صحيحThe letter was written yesterday.

المبني للمجهول يحتاج إلى التصريف الثالث (V3) وليس صيغة الماضي البسيط.

✗ خطأThis house built in 1990.
✓ صحيحThis house was built in 1990.

لا تنسَ الفعل be؛ فبدونه تعني الجملة أن البيت هو الذي قام بالبناء.

✗ خطأThe accident was happened at night.
✓ صحيحThe accident happened at night.

الفعل happen لازم ولا مفعول له، لذا لا يُبنى للمجهول.

✗ خطأThe cake was made from my mother.
✓ صحيحThe cake was made by my mother.

نستخدم by للشخص الذي قام بالفعل، أما made from فتُستخدم للمواد المصنوع منها الشيء.

✗ خطأThe room is cleaning now.
✓ صحيحThe room is being cleaned now.

صيغة المضارع المستمر المبني للمجهول هي is/are + being + V3؛ فجملة The room is cleaning تعني أن الغرفة هي التي تنظّف.

6نصائح

💡 اسأل نفسك: هل المبتدأ يقوم بالفعل أم يقع عليه الفعل؟ إن كان يقع عليه فاستخدم be + V3.

💡 تخيّل أن الزمن "يسكن" في الفعل be: is → was → has been → will be، بينما يبقى V3 ثابتًا دائمًا.

💡 لا تُكثر من استخدام by؛ فإذا كان الفاعل بديهيًّا (by someone، by people، by the police في حالة الاعتقال) فاحذفه.

7اختبار سريع

1. Rice   in many parts of Asia.

2. My phone   on the bus yesterday.

3. The new bridge   next year.

4. This picture was painted   a famous artist.

5. The accident   at 6 p.m.