Vai al contenuto
B2Grammatica di base (A1–A2)· Lezione 26/54

Le frasi participiali (Participle Phrases)

Participle Phrases

1Panoramica

Una frase participiale (participle phrase) è una breve proposizione che inizia con una forma in -ing, un participio passato (V3) oppure con having + V3. Sostituisce una proposizione subordinata più lunga introdotta da because, when, after o so. Rende la scrittura più breve e scorrevole ed è molto comune in racconti, relazioni e testi formali.

  • La frase participiale e la proposizione principale hanno di norma lo stesso soggetto.
  • La forma in -ing ha significato attivo: è il soggetto a compiere l'azione.
  • Il participio passato (V3) ha significato passivo: qualcosa viene fatto al soggetto.
  • Having + V3 indica che un'azione si è conclusa prima dell'altra.
  • Per la forma negativa si mette not davanti al participio.

2Forma e struttura

La frase participiale si trova di solito prima o dopo la proposizione principale ed è separata da essa con una virgola.

Participio presente (significato attivo)
V-ing + O, S + V
Feeling tired, Mei went to bed early.
Sentendosi stanca, Mei è andata a letto presto.
Participio perfetto (azione anteriore)
Having + V3 + O, S + V
Having finished the report, Omar sent it to his manager.
Avendo finito la relazione, Omar l'ha inviata al suo responsabile.
Participio passato (significato passivo)
V3 + O, S + V
Written in simple English, the guide is easy to follow.
Scritta in inglese semplice, la guida è facile da seguire.
Participio perfetto passivo
Having been + V3, S + V
Having been warned about the traffic, we left early.
Essendo stati avvisati del traffico, siamo partiti presto.
Forma negativa
Not + V-ing / Not having + V3, S + V
Not knowing the address, Lucas called his friend.
Non conoscendo l'indirizzo, Lucas ha chiamato il suo amico.
Con una congiunzione
while / after / before / when + V-ing, S + V
After checking the figures, Priya approved the budget.
Dopo aver controllato i dati, Priya ha approvato il budget.
Dalla proposizione completa alla frase participiale
Full clauseParticiple phraseMeaning
As she was feeling ill, she stayed at home.Feeling ill, she stayed at home.reason (active)
While I was walking home, I met Ana.Walking home, I met Ana.same time
After he had eaten, he went out.Having eaten, he went out.earlier action
Because it was built in 1900, the house needs repairs.Built in 1900, the house needs repairs.reason (passive)
Because they didn't have a map, they got lost.Not having a map, they got lost.negative reason
The river flooded, and it damaged many homes.The river flooded, damaging many homes.result
  • Metti la virgola tra la frase participiale e la principale quando la frase participiale viene per prima.
  • La negazione va prima del participio: Not having slept, non Having not slept (quest'ultima forma è possibile ma molto meno comune).
  • Le frasi participiali sono tipiche della lingua scritta più che della conversazione quotidiana.

3Come si usa

1Due azioni contemporanee

Usa la forma in -ing per descrivere un'azione che avviene mentre si svolge l'azione principale. Spesso serve a dare lo sfondo di un racconto.

Holding her coffee, Sara walked into the meeting.
Tenendo in mano il caffè, Sara è entrata alla riunione.
Kenji sat by the window, reading the news on his phone.
Kenji era seduto vicino alla finestra, leggendo le notizie sul telefono.
Waiting for the bus, I noticed a new café across the street.
Aspettando l'autobus, ho notato un nuovo bar dall'altra parte della strada.

2Esprimere una causa

Una frase participiale può sostituire because, as o since. È frequente con verbi come know, feel, want, be e realise.

Being the youngest in the team, Fatima asked a lot of questions.
Essendo la più giovane del gruppo, Fatima ha fatto molte domande.
Not wanting to wake the baby, they spoke very quietly.
Non volendo svegliare il bambino, parlavano a voce bassissima.
Realising she was late, Elena took a taxi.
Rendendosi conto di essere in ritardo, Elena ha preso un taxi.

3Un'azione dopo l'altra

Usa having + V3 per indicare che la prima azione si era conclusa prima che iniziasse la seconda. Per due azioni rapide in successione va bene anche la semplice forma in -ing.

