الدرس 6/10 · 21 كلمة · تم تعلّم 0
Vital signs and physical examination
العلامات الحيوية والفحص السريري
ضغط الدم
the force of blood against the walls of the arteries, written as two numbers, such as 120/80
Her blood pressure was 150 over 95 this morning.
كان ضغط دمها 150 على 95 هذا الصباح.
Measure blood pressure after the patient has rested for five minutes.
المرادفاتArterial pressureBPالأضدادHypotension (low blood pressure)ميزان الحرارة, ترمومتر
an instrument for measuring body temperature
Use a digital thermometer under the arm for young children.
استخدم ميزان حرارة رقمياً تحت الإبط للأطفال الصغار.
The nurse read the thermometer and recorded 38.2 degrees.
المرادفاتtemperature gaugeheat sensorالأضدادnoneالتسمع
listening to sounds inside the body, such as the heart and lungs, usually with a stethoscope
Auscultation of the chest revealed crackles at both lung bases.
كشف تسمع الصدر عن خراخر في قاعدتي الرئتين.
Heart sounds were regular and normal on auscultation this morning.
المرادفاتlisteningmedical examinationphysical examinationالأضدادvisual inspectionpalpationpercussionانبساطي
relating to the moment the heart relaxes and fills with blood; the lower number in a blood pressure reading
A diastolic pressure above 90 is considered high.
يُعدّ الضغط الانبساطي الذي يزيد على 90 مرتفعًا.
Her diastolic blood pressure was 85 at the last visit.
المرادفاتlower blood pressurerelaxation phasefilling phaseالأضدادsystolicالجس, الفحص بالجس
examining the body by feeling it carefully with the hands to check organs, lumps or areas of pain
Palpation of the abdomen revealed an enlarged liver.
كشف جسّ البطن عن تضخم في الكبد.
On palpation, the lump was firm and did not move.
المرادفاتfeelingexamination by touchالأضدادvisual inspectionauscultationمقياس ضغط الدم, جهاز قياس ضغط الدم
a device with an inflatable cuff used to measure blood pressure
Wrap the cuff of the sphygmomanometer around the upper arm.
لُفّ كمّ مقياس ضغط الدم حول أعلى الذراع.
Automatic sphygmomanometers are now used on most wards.
المرادفاتblood pressure monitorblood pressure meterBP monitorسماعة طبية
an instrument used to listen to the heart, lungs and other sounds inside the body
The doctor placed the stethoscope on the child's back.
وضع الطبيب السماعة الطبية على ظهر الطفل.
Clean your stethoscope with an alcohol wipe between patients.
المرادفاتmedical instrumentauscultoscopeالأضدادNoneانقباضي
relating to the moment the heart contracts; the higher number in a blood pressure reading
His systolic pressure was above 180, so the doctor started treatment immediately.
كان ضغطه الانقباضي فوق 180، فبدأ الطبيب العلاج على الفور.
Systolic blood pressure tends to rise with age.
المرادفاتcontraction phasesystolic pressureالأضدادdiastolicمعدل ضربات القلب, معدل النبض
the number of times the heart beats per minute
A normal resting heart rate for adults is 60 to 100 beats per minute.
يتراوح معدل ضربات القلب الطبيعي لدى البالغين أثناء الراحة بين 60 و100 نبضة في الدقيقة.
The monitor showed a heart rate of 130.
المرادفاتpulse ratecardiac frequencyالأضدادN/Aمعدل التنفس, معدل التنفس في الدقيقة
the number of breaths a person takes per minute
A respiratory rate above 30 in an adult is a warning sign.
يُعد معدل التنفس الذي يتجاوز 30 لدى البالغ علامة تحذيرية.
Count the respiratory rate for a full minute.
المرادفاتbreathing rateventilation rateالفحص السريري, الفحص البدني
the part of an assessment in which the doctor checks the patient's body for signs of disease
Physical examination showed a tender, swollen right knee.
أظهر الفحص السريري ركبة يمنى متورمة ومؤلمة عند اللمس.
A full physical examination is done before surgery.
المرادفاتmedical check-upcheck-upmedical examinationphysicalالأضدادnoneالعلامات الحيوية
basic measurements of body function: temperature, pulse, breathing rate and blood pressure
The nurse checks the patient's vital signs every four hours.
تفحص الممرضة العلامات الحيوية للمريض كل أربع ساعات.
His vital signs were stable on arrival at the emergency department.
إشباع الأكسجين, تشبّع الأكسجين
the percentage of hemoglobin in the blood that is carrying oxygen, normally 95 percent or above
Her oxygen saturation dropped to 88 percent on room air.
انخفض إشباع الأكسجين لديها إلى 88 بالمئة في هواء الغرفة.
Oxygen saturation is measured with a pulse oximeter on the finger.
المعاينة, الفحص بالنظر
the first step of a physical examination, in which the doctor looks carefully at the patient's body
On inspection, the patient looked pale and short of breath.
عند المعاينة، بدا المريض شاحبًا ويعاني من ضيق في النفس.
Inspection of the abdomen showed no visible swelling or scars.
مقياس التأكسج النبضي, مقياس تأكسج النبض
a small device clipped onto a finger that measures the oxygen level in the blood and the pulse rate
A pulse oximeter was clipped to her finger to monitor oxygen levels.
ثُبّت مقياس التأكسج النبضي على إصبعها لمراقبة مستويات الأكسجين.
Many patients with COVID-19 used a pulse oximeter at home.

