تخطَّ إلى المحتوى

الدرس 6/10 · 21 كلمة · تم تعلّم 0

Vital signs and physical examination

العلامات الحيوية والفحص السريري

  1. 1

    blood pressure(noun)

    /ˈblʌd preʃər/

    ضغط الدم

    the force of blood against the walls of the arteries, written as two numbers, such as 120/80

    Her blood pressure was 150 over 95 this morning.

    كان ضغط دمها 150 على 95 هذا الصباح.

    Measure blood pressure after the patient has rested for five minutes.

    المرادفاتArterial pressureBP
    الأضدادHypotension (low blood pressure)
  2. 2

    thermometer(noun)

    /θərˈmɑːmɪtər/

    ميزان الحرارة, ترمومتر

    an instrument for measuring body temperature

    Use a digital thermometer under the arm for young children.

    استخدم ميزان حرارة رقمياً تحت الإبط للأطفال الصغار.

    The nurse read the thermometer and recorded 38.2 degrees.

    المرادفاتtemperature gaugeheat sensor
    الأضدادnone
  3. 3

    auscultation(noun)

    /ˌɔːskəlˈteɪʃn/

    التسمع

    listening to sounds inside the body, such as the heart and lungs, usually with a stethoscope

    Auscultation of the chest revealed crackles at both lung bases.

    كشف تسمع الصدر عن خراخر في قاعدتي الرئتين.

    Heart sounds were regular and normal on auscultation this morning.

    المرادفاتlisteningmedical examinationphysical examination
    الأضدادvisual inspectionpalpationpercussion
  4. 4

    diastolic(adjective)

    /ˌdaɪəˈstɑːlɪk/

    انبساطي

    relating to the moment the heart relaxes and fills with blood; the lower number in a blood pressure reading

    A diastolic pressure above 90 is considered high.

    يُعدّ الضغط الانبساطي الذي يزيد على 90 مرتفعًا.

    Her diastolic blood pressure was 85 at the last visit.

    المرادفاتlower blood pressurerelaxation phasefilling phase
    الأضدادsystolic
  5. 5

    palpation(noun)

    /pælˈpeɪʃn/

    الجس, الفحص بالجس

    examining the body by feeling it carefully with the hands to check organs, lumps or areas of pain

    Palpation of the abdomen revealed an enlarged liver.

    كشف جسّ البطن عن تضخم في الكبد.

    On palpation, the lump was firm and did not move.

    المرادفاتfeelingexamination by touch
    الأضدادvisual inspectionauscultation
  6. 6

    pulse(noun)

    /pʌls/

    النبض

    the regular beat of blood through the arteries, felt at the wrist or neck, showing the heart rate

    The nurse took his pulse at the wrist.

    قاست الممرضة نبضه عند الرسغ.

    Her pulse was weak and rapid when she arrived.

    المرادفاتbeatrhythmthrobvibration
    الأضدادstillnessinactivity
  7. 7

    sphygmomanometer(noun)

    /,sfigmoumə'nɔmitə/

    مقياس ضغط الدم, جهاز قياس ضغط الدم

    a device with an inflatable cuff used to measure blood pressure

    Wrap the cuff of the sphygmomanometer around the upper arm.

    لُفّ كمّ مقياس ضغط الدم حول أعلى الذراع.

    Automatic sphygmomanometers are now used on most wards.

    المرادفاتblood pressure monitorblood pressure meterBP monitor
  8. 8

    stethoscope(noun)

    /ˈsteθəskəʊp/

    سماعة طبية

    an instrument used to listen to the heart, lungs and other sounds inside the body

    The doctor placed the stethoscope on the child's back.

    وضع الطبيب السماعة الطبية على ظهر الطفل.

    Clean your stethoscope with an alcohol wipe between patients.

    المرادفاتmedical instrumentauscultoscope
    الأضدادNone
  9. 9

    systolic(adjective)

    /ˌsɪˈstɑːlɪk/

    انقباضي

    relating to the moment the heart contracts; the higher number in a blood pressure reading

    His systolic pressure was above 180, so the doctor started treatment immediately.

    كان ضغطه الانقباضي فوق 180، فبدأ الطبيب العلاج على الفور.

    Systolic blood pressure tends to rise with age.

    المرادفاتcontraction phasesystolic pressure
    الأضدادdiastolic
  10. 10

    heart rate(noun)

    /hɑːrt reɪt/

    معدل ضربات القلب, معدل النبض

    the number of times the heart beats per minute

    A normal resting heart rate for adults is 60 to 100 beats per minute.

    يتراوح معدل ضربات القلب الطبيعي لدى البالغين أثناء الراحة بين 60 و100 نبضة في الدقيقة.

    The monitor showed a heart rate of 130.

