Aller au contenu
B2Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 26/54

Les propositions participiales (Participle Phrases)

Participle Phrases

1Aperçu

Une proposition participiale (participle phrase) est une courte proposition qui commence par une forme en -ing, un participe passé (V3) ou having + V3. Elle remplace une subordonnée circonstancielle plus longue introduite par because, when, after ou so. Elle rend l'écrit plus court et plus fluide, et elle est courante dans les récits, les rapports et les textes formels.

  • La proposition participiale et la proposition principale ont normalement le même sujet.
  • Le V-ing a un sens actif : le sujet fait l'action.
  • Le V3 a un sens passif : l'action est subie par le sujet.
  • Having + V3 montre qu'une action est terminée avant l'autre.
  • Place not devant le participe pour former la négation.

2Forme et structure

Une proposition participiale se place en général avant ou après la proposition principale, dont elle est séparée par une virgule.

Participe présent (actif)
V-ing + O, S + V
Feeling tired, Mei went to bed early.
Se sentant fatiguée, Mei est allée se coucher tôt.
Participe composé (action antérieure)
Having + V3 + O, S + V
Having finished the report, Omar sent it to his manager.
Ayant terminé le rapport, Omar l'a envoyé à son responsable.
Participe passé (passif)
V3 + O, S + V
Written in simple English, the guide is easy to follow.
Rédigé en anglais simple, le guide est facile à suivre.
Passif composé
Having been + V3, S + V
Having been warned about the traffic, we left early.
Ayant été prévenus de la circulation, nous sommes partis tôt.
Forme négative
Not + V-ing / Not having + V3, S + V
Not knowing the address, Lucas called his friend.
Ne connaissant pas l'adresse, Lucas a appelé son ami.
Avec une conjonction
while / after / before / when + V-ing, S + V
After checking the figures, Priya approved the budget.
Après avoir vérifié les chiffres, Priya a approuvé le budget.
De la proposition complète à la proposition participiale
Full clauseParticiple phraseMeaning
As she was feeling ill, she stayed at home.Feeling ill, she stayed at home.reason (active)
While I was walking home, I met Ana.Walking home, I met Ana.same time
After he had eaten, he went out.Having eaten, he went out.earlier action
Because it was built in 1900, the house needs repairs.Built in 1900, the house needs repairs.reason (passive)
Because they didn't have a map, they got lost.Not having a map, they got lost.negative reason
The river flooded, and it damaged many homes.The river flooded, damaging many homes.result
  • Mets une virgule entre la proposition participiale et la proposition principale quand la participiale vient en premier.
  • Le mot négatif se place avant le participe : Not having slept, et non Having not slept (cette seconde forme est possible, mais moins courante).
  • Les propositions participiales sont plus typiques de l'écrit que de la langue parlée de tous les jours.

3Emplois

1Deux actions simultanées

Utilise le V-ing pour décrire une action qui se déroule en même temps que l'action principale. Il sert souvent à planter le décor dans un récit.

Holding her coffee, Sara walked into the meeting.
Tenant son café à la main, Sara est entrée dans la réunion.
Kenji sat by the window, reading the news on his phone.
Kenji s'est assis près de la fenêtre, lisant les actualités sur son téléphone.
Waiting for the bus, I noticed a new café across the street.
En attendant le bus, j'ai remarqué un nouveau café de l'autre côté de la rue.

2Exprimer la cause

Une proposition participiale peut remplacer because, as ou since. Elle est fréquente avec des verbes comme know, feel, want, be et realise.

Being the youngest in the team, Fatima asked a lot of questions.
Étant la plus jeune de l'équipe, Fatima posait beaucoup de questions.
Not wanting to wake the baby, they spoke very quietly.
Ne voulant pas réveiller le bébé, ils parlaient très bas.
Realising she was late, Elena took a taxi.
Se rendant compte qu'elle était en retard, Elena a pris un taxi.

3Une action après l'autre

Utilise having + V3 pour montrer que la première action était terminée avant que la seconde ne commence. Pour deux actions très rapprochées, un simple V-ing convient aussi.

