الدرس 3/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Workshop safety
السلامة في الورشة
نظارات السلامة, نظارات واقية
strong protective glasses that protect the eyes from flying chips, sparks and dust
Safety glasses must be worn at all times on the shop floor.
يجب ارتداء نظارات السلامة في جميع الأوقات في أرضية الورشة.
A metal chip hit his safety glasses while he was grinding.
المرادفاتsafety gogglesprotective eyeweareye protectionالأضدادordinary glassesregular glassesnon-protective eyewearخطر, مصدر خطر
anything in the workplace that could cause injury, illness or damage
Oil on the floor is a slip hazard and must be cleaned at once.
الزيت على الأرضية خطر انزلاق ويجب تنظيفه فورًا.
The team identified three hazards during the walk around the workshop.
المرادفاتdangerriskperilthreatjeopardypitfallالأضدادsafetysecurityprotectioncertaintyحادث وشيك, حادثة كادت تقع, حادث كاد أن يقع
an event that could have caused injury or damage but did not, which should still be reported
Please report every near miss, even if nobody was hurt.
يُرجى الإبلاغ عن كل حادث وشيك، حتى لو لم يُصَب أحد.
A falling clamp was recorded as a near miss in the safety log.
المرادفاتclose callnarrow escapeclose shavebrush with dangerالأضدادcollisionhitaccidentمعدات الوقاية الشخصية
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
يجب على الموظفين ارتداء معدات الوقاية الشخصية الكاملة عند رعاية مرضى السل.
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
المرادفاتprotective gearsafety equipmentالأضدادunprotectedexposedرافعة شوكية, رافعة شوكية نقالة
a small vehicle with two metal arms at the front for lifting and moving heavy loads
A forklift unloaded the pallets from the truck.
أنزلت رافعة شوكية الطبليات من الشاحنة.
Only trained staff may drive a forklift in the warehouse.
المرادفاتlift truckfork truckالأضدادNoneالقفل والوسم, العزل بالقفل والبطاقة
a safety procedure where a machine's energy sources are switched off, locked and tagged before maintenance work
Apply lockout/tagout before you put your hands inside the machine.
طبّق إجراء القفل والوسم قبل أن تُدخل يديك داخل الآلة.
Every maintenance technician has a personal lock for lockout/tagout.
المرادفاتControl of Hazardous EnergyEnergy IsolationالأضدادActivationEnergizationتقييم المخاطر
a careful check of a task or workplace to find hazards, judge how serious they are and decide controls
A risk assessment is needed before any work at height on the machine.
يلزم إجراء تقييم للمخاطر قبل أي عمل على ارتفاع في الآلة.
The supervisor updated the risk assessment after the new press was installed.
المرادفاتHazard analysisRisk analysisThreat assessmentالأضدادNeglectIgnoring risksصحيفة بيانات السلامة, SDS
a document giving the hazards, safe handling and emergency measures for a chemical product
The forwarder asked for the safety data sheet before booking the chemicals.
طلب وكيل الشحن صحيفة بيانات السلامة قبل حجز المواد الكيميائية.
The safety data sheet confirmed the product is not hazardous for transport.
واقيات السمع, سدادات الأذن, حماية السمع
earplugs or earmuffs that protect workers from damage caused by loud noise
Hearing protection is required near the press when it is running.
تُلزم واقيات السمع بالقرب من المكبس أثناء تشغيله.
The noise survey showed that the grinding area needs hearing protection.
حذاء السلامة, حذاء أمان
strong work shoes with a steel or composite toe cap to protect the feet from falling objects
Visitors must wear safety shoes in the production area.
يجب على الزوار ارتداء حذاء السلامة في منطقة الإنتاج.
His safety shoes protected his toes when the casting fell.
واقي الآلة, غطاء حماية الآلة
a cover or barrier that stops people touching the moving or dangerous parts of a machine
The lathe will not start unless the machine guard is closed.
لا يعمل المخرطة ما لم يكن واقي الآلة مغلقًا.
Never run a machine with the machine guard removed.
زر الإيقاف الطارئ, مفتاح التوقف الطارئ
a large red button or switch that stops a machine immediately in a dangerous situation
He pressed the emergency stop when the operator's sleeve got caught.
ضغط على زر الإيقاف الطارئ عندما علق كُمّ العامل في الآلة.
Test every emergency stop on the line at the start of each week.
نقطة الانحشار, نقطة الضغط
a place on a machine where a body part can be caught between moving parts or between a moving and a fixed part
Yellow labels mark every pinch point on the conveyor.
تُحدَّد كل نقطة انحشار على السير الناقل بملصقات صفراء.
Keep your fingers clear of the pinch point between the rollers.
الأعمال الساخنة, أعمال اللهب والحرارة
work such as welding, cutting or grinding that produces flames, sparks or heat and can start a fire
You need a hot work permit to weld near the paint store.
تحتاج إلى تصريح أعمال ساخنة لإجراء اللحام بالقرب من مخزن الدهانات.
A fire watch must stay for an hour after hot work finishes.
رافعة جسرية, رافعة علوية
a crane that runs on rails near the ceiling of a factory to lift and move heavy loads
Only trained staff may operate the overhead crane.
لا يجوز تشغيل الرافعة الجسرية إلا للعاملين المدرَّبين.
The 5-tonne overhead crane lifted the gearbox onto the test bench.