    المرادفاتpulse ratecardiac frequency
    الأضدادN/A
  11. 11

    respiratory rate(noun)

    /rɪˈspɪrəˌtɔːri reɪt/

    معدل التنفس, معدل التنفس في الدقيقة

    the number of breaths a person takes per minute

    A respiratory rate above 30 in an adult is a warning sign.

    يُعد معدل التنفس الذي يتجاوز 30 لدى البالغ علامة تحذيرية.

    Count the respiratory rate for a full minute.

    المرادفاتbreathing rateventilation rate
  12. 12

    physical examination(noun)

    ˈfɪzɪkəl ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən

    الفحص السريري, الفحص البدني

    the part of an assessment in which the doctor checks the patient's body for signs of disease

    Physical examination showed a tender, swollen right knee.

    أظهر الفحص السريري ركبة يمنى متورمة ومؤلمة عند اللمس.

    A full physical examination is done before surgery.

    المرادفاتmedical check-upcheck-upmedical examinationphysical
    الأضدادnone
  13. 13

    vital signs(noun)

    /ˌvaɪtl ˈsaɪnz/

    العلامات الحيوية

    basic measurements of body function: temperature, pulse, breathing rate and blood pressure

    The nurse checks the patient's vital signs every four hours.

    تفحص الممرضة العلامات الحيوية للمريض كل أربع ساعات.

    His vital signs were stable on arrival at the emergency department.

  14. 14

    body temperature(noun)

    /ˌbɒdi ˈtemprətʃə/

    درجة حرارة الجسم

    the degree of heat of the body, normally about 36.5 to 37.5 degrees Celsius

    Body temperature can be measured in the mouth, armpit or ear.

    يمكن قياس درجة حرارة الجسم في الفم أو الإبط أو الأذن.

    Her body temperature rose to 39.5 degrees overnight.

  15. 15

    oxygen saturation(noun)

    /ˈɒksɪdʒən ˌsætʃəˈreɪʃn/

    إشباع الأكسجين, تشبّع الأكسجين

    the percentage of hemoglobin in the blood that is carrying oxygen, normally 95 percent or above

    Her oxygen saturation dropped to 88 percent on room air.

    انخفض إشباع الأكسجين لديها إلى 88 بالمئة في هواء الغرفة.

    Oxygen saturation is measured with a pulse oximeter on the finger.

  16. 16

    BMI(abbreviation)

    /ˌbiː em ˈaɪ/

    مؤشر كتلة الجسم, BMI

    body mass index: a measure calculated from weight in kilograms divided by height in meters squared

    His BMI of 31 puts him in the obese range.

    مؤشر كتلة جسمه 31، مما يضعه ضمن فئة السمنة.

    The nurse recorded height, weight and BMI at the first visit.

  17. 17

    inspection(noun)

    /ɪnˈspekʃn/

    المعاينة, الفحص بالنظر

    the first step of a physical examination, in which the doctor looks carefully at the patient's body

    On inspection, the patient looked pale and short of breath.

    عند المعاينة، بدا المريض شاحبًا ويعاني من ضيق في النفس.

    Inspection of the abdomen showed no visible swelling or scars.

  18. 18

    percussion(noun)

    /pəˈkʌʃn/

    القرع

    tapping on the body surface with the fingers and listening to the sound to assess the organs below

    Percussion of the chest gave a dull sound over the right lung.

    أعطى قرع الصدر صوتًا مكتومًا فوق الرئة اليمنى.

    The doctor used percussion to check the size of the liver.

  19. 19

    pulse oximeter(noun)

    /ˌpʌls ɒkˈsɪmɪtə/

    مقياس التأكسج النبضي, مقياس تأكسج النبض

    a small device clipped onto a finger that measures the oxygen level in the blood and the pulse rate

    A pulse oximeter was clipped to her finger to monitor oxygen levels.

    ثُبّت مقياس التأكسج النبضي على إصبعها لمراقبة مستويات الأكسجين.

    Many patients with COVID-19 used a pulse oximeter at home.

  20. 20

    tenderness(noun)

    /ˈtendənəs/

    الإيلام, ألم عند الجس

    pain felt when a part of the body is pressed during examination

    There was tenderness in the right lower abdomen.

    وُجد إيلام في الجزء السفلي الأيمن من البطن.

    Rebound tenderness may indicate inflammation of the abdominal lining.

  21. 21

    heart murmur(noun)

    /ˈhɑːt ˌmɜːmə/

    نفخة قلبية

    an unusual sound heard during a heartbeat, caused by abnormal blood flow through the heart or its valves

    A heart murmur was heard during the routine check-up.

    سُمعت نفخة قلبية أثناء الفحص الدوري.

    Not every heart murmur is a sign of heart disease.