الدرس 7/10 · 23 كلمة · تم تعلّم 0
Laboratory tests and specimens
الفحوص المخبرية والعينات
خزعة, اختزاع
the removal of a small piece of tissue from the body so it can be examined under a microscope
A liver biopsy was performed to find the cause of the liver damage.
أُجريت خزعة من الكبد لمعرفة سبب تلف الكبد.
The biopsy results will be ready in five working days.
المرادفاتtissue samplespecimen analysisتحليل الدم, فحص الدم
a test of a small amount of blood to check health, diagnose disease or monitor treatment
You should not eat for eight hours before this blood test.
يجب ألا تتناول أي طعام لمدة ثماني ساعات قبل تحليل الدم هذا.
The blood test showed a high white cell count.
المرادفاتblood analysisblood screenblood workالهيموغلوبين, خضاب الدم
the protein in red blood cells that carries oxygen around the body
Her hemoglobin was 7 grams per deciliter, so she needed a transfusion.
كان مستوى الهيموغلوبين لديها 7 غرامات لكل ديسيلتر، لذلك احتاجت إلى نقل دم.
Low hemoglobin is the main laboratory sign of anemia.
المرادفاتblood pigmentHbالأضدادNoneالمصل, مصل الدم
the clear yellow liquid that remains after blood has clotted, used for many laboratory tests
Serum creatinine is used to assess kidney function.
يُستخدم الكرياتينين في المصل لتقييم وظائف الكلى.
The blood sample was spun to separate the serum.
المرادفاتantitoxinvaccineantiserumالأضدادtoxinpoisonالبلغم, القشع
thick mucus coughed up from the lungs and airways, often tested for infection
Two sputum samples were sent to test for tuberculosis.
أُرسلت عينتان من البلغم لإجراء فحص السل.
He has been coughing up yellow-green sputum for three days.
المرادفاتphlegmmucusexpectorationالأضدادnoneمسحة, ماسحة قطنية
a small piece of soft material on a stick, used to clean a wound or to collect a sample from the body
A nasal swab was taken to test for influenza.
أُخذت مسحة أنفية لفحص الإنفلونزا.
Clean the skin with an alcohol swab before the injection.
المرادفاتgauzecotton swabwipesamplecultureالأضدادinjectfillاختبار وظائف الكبد, فحص وظائف الكبد
a group of blood tests, such as ALT, AST and bilirubin, that show how well the liver is working
Liver function tests were abnormal in the patient with jaundice.
كانت اختبارات وظائف الكبد غير طبيعية لدى المريض المصاب باليرقان.
Check liver function tests before starting this medicine.
المرادفاتLFThepatic panelliver panelتعداد الدم الكامل, صورة الدم الكاملة
a common blood test that measures red cells, white cells, hemoglobin and platelets
A complete blood count is ordered for almost every new admission.
يُطلب تعداد الدم الكامل لدى كل مريض جديد يُقبل في المستشفى تقريبًا.
The complete blood count showed low hemoglobin and a normal platelet count.
المرادفاتCBCfull blood countblood panelالأضدادN/Aتعداد الكريات البيض, عدد الكريات البيضاء
the number of white blood cells in the blood; a high count often indicates infection
A high white blood cell count suggests a bacterial infection.
يشير ارتفاع تعداد الكريات البيض إلى عدوى جرثومية.
Her white blood cell count fell after chemotherapy.
المرادفاتWBC countleukocyte countالأضدادN/Aتعداد الصفائح الدموية, عدد الصفائح
the number of platelets, the cells that help blood to clot, in a sample of blood
A falling platelet count is a warning sign in dengue fever.
يُعدّ انخفاض تعداد الصفائح الدموية علامة تحذيرية في حمى الضنك.
Surgery was postponed because of his low platelet count.
المرادفاتthrombocyte countإيجابي كاذب, موجب كاذب
(of a test result) wrongly showing that a person has a disease or condition when they do not
A false-positive result can cause unnecessary worry and further tests.