Having lived in Seoul for five years, David speaks good Korean.
Avendo vissuto a Seul per cinque anni, David parla bene il coreano.
Having saved the file, Nadia closed her laptop.
Avendo salvato il file, Nadia ha chiuso il portatile.
Opening the drawer, he took out a pen.
Aprendo il cassetto, ha tirato fuori una penna.

4Esprimere una conseguenza

Metti una frase con la forma in -ing dopo la proposizione principale per indicare ciò che è successo come conseguenza. Sostituisce and so oppure which + verbo.

The train was cancelled, leaving hundreds of passengers stuck.
Il treno è stato cancellato, lasciando centinaia di passeggeri bloccati.
Prices rose sharply, making it harder for families to save.
I prezzi sono aumentati molto, rendendo più difficile il risparmio per le famiglie.
She fixed the bug quickly, saving the team a lot of time.
Ha risolto il bug in fretta, facendo risparmiare molto tempo al team.

5Significato passivo con il participio passato (V3)

Usa il participio passato quando il soggetto subisce l'azione. Spesso esprime una causa o fornisce informazioni di sfondo.

Designed for beginners, the app is very easy to use.
Progettata per i principianti, l'app è molto facile da usare.
Surprised by the question, Ahmed paused before answering.
Sorpreso dalla domanda, Ahmed ha esitato prima di rispondere.
Asked about the delay, the manager apologised.
Interpellato sul ritardo, il responsabile si è scusato.

6Dopo le congiunzioni

Puoi mantenere una congiunzione come while, after, before, when o since per rendere il significato più chiaro. If, unless e once si usano spesso con il participio passato (V3).

While working in Lisbon, Chloe learned Portuguese.
Mentre lavorava a Lisbona, Chloe ha imparato il portoghese.
Always read the instructions before using the machine.
Leggi sempre le istruzioni prima di usare la macchina.
If stored correctly, the medicine lasts for two years.
Se conservato correttamente, il medicinale dura due anni.

4Confronto

Per scegliere tra la forma in -ing e il participio passato (V3) chiediti: il soggetto compie l'azione o la subisce?

Participio presente (V-ing)

  • Significato attivo
  • Il soggetto compie l'azione
  • Spesso descrive un sentimento che il soggetto prova o provoca
Looking at the map, Tom found the hotel.
Guardando la mappa, Tom ha trovato l'hotel.

Participio passato (V3)

  • Significato passivo
  • Qualcosa viene fatto al soggetto
  • Spesso descrive come il soggetto si sente o come è stato trattato
Shown the map, Tom found the hotel.
Mostratagli la mappa, Tom ha trovato l'hotel.

5Errori comuni

✗ SbagliatoWalking into the office, the lights were off.
✓ GiustoWalking into the office, I noticed the lights were off.

Qui c'è un participio pendente (dangling participle): non erano le luci a entrare. Il soggetto della proposizione principale deve essere la persona che compie l'azione in -ing.

✗ SbagliatoInteresting in design, Lina took an online course.
✓ GiustoInterested in design, Lina took an online course.

È Lina a provare l'interesse, quindi serve il participio passato interested. Interesting descrive invece la cosa che suscita il sentimento.

✗ SbagliatoAfter finished the task, he went home.
✓ GiustoAfter finishing the task, he went home.

Dopo una congiunzione come after o before si usa la forma in -ing (attiva) oppure having + V3, mai il V3 da solo.

✗ SbagliatoHaving finish the exam, the students left.
✓ GiustoHaving finished the exam, the students left.

Il participio perfetto richiede sempre having + participio passato (V3).

✗ SbagliatoKnowing not what to say, she smiled.
✓ GiustoNot knowing what to say, she smiled.

Nell'inglese moderno not va prima del participio.

6Consigli

💡 Per scoprire i participi pendenti chiediti: chi compie l'azione in -ing? La risposta deve essere il soggetto che segue subito dopo la virgola.

💡 Ricorda: -ing = chi fa, V3 = chi subisce, having + V3 = azione avvenuta prima.

💡 Nel parlato è di solito più naturale una proposizione completa con because o when: riserva le frasi participiali alla lingua scritta.

7Quiz veloce

1.   the email, Rosa realised she had forgotten the attachment.

2.   in 1850, the bridge is one of the oldest in the city.

3. Which sentence is correct?

4.   the answer, I asked my teacher for help.

5. The storm hit the coast,   power cuts across the region.