الدرس 4/10 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Technical drawings and tolerances
الرسومات الفنية والتفاوتات
بُعد, قياس
a measurement of length, width, height, diameter or angle that is shown on a drawing
This dimension is critical, so measure it on every part.
هذا البعد حرِج، لذا قِس كل قطعة.
The overall dimensions of the frame are 1200 by 800 millimetres.
المرادفاتsizemeasurementextentscopeaspectmagnitudeالأضدادinsignificanceunimportanceminorityreductionشطفة, حافة مشطوفة
a small angled cut along an edge or corner to remove sharpness or help parts fit together
Add a 0.5 mm chamfer to all outside edges.
أضف شطفة بقياس 0.5 مم إلى جميع الحواف الخارجية.
The chamfer on the shaft end helps the bearing slide on.
المرادفاتbevelcantsplayslopeangleالأضدادsquare edgeright angleperpendicularرسم هندسي, مخطط فني
an exact drawing that shows the shape, size, material and requirements of a part so it can be made
Every machinist must be able to read a technical drawing.
يجب أن يكون كل فني تشغيل قادرًا على قراءة الرسم الهندسي.
Check that you have the latest technical drawing before you start cutting.
التصميم بمساعدة الحاسوب, كاد (CAD)
computer-aided design: using software to create and change drawings and 3D models of parts
The designer sent us the CAD model of the new bracket.
أرسل لنا المصمم نموذج CAD للحامل الجديد.
We use CAD software to check that the parts fit before ordering material.
الإسقاط العمودي, الإسقاط المتعامد
a way of drawing an object as several flat views, such as front, top and side, at right angles
European technical drawings normally use first-angle orthographic projection.
تستخدم الرسومات الهندسية الأوروبية عادةً الإسقاط العمودي بطريقة الزاوية الأولى.
The part is shown in orthographic projection with three views.
رسم التجميع, مخطط التركيب
a drawing that shows how all the parts of a product fit together, usually with a parts list
Follow the assembly drawing to fit the bearings in the correct order.
اتبع رسم التجميع لتركيب المحامل بالترتيب الصحيح.
Item numbers on the assembly drawing match the bill of materials.
جدول بيانات الرسم, خانة العنوان
the box on a drawing that gives the part name, number, material, scale, revision and approval
The revision letter is shown in the title block at the bottom right.
يظهر حرف المراجعة في جدول بيانات الرسم أسفل اليمين.
Check the material in the title block before you order stock.
السماحية, التفاوت المسموح
the amount a dimension is allowed to vary from its stated size and still be acceptable
The bore diameter has a tolerance of plus or minus 0.01 millimetres.
قطر التجويف له سماحية قدرها زائد أو ناقص 0.01 ملليمتر.
Three shafts were rejected because they were out of tolerance.
ركيب خلوصي, ملاءمة بخلوص
a fit where the hole is always slightly larger than the shaft, so the parts can move or slide
The pin has a clearance fit so it can rotate freely in the hole.
للدبوس ركيب خلوصي ليتمكن من الدوران بحرية في الثقب.
Use a clearance fit for parts that must be removed often.
ركيب تداخلي, ملاءمة بتداخل
a fit where the shaft is slightly larger than the hole, so the parts must be pressed or heated together
The bearing is mounted with an interference fit on the shaft.
رُكّب المحمل على العمود بركيب تداخلي.
We heated the gear to assemble the interference fit without damage.
الأبعاد والسماحيات الهندسية, جي دي آند تي (GD&T)
geometric dimensioning and tolerancing: a system of symbols on drawings that controls form, orientation and position of features
The new drawings use GD&T to control the position of the holes.
تستخدم الرسومات الجديدة GD&T للتحكم في مواضع الثقوب.
Our quality engineers attended a two-day GD&T training course.
خشونة السطح
the small peaks and valleys on a machined surface, usually given as an Ra value in micrometres
The seal face needs a surface roughness of Ra 0.4 or better.
يحتاج وجه الإحكام إلى خشونة سطح قدرها Ra 0.4 أو أقل.
A worn insert increased the surface roughness of the bore.
تقوير مستدير, انحناء داخلي
a rounded inside corner between two surfaces, used to reduce stress and make parts stronger
A larger fillet at the shoulder will reduce the risk of cracking.
سيقلل الانحناء الداخلي الأكبر عند الكتف من خطر التشقق.
All internal corners have a 2 mm fillet unless stated otherwise.
قائمة المواد, جدول المواد
a list of all the parts, materials and quantities needed to build a product
Purchasing orders parts directly from the bill of materials.
تطلب إدارة المشتريات القطع مباشرة من قائمة المواد.
The bill of materials lists 48 parts for the conveyor drive.

