Lição 6/10 · 21 palavras · 0 aprendidas
Vital signs and physical examination
Sinais vitais e exame físico
pressão arterial, pressão sanguínea
the force of blood against the walls of the arteries, written as two numbers, such as 120/80
Her blood pressure was 150 over 95 this morning.
A pressão arterial dela estava 150 por 95 esta manhã.
Measure blood pressure after the patient has rested for five minutes.
SinônimosArterial pressureBPAntônimosHypotension (low blood pressure)termômetro
an instrument for measuring body temperature
Use a digital thermometer under the arm for young children.
Use um termômetro digital na axila para crianças pequenas.
The nurse read the thermometer and recorded 38.2 degrees.
Sinônimostemperature gaugeheat sensorAntônimosnoneausculta, auscultação
listening to sounds inside the body, such as the heart and lungs, usually with a stethoscope
Auscultation of the chest revealed crackles at both lung bases.
A ausculta do tórax revelou estertores nas duas bases pulmonares.
Heart sounds were regular and normal on auscultation this morning.
Sinônimoslisteningmedical examinationphysical examinationAntônimosvisual inspectionpalpationpercussiondiastólico
relating to the moment the heart relaxes and fills with blood; the lower number in a blood pressure reading
A diastolic pressure above 90 is considered high.
Uma pressão diastólica acima de 90 é considerada alta.
Her diastolic blood pressure was 85 at the last visit.
Sinônimoslower blood pressurerelaxation phasefilling phaseAntônimossystolicpalpação
examining the body by feeling it carefully with the hands to check organs, lumps or areas of pain
Palpation of the abdomen revealed an enlarged liver.
A palpação do abdome revelou um fígado aumentado.
On palpation, the lump was firm and did not move.
Sinônimosfeelingexamination by touchAntônimosvisual inspectionauscultationpulso
the regular beat of blood through the arteries, felt at the wrist or neck, showing the heart rate
The nurse took his pulse at the wrist.
A enfermeira verificou o pulso dele no punho.
Her pulse was weak and rapid when she arrived.
SinônimosbeatrhythmthrobvibrationAntônimosstillnessinactivityesfigmomanômetro, aparelho de pressão
a device with an inflatable cuff used to measure blood pressure
Wrap the cuff of the sphygmomanometer around the upper arm.
Envolva o braço, na parte superior, com o manguito do esfigmomanômetro.
Automatic sphygmomanometers are now used on most wards.
Sinônimosblood pressure monitorblood pressure meterBP monitorestetoscópio
an instrument used to listen to the heart, lungs and other sounds inside the body
The doctor placed the stethoscope on the child's back.
O médico colocou o estetoscópio nas costas da criança.
Clean your stethoscope with an alcohol wipe between patients.
Sinônimosmedical instrumentauscultoscopeAntônimosNonesistólico
relating to the moment the heart contracts; the higher number in a blood pressure reading
His systolic pressure was above 180, so the doctor started treatment immediately.
A pressão sistólica dele estava acima de 180, então o médico iniciou o tratamento imediatamente.
Systolic blood pressure tends to rise with age.
Sinônimoscontraction phasesystolic pressureAntônimosdiastolicfrequência cardíaca, batimentos cardíacos
the number of times the heart beats per minute
A normal resting heart rate for adults is 60 to 100 beats per minute.
A frequência cardíaca normal de repouso em adultos é de 60 a 100 batimentos por minuto.
The monitor showed a heart rate of 130.
Sinônimospulse ratecardiac frequencyAntônimosN/Afrequência respiratória
the number of breaths a person takes per minute
A respiratory rate above 30 in an adult is a warning sign.
Uma frequência respiratória acima de 30 em um adulto é um sinal de alerta.
Count the respiratory rate for a full minute.
Sinônimosbreathing rateventilation rateexame físico
the part of an assessment in which the doctor checks the patient's body for signs of disease
Physical examination showed a tender, swollen right knee.
O exame físico mostrou o joelho direito doloroso à palpação e edemaciado.
A full physical examination is done before surgery.
Sinônimosmedical check-upcheck-upmedical examinationphysicalAntônimosnonesinais vitais
basic measurements of body function: temperature, pulse, breathing rate and blood pressure
The nurse checks the patient's vital signs every four hours.
O enfermeiro verifica os sinais vitais do paciente a cada quatro horas.
His vital signs were stable on arrival at the emergency department.
temperatura corporal
the degree of heat of the body, normally about 36.5 to 37.5 degrees Celsius
Body temperature can be measured in the mouth, armpit or ear.
A temperatura corporal pode ser medida na boca, na axila ou no ouvido.
Her body temperature rose to 39.5 degrees overnight.
saturação de oxigênio, saturação periférica de oxigênio
the percentage of hemoglobin in the blood that is carrying oxygen, normally 95 percent or above
Her oxygen saturation dropped to 88 percent on room air.
A saturação de oxigênio dela caiu para 88 por cento em ar ambiente.
Oxygen saturation is measured with a pulse oximeter on the finger.
IMC, índice de massa corporal
body mass index: a measure calculated from weight in kilograms divided by height in meters squared
His BMI of 31 puts him in the obese range.
O IMC de 31 o coloca na faixa de obesidade.
The nurse recorded height, weight and BMI at the first visit.
inspeção
the first step of a physical examination, in which the doctor looks carefully at the patient's body
On inspection, the patient looked pale and short of breath.
À inspeção, o paciente estava pálido e com falta de ar.
Inspection of the abdomen showed no visible swelling or scars.
percussão
tapping on the body surface with the fingers and listening to the sound to assess the organs below
Percussion of the chest gave a dull sound over the right lung.
A percussão do tórax revelou som maciço sobre o pulmão direito.
The doctor used percussion to check the size of the liver.
oxímetro de pulso, oxímetro
a small device clipped onto a finger that measures the oxygen level in the blood and the pulse rate
A pulse oximeter was clipped to her finger to monitor oxygen levels.
Um oxímetro de pulso foi colocado no dedo dela para monitorar os níveis de oxigênio.
Many patients with COVID-19 used a pulse oximeter at home.
sopro cardíaco
an unusual sound heard during a heartbeat, caused by abnormal blood flow through the heart or its valves
A heart murmur was heard during the routine check-up.
Um sopro cardíaco foi detectado durante a consulta de rotina.
Not every heart murmur is a sign of heart disease.

