Lektion 6/10 · 21 Wörter · 0 gelernt
Vital signs and physical examination
Vitalzeichen und körperliche Untersuchung
der Blutdruck
the force of blood against the walls of the arteries, written as two numbers, such as 120/80
Her blood pressure was 150 over 95 this morning.
Ihr Blutdruck lag heute Morgen bei 150 zu 95.
Measure blood pressure after the patient has rested for five minutes.
SynonymeArterial pressureBPAntonymeHypotension (low blood pressure)das Thermometer, das Fieberthermometer
an instrument for measuring body temperature
Use a digital thermometer under the arm for young children.
Bei kleinen Kindern verwendet man ein digitales Thermometer unter der Achsel.
The nurse read the thermometer and recorded 38.2 degrees.
Synonymetemperature gaugeheat sensorAntonymenonedie Auskultation
listening to sounds inside the body, such as the heart and lungs, usually with a stethoscope
Auscultation of the chest revealed crackles at both lung bases.
Bei der Auskultation des Thorax fanden sich beidseits basal feuchte Rasselgeräusche.
Heart sounds were regular and normal on auscultation this morning.
Synonymelisteningmedical examinationphysical examinationAntonymevisual inspectionpalpationpercussiondiastolisch
relating to the moment the heart relaxes and fills with blood; the lower number in a blood pressure reading
A diastolic pressure above 90 is considered high.
Ein diastolischer Blutdruck über 90 gilt als erhöht.
Her diastolic blood pressure was 85 at the last visit.
Synonymelower blood pressurerelaxation phasefilling phaseAntonymesystolicdie Palpation, das Abtasten
examining the body by feeling it carefully with the hands to check organs, lumps or areas of pain
Palpation of the abdomen revealed an enlarged liver.
Bei der Palpation des Abdomens zeigte sich eine vergrößerte Leber.
On palpation, the lump was firm and did not move.
Synonymefeelingexamination by touchAntonymevisual inspectionauscultationder Puls
the regular beat of blood through the arteries, felt at the wrist or neck, showing the heart rate
The nurse took his pulse at the wrist.
Die Pflegekraft fühlte ihm am Handgelenk den Puls.
Her pulse was weak and rapid when she arrived.
SynonymebeatrhythmthrobvibrationAntonymestillnessinactivitydas Blutdruckmessgerät, das Sphygmomanometer
a device with an inflatable cuff used to measure blood pressure
Wrap the cuff of the sphygmomanometer around the upper arm.
Legen Sie die Manschette des Blutdruckmessgeräts um den Oberarm.
Automatic sphygmomanometers are now used on most wards.
Synonymeblood pressure monitorblood pressure meterBP monitordas Stethoskop
an instrument used to listen to the heart, lungs and other sounds inside the body
The doctor placed the stethoscope on the child's back.
Der Arzt legte das Stethoskop auf den Rücken des Kindes.
Clean your stethoscope with an alcohol wipe between patients.
Synonymemedical instrumentauscultoscopeAntonymeNonesystolisch
relating to the moment the heart contracts; the higher number in a blood pressure reading
His systolic pressure was above 180, so the doctor started treatment immediately.
Sein systolischer Blutdruck lag über 180, daher begann der Arzt sofort mit der Behandlung.
Systolic blood pressure tends to rise with age.
Synonymecontraction phasesystolic pressureAntonymediastolicdie Herzfrequenz, die Pulsfrequenz
the number of times the heart beats per minute
A normal resting heart rate for adults is 60 to 100 beats per minute.
Eine normale Herzfrequenz in Ruhe liegt bei Erwachsenen bei 60 bis 100 Schlägen pro Minute.
The monitor showed a heart rate of 130.
Synonymepulse ratecardiac frequencyAntonymeN/Adie Atemfrequenz
the number of breaths a person takes per minute
A respiratory rate above 30 in an adult is a warning sign.
Eine Atemfrequenz von über 30 pro Minute ist bei einem Erwachsenen ein Warnzeichen.
Count the respiratory rate for a full minute.
Synonymebreathing rateventilation ratedie körperliche Untersuchung
the part of an assessment in which the doctor checks the patient's body for signs of disease
Physical examination showed a tender, swollen right knee.
Die körperliche Untersuchung zeigte ein druckempfindliches, geschwollenes rechtes Knie.
A full physical examination is done before surgery.
Synonymemedical check-upcheck-upmedical examinationphysicalAntonymenonedie Vitalzeichen (Pl.), die Vitalparameter (Pl.)
basic measurements of body function: temperature, pulse, breathing rate and blood pressure
The nurse checks the patient's vital signs every four hours.
Die Pflegekraft kontrolliert alle vier Stunden die Vitalzeichen des Patienten.
His vital signs were stable on arrival at the emergency department.
die Körpertemperatur
the degree of heat of the body, normally about 36.5 to 37.5 degrees Celsius
Body temperature can be measured in the mouth, armpit or ear.
Die Körpertemperatur kann im Mund, in der Achselhöhle oder im Ohr gemessen werden.
Her body temperature rose to 39.5 degrees overnight.
die Sauerstoffsättigung
the percentage of hemoglobin in the blood that is carrying oxygen, normally 95 percent or above
Her oxygen saturation dropped to 88 percent on room air.
Ihre Sauerstoffsättigung fiel unter Raumluft auf 88 Prozent.
Oxygen saturation is measured with a pulse oximeter on the finger.
der BMI, der Body-Mass-Index, der Körpermassenindex
body mass index: a measure calculated from weight in kilograms divided by height in meters squared
His BMI of 31 puts him in the obese range.
Mit einem BMI von 31 liegt er im Bereich der Adipositas.
The nurse recorded height, weight and BMI at the first visit.
die Inspektion
the first step of a physical examination, in which the doctor looks carefully at the patient's body
On inspection, the patient looked pale and short of breath.
Bei der Inspektion wirkte der Patient blass und kurzatmig.
Inspection of the abdomen showed no visible swelling or scars.
die Perkussion
tapping on the body surface with the fingers and listening to the sound to assess the organs below
Percussion of the chest gave a dull sound over the right lung.
Die Perkussion des Thorax ergab über der rechten Lunge einen gedämpften Klopfschall.
The doctor used percussion to check the size of the liver.
das Pulsoximeter
a small device clipped onto a finger that measures the oxygen level in the blood and the pulse rate
A pulse oximeter was clipped to her finger to monitor oxygen levels.
Ein Pulsoximeter wurde an ihrem Finger befestigt, um die Sauerstoffwerte zu überwachen.
Many patients with COVID-19 used a pulse oximeter at home.
die Druckschmerzhaftigkeit, der Druckschmerz
pain felt when a part of the body is pressed during examination
There was tenderness in the right lower abdomen.
Im rechten Unterbauch bestand ein Druckschmerz.
Rebound tenderness may indicate inflammation of the abdominal lining.
das Herzgeräusch
an unusual sound heard during a heartbeat, caused by abnormal blood flow through the heart or its valves
A heart murmur was heard during the routine check-up.
Bei der Routineuntersuchung wurde ein Herzgeräusch festgestellt.
Not every heart murmur is a sign of heart disease.

