Ders 6/10 · 21 kelime · Öğrenilen: 0
Vital signs and physical examination
Yaşamsal bulgular ve fizik muayene
kan basıncı, tansiyon
the force of blood against the walls of the arteries, written as two numbers, such as 120/80
Her blood pressure was 150 over 95 this morning.
Bu sabah kan basıncı 150/95 idi.
Measure blood pressure after the patient has rested for five minutes.
Eş anlamlılarArterial pressureBPZıt anlamlılarHypotension (low blood pressure)termometre, ateş ölçer
an instrument for measuring body temperature
Use a digital thermometer under the arm for young children.
Küçük çocuklarda koltuk altı için dijital termometre kullanın.
The nurse read the thermometer and recorded 38.2 degrees.
Eş anlamlılartemperature gaugeheat sensorZıt anlamlılarnoneoskültasyon, dinleme
listening to sounds inside the body, such as the heart and lungs, usually with a stethoscope
Auscultation of the chest revealed crackles at both lung bases.
Göğüs oskültasyonunda her iki akciğer bazalinde raller duyuldu.
Heart sounds were regular and normal on auscultation this morning.
Eş anlamlılarlisteningmedical examinationphysical examinationZıt anlamlılarvisual inspectionpalpationpercussiondiyastolik
relating to the moment the heart relaxes and fills with blood; the lower number in a blood pressure reading
A diastolic pressure above 90 is considered high.
90'ın üzerindeki diyastolik basınç yüksek kabul edilir.
Her diastolic blood pressure was 85 at the last visit.
Eş anlamlılarlower blood pressurerelaxation phasefilling phaseZıt anlamlılarsystolicpalpasyon, el ile muayene
examining the body by feeling it carefully with the hands to check organs, lumps or areas of pain
Palpation of the abdomen revealed an enlarged liver.
Karın palpasyonunda karaciğerin büyümüş olduğu saptandı.
On palpation, the lump was firm and did not move.
Eş anlamlılarfeelingexamination by touchZıt anlamlılarvisual inspectionauscultationnabız
the regular beat of blood through the arteries, felt at the wrist or neck, showing the heart rate
The nurse took his pulse at the wrist.
Hemşire hastanın bileğinden nabzını aldı.
Her pulse was weak and rapid when she arrived.
Eş anlamlılarbeatrhythmthrobvibrationZıt anlamlılarstillnessinactivitytansiyon aleti, sfigmomanometre
a device with an inflatable cuff used to measure blood pressure
Wrap the cuff of the sphygmomanometer around the upper arm.
Tansiyon aletinin manşetini üst koluna sarın.
Automatic sphygmomanometers are now used on most wards.
Eş anlamlılarblood pressure monitorblood pressure meterBP monitorsteteskop
an instrument used to listen to the heart, lungs and other sounds inside the body
The doctor placed the stethoscope on the child's back.
Doktor steteskopu çocuğun sırtına yerleştirdi.
Clean your stethoscope with an alcohol wipe between patients.
Eş anlamlılarmedical instrumentauscultoscopeZıt anlamlılarNonesistolik
relating to the moment the heart contracts; the higher number in a blood pressure reading
His systolic pressure was above 180, so the doctor started treatment immediately.
Sistolik basıncı 180'in üzerindeydi, bu yüzden doktor tedaviye hemen başladı.
Systolic blood pressure tends to rise with age.
Eş anlamlılarcontraction phasesystolic pressureZıt anlamlılardiastolickalp hızı, kalp atım hızı
the number of times the heart beats per minute
A normal resting heart rate for adults is 60 to 100 beats per minute.
Erişkinlerde normal istirahat kalp hızı dakikada 60 ile 100 atımdır.
The monitor showed a heart rate of 130.
Eş anlamlılarpulse ratecardiac frequencyZıt anlamlılarN/Asolunum sayısı, solunum hızı
the number of breaths a person takes per minute
A respiratory rate above 30 in an adult is a warning sign.
Bir yetişkinde solunum sayısının 30'un üzerinde olması bir uyarı işaretidir.
Count the respiratory rate for a full minute.
Eş anlamlılarbreathing rateventilation ratefizik muayene
the part of an assessment in which the doctor checks the patient's body for signs of disease
Physical examination showed a tender, swollen right knee.
Fizik muayenede sağ dizde hassasiyet ve şişlik saptandı.
A full physical examination is done before surgery.
Eş anlamlılarmedical check-upcheck-upmedical examinationphysicalZıt anlamlılarnonevital bulgular, yaşamsal bulgular
basic measurements of body function: temperature, pulse, breathing rate and blood pressure
The nurse checks the patient's vital signs every four hours.
Hemşire hastanın vital bulgularını dört saatte bir kontrol eder.
His vital signs were stable on arrival at the emergency department.
vücut ısısı, vücut sıcaklığı
the degree of heat of the body, normally about 36.5 to 37.5 degrees Celsius
Body temperature can be measured in the mouth, armpit or ear.
Vücut ısısı ağızdan, koltuk altından veya kulaktan ölçülebilir.
Her body temperature rose to 39.5 degrees overnight.
oksijen satürasyonu, oksijen doygunluğu
the percentage of hemoglobin in the blood that is carrying oxygen, normally 95 percent or above
Her oxygen saturation dropped to 88 percent on room air.
Oda havasında oksijen satürasyonu yüzde 88'e düştü.
Oxygen saturation is measured with a pulse oximeter on the finger.
VKİ, vücut kitle indeksi
body mass index: a measure calculated from weight in kilograms divided by height in meters squared
His BMI of 31 puts him in the obese range.
31 olan VKİ'si onu obez aralığına yerleştiriyor.
The nurse recorded height, weight and BMI at the first visit.
inspeksiyon, gözlem
the first step of a physical examination, in which the doctor looks carefully at the patient's body
On inspection, the patient looked pale and short of breath.
İnspeksiyonda hasta solgun görünüyordu ve nefes darlığı vardı.
Inspection of the abdomen showed no visible swelling or scars.
perkusyon
tapping on the body surface with the fingers and listening to the sound to assess the organs below
Percussion of the chest gave a dull sound over the right lung.
Göğüs perkusyonunda sağ akciğer üzerinde matite (donuk ses) alındı.
The doctor used percussion to check the size of the liver.
pulse oksimetre, parmak tipi oksimetre
a small device clipped onto a finger that measures the oxygen level in the blood and the pulse rate
A pulse oximeter was clipped to her finger to monitor oxygen levels.
Oksijen düzeyini izlemek için parmağına bir pulse oksimetre takıldı.
Many patients with COVID-19 used a pulse oximeter at home.