قد تسبب النتيجة الإيجابية الكاذبة قلقًا لا داعي له وفحوصات إضافية.
The screening test has a high false-positive rate.
المرادفاتincorrect positiveerroneous positiveالأضدادtrue positivefalse negativeعينة, عينة مخبرية
a small amount of blood, urine, tissue or other material taken from a patient for testing
Label every specimen with the patient's full name and hospital number.
ضع على كل عينة الاسم الكامل للمريض ورقمه في المستشفى.
The urine specimen was sent to the laboratory for culture.
بزل وريدي, ثقب وريدي, سحب الدم الوريدي
putting a needle into a vein to take blood or to give fluids
Venipuncture is usually done in a vein on the inside of the elbow.
يُجرى البزل الوريدي عادةً في وريد على الجهة الداخلية من المرفق.
The nurse put on gloves and applied a tourniquet before the venipuncture.
سكر الدم, غلوكوز الدم
the amount of sugar in the blood, measured to diagnose and monitor diabetes
Her fasting blood glucose was 9 mmol/L, which suggests diabetes.
كان مستوى سكر الدم الصيامي لديها 9 mmol/L، مما يشير إلى الإصابة بداء السكري.
Nurses check blood glucose before every meal for patients on insulin.
صورة الدهون في الدم, فحص شحوم الدم, الملف الدهني
a blood test that measures cholesterol and triglycerides to assess the risk of heart disease
A lipid profile is best done after a nine to twelve hour fast.
يُفضَّل إجراء فحص صورة الدهون في الدم بعد صيام لمدة تتراوح بين تسع واثنتي عشرة ساعة.
His lipid profile showed high LDL cholesterol and high triglycerides.
اختبار وظائف الكلى, فحص وظائف الكلى
a blood or urine test, such as creatinine and urea, that shows how well the kidneys are working
Kidney function tests showed a raised creatinine level.
أظهرت اختبارات وظائف الكلى ارتفاعًا في مستوى الكرياتينين.
Elderly patients need kidney function tests before starting some medicines.
الشوارد, الإلكتروليتات, الأملاح المعدنية في الدم
minerals in the blood, such as sodium and potassium, that control fluid balance, nerves and muscles
Severe diarrhea can seriously upset the patient's electrolytes.
قد يؤدي الإسهال الشديد إلى اختلال خطير في شوارد المريض.
Check electrolytes daily in patients receiving IV fluids.
تحليل البول, فحص البول
a test of a urine sample to look for signs of infection, kidney disease or diabetes
Urinalysis showed white cells and nitrites, suggesting infection.
أظهر تحليل البول وجود كريات بيضاء ونتريت، مما يشير إلى عدوى.
A routine urinalysis is part of the annual health check-up.
زرع, مزرعة جرثومية, زرع الجراثيم
a laboratory test in which bacteria or other germs from a sample are grown so they can be identified
Blood cultures were taken before the antibiotics were started.
أُخذت مزارع الدم قبل بدء العلاج بالمضادات الحيوية.
The urine culture grew E. coli after forty-eight hours.
تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR), تفاعل البوليميراز التسلسلي
polymerase chain reaction: a laboratory method that copies tiny amounts of DNA or RNA to detect germs or genes
The PCR test confirmed the patient had COVID-19.
أكّد فحص PCR إصابة المريض بكوفيد-19.
PCR results are usually available within twenty-four hours.
اختبار سريع, فحص سريع
a simple test that gives a result within minutes, often used to screen for infections
The rapid test for dengue was positive on the second day of fever.
كان الاختبار السريع لحمى الضنك إيجابيًا في اليوم الثاني من الحمى.
Rapid tests are useful but may miss some early infections.
المجال المرجعي, المدى المرجعي, القيم الطبيعية
the range of test values that is considered normal for healthy people
Her potassium level is just above the reference range.
مستوى البوتاسيوم لديها أعلى بقليل من المجال المرجعي.
Each laboratory sets its own reference range for this test.