Having lived in Seoul for five years, David speaks good Korean.
Ayant vécu à Séoul pendant cinq ans, David parle bien le coréen.
Having saved the file, Nadia closed her laptop.
Ayant enregistré le fichier, Nadia a fermé son ordinateur portable.
Opening the drawer, he took out a pen.
Ouvrant le tiroir, il en a sorti un stylo.

4Exprimer la conséquence

Place une proposition en V-ing après la proposition principale pour indiquer le résultat. Elle remplace and so ou which + verbe.

The train was cancelled, leaving hundreds of passengers stuck.
Le train a été annulé, laissant des centaines de passagers bloqués.
Prices rose sharply, making it harder for families to save.
Les prix ont fortement augmenté, rendant l'épargne plus difficile pour les familles.
She fixed the bug quickly, saving the team a lot of time.
Elle a corrigé le bug rapidement, faisant gagner beaucoup de temps à l'équipe.

5Sens passif avec le V3

Utilise un participe passé quand le sujet subit l'action. Il donne souvent une cause ou une information de contexte.

Designed for beginners, the app is very easy to use.
Conçue pour les débutants, l'application est très facile à utiliser.
Surprised by the question, Ahmed paused before answering.
Surpris par la question, Ahmed a marqué une pause avant de répondre.
Asked about the delay, the manager apologised.
Interrogé sur le retard, le directeur s'est excusé.

6Après une conjonction

Garde une conjonction comme while, after, before, when ou since pour clarifier le sens. If, unless et once s'emploient souvent avec un V3.

While working in Lisbon, Chloe learned Portuguese.
Tout en travaillant à Lisbonne, Chloé a appris le portugais.
Always read the instructions before using the machine.
Lis toujours le mode d'emploi avant d'utiliser la machine.
If stored correctly, the medicine lasts for two years.
S'il est conservé correctement, le médicament se garde deux ans.

4Comparaison

Pour choisir entre V-ing et V3, demande-toi : le sujet fait-il l'action ou la subit-il ?

Participe présent (V-ing)

  • Sens actif
  • Le sujet accomplit l'action
  • Décrit souvent un sentiment que le sujet éprouve ou provoque
Looking at the map, Tom found the hotel.
En regardant la carte, Tom a trouvé l'hôtel.

Participe passé (V3)

  • Sens passif
  • Quelque chose est fait au sujet
  • Décrit souvent ce que ressent le sujet ou la façon dont on l'a traité
Shown the map, Tom found the hotel.
Après qu'on lui a montré la carte, Tom a trouvé l'hôtel.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxWalking into the office, the lights were off.
✓ CorrectWalking into the office, I noticed the lights were off.

C'est un participe suspendu (dangling participle) : ce ne sont pas les lumières qui entraient. Le sujet de la principale doit être la personne qui fait l'action en -ing.

✗ FauxInteresting in design, Lina took an online course.
✓ CorrectInterested in design, Lina took an online course.

C'est Lina qui ressent l'intérêt, donc on utilise le participe passé interested. Interesting décrit la chose qui provoque le sentiment.

✗ FauxAfter finished the task, he went home.
✓ CorrectAfter finishing the task, he went home.

Après une conjonction comme after ou before, on emploie le V-ing (actif) ou having + V3, jamais le V3 seul.

✗ FauxHaving finish the exam, the students left.
✓ CorrectHaving finished the exam, the students left.

Le participe composé exige toujours having + participe passé (V3).

✗ FauxKnowing not what to say, she smiled.
✓ CorrectNot knowing what to say, she smiled.

En anglais moderne, not se place avant le participe.

6Astuces

💡 Pour repérer un participe suspendu, demande-toi : Qui fait l'action en -ing ? La réponse doit être le sujet placé juste après la virgule.

💡 Retiens : -ing = fait, V3 = subi, having + V3 = fait avant.

💡 À l'oral, une proposition complète avec because ou when est généralement plus naturelle ; réserve les propositions participiales à l'écrit.

7Mini-quiz

1.   the email, Rosa realised she had forgotten the attachment.

2.   in 1850, the bridge is one of the oldest in the city.

3. Which sentence is correct?

4.   the answer, I asked my teacher for help.

5. The storm hit the coast,   power cuts across the region.