Leçon 6/10 · 21 mots · 0 appris
Vital signs and physical examination
Signes vitaux et examen clinique
tension artérielle, pression artérielle
the force of blood against the walls of the arteries, written as two numbers, such as 120/80
Her blood pressure was 150 over 95 this morning.
Sa tension artérielle était de 15 sur 9,5 ce matin.
Measure blood pressure after the patient has rested for five minutes.
SynonymesArterial pressureBPAntonymesHypotension (low blood pressure)thermomètre
an instrument for measuring body temperature
Use a digital thermometer under the arm for young children.
Utilisez un thermomètre électronique sous le bras pour les jeunes enfants.
The nurse read the thermometer and recorded 38.2 degrees.
Synonymestemperature gaugeheat sensorAntonymesnoneauscultation
listening to sounds inside the body, such as the heart and lungs, usually with a stethoscope
Auscultation of the chest revealed crackles at both lung bases.
L'auscultation du thorax a révélé des crépitants aux deux bases pulmonaires.
Heart sounds were regular and normal on auscultation this morning.
Synonymeslisteningmedical examinationphysical examinationAntonymesvisual inspectionpalpationpercussiondiastolique
relating to the moment the heart relaxes and fills with blood; the lower number in a blood pressure reading
A diastolic pressure above 90 is considered high.
Une pression diastolique supérieure à 90 est considérée comme élevée.
Her diastolic blood pressure was 85 at the last visit.
Synonymeslower blood pressurerelaxation phasefilling phaseAntonymessystolicpalpation
examining the body by feeling it carefully with the hands to check organs, lumps or areas of pain
Palpation of the abdomen revealed an enlarged liver.
La palpation de l'abdomen a révélé un foie augmenté de volume.
On palpation, the lump was firm and did not move.
Synonymesfeelingexamination by touchAntonymesvisual inspectionauscultationpouls
the regular beat of blood through the arteries, felt at the wrist or neck, showing the heart rate
The nurse took his pulse at the wrist.
L'infirmière lui a pris le pouls au poignet.
Her pulse was weak and rapid when she arrived.
SynonymesbeatrhythmthrobvibrationAntonymesstillnessinactivitysphygmomanomètre, tensiomètre
a device with an inflatable cuff used to measure blood pressure
Wrap the cuff of the sphygmomanometer around the upper arm.
Enroulez le brassard du sphygmomanomètre autour du haut du bras.
Automatic sphygmomanometers are now used on most wards.
Synonymesblood pressure monitorblood pressure meterBP monitorstéthoscope
an instrument used to listen to the heart, lungs and other sounds inside the body
The doctor placed the stethoscope on the child's back.
Le médecin a posé le stéthoscope sur le dos de l'enfant.
Clean your stethoscope with an alcohol wipe between patients.
Synonymesmedical instrumentauscultoscopeAntonymesNonesystolique
relating to the moment the heart contracts; the higher number in a blood pressure reading
His systolic pressure was above 180, so the doctor started treatment immediately.
Sa pression systolique dépassait 180, si bien que le médecin a immédiatement instauré un traitement.
Systolic blood pressure tends to rise with age.
Synonymescontraction phasesystolic pressureAntonymesdiastolicfréquence cardiaque, rythme cardiaque
the number of times the heart beats per minute
A normal resting heart rate for adults is 60 to 100 beats per minute.
Chez l'adulte, une fréquence cardiaque normale au repos est de 60 à 100 battements par minute.
The monitor showed a heart rate of 130.
Synonymespulse ratecardiac frequencyAntonymesN/Afréquence respiratoire
the number of breaths a person takes per minute
A respiratory rate above 30 in an adult is a warning sign.
Une fréquence respiratoire supérieure à 30 chez un adulte est un signe d'alerte.
Count the respiratory rate for a full minute.
Synonymesbreathing rateventilation rateexamen physique, examen clinique
the part of an assessment in which the doctor checks the patient's body for signs of disease
Physical examination showed a tender, swollen right knee.
L'examen physique a révélé un genou droit douloureux et gonflé.
A full physical examination is done before surgery.
Synonymesmedical check-upcheck-upmedical examinationphysicalAntonymesnoneconstantes vitales, signes vitaux
basic measurements of body function: temperature, pulse, breathing rate and blood pressure
The nurse checks the patient's vital signs every four hours.
L'infirmière contrôle les constantes vitales du patient toutes les quatre heures.
His vital signs were stable on arrival at the emergency department.
température corporelle, température
the degree of heat of the body, normally about 36.5 to 37.5 degrees Celsius
Body temperature can be measured in the mouth, armpit or ear.
La température corporelle peut être mesurée dans la bouche, sous l'aisselle ou dans l'oreille.
Her body temperature rose to 39.5 degrees overnight.
saturation en oxygène, saturation en O2
the percentage of hemoglobin in the blood that is carrying oxygen, normally 95 percent or above
Her oxygen saturation dropped to 88 percent on room air.
Sa saturation en oxygène est descendue à 88 pour cent en air ambiant.
Oxygen saturation is measured with a pulse oximeter on the finger.
IMC, indice de masse corporelle
body mass index: a measure calculated from weight in kilograms divided by height in meters squared
His BMI of 31 puts him in the obese range.
Son IMC de 31 le place dans la catégorie de l'obésité.
The nurse recorded height, weight and BMI at the first visit.
inspection
the first step of a physical examination, in which the doctor looks carefully at the patient's body
On inspection, the patient looked pale and short of breath.
À l'inspection, le patient paraissait pâle et essoufflé.
Inspection of the abdomen showed no visible swelling or scars.
percussion
tapping on the body surface with the fingers and listening to the sound to assess the organs below
Percussion of the chest gave a dull sound over the right lung.
La percussion du thorax a révélé une matité au niveau du poumon droit.
The doctor used percussion to check the size of the liver.
oxymètre de pouls, saturomètre
a small device clipped onto a finger that measures the oxygen level in the blood and the pulse rate
A pulse oximeter was clipped to her finger to monitor oxygen levels.
Un oxymètre de pouls a été placé sur son doigt pour surveiller son taux d'oxygène.
Many patients with COVID-19 used a pulse oximeter at home.
sensibilité à la palpation, douleur provoquée
pain felt when a part of the body is pressed during examination
There was tenderness in the right lower abdomen.
On notait une sensibilité à la palpation de la fosse iliaque droite.
Rebound tenderness may indicate inflammation of the abdominal lining.
souffle cardiaque, souffle au cœur
an unusual sound heard during a heartbeat, caused by abnormal blood flow through the heart or its valves
A heart murmur was heard during the routine check-up.
Un souffle cardiaque a été entendu lors de l'examen de routine.
Not every heart murmur is a sign of heart disease.

