Bài 3/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Workshop safety
An toàn xưởng cơ khí
kính bảo hộ
strong protective glasses that protect the eyes from flying chips, sparks and dust
Safety glasses must be worn at all times on the shop floor.
Phải luôn đeo kính bảo hộ khi ở trong xưởng.
A metal chip hit his safety glasses while he was grinding.
Một mảnh phoi đã văng trúng kính bảo hộ khi anh ấy đang mài.
Đồng nghĩasafety gogglesprotective eyeweareye protectionTrái nghĩaordinary glassesregular glassesnon-protective eyewearmối nguy
anything in the workplace that could cause injury, illness or damage
Oil on the floor is a slip hazard and must be cleaned at once.
Dầu trên sàn là mối nguy trơn trượt và phải được lau ngay.
The team identified three hazards during the walk around the workshop.
Nhóm đã phát hiện ba mối nguy khi đi kiểm tra quanh xưởng.
Đồng nghĩadangerriskperilthreatjeopardypitfallTrái nghĩasafetysecurityprotectioncertaintysự cố suýt xảy ra, sự cố cận nguy
an event that could have caused injury or damage but did not, which should still be reported
Please report every near miss, even if nobody was hurt.
Hãy báo cáo mọi sự cố suýt xảy ra, kể cả khi không ai bị thương.
A falling clamp was recorded as a near miss in the safety log.
Một chiếc kẹp rơi đã được ghi nhận là sự cố cận nguy trong sổ an toàn.
Đồng nghĩaclose callnarrow escapeclose shavebrush with dangerTrái nghĩacollisionhitaccidentphương tiện phòng hộ cá nhân, PPE
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
Nhân viên phải mặc đầy đủ phương tiện phòng hộ khi chăm sóc người bệnh lao.
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
Cởi phương tiện phòng hộ cẩn thận để tránh làm nhiễm bẩn tay.
Đồng nghĩaprotective gearsafety equipmentTrái nghĩaunprotectedexposedxe nâng
a small vehicle with two metal arms at the front for lifting and moving heavy loads
A forklift unloaded the pallets from the truck.
Xe nâng đã dỡ các pallet xuống khỏi xe tải.
Only trained staff may drive a forklift in the warehouse.
Chỉ nhân viên đã được đào tạo mới được lái xe nâng trong kho.
Đồng nghĩalift truckfork truckTrái nghĩaNonekhóa và treo thẻ, LOTO
a safety procedure where a machine's energy sources are switched off, locked and tagged before maintenance work
Apply lockout/tagout before you put your hands inside the machine.
Hãy thực hiện khóa và treo thẻ trước khi đưa tay vào trong máy.
Every maintenance technician has a personal lock for lockout/tagout.
Mỗi kỹ thuật viên bảo trì có một ổ khóa riêng để thực hiện LOTO.
Đồng nghĩaControl of Hazardous EnergyEnergy IsolationTrái nghĩaActivationEnergizationđánh giá rủi ro
a careful check of a task or workplace to find hazards, judge how serious they are and decide controls
A risk assessment is needed before any work at height on the machine.
Cần đánh giá rủi ro trước mọi công việc trên cao tại máy.
The supervisor updated the risk assessment after the new press was installed.
Tổ trưởng đã cập nhật bản đánh giá rủi ro sau khi lắp máy dập mới.
Đồng nghĩaHazard analysisRisk analysisThreat assessmentTrái nghĩaNeglectIgnoring risksbảng dữ liệu an toàn hóa chất (SDS/MSDS)
a document giving the hazards, safe handling and emergency measures for a chemical product
The forwarder asked for the safety data sheet before booking the chemicals.
Công ty giao nhận yêu cầu bảng dữ liệu an toàn trước khi đặt chỗ cho lô hóa chất.
The safety data sheet confirmed the product is not hazardous for transport.
Bảng dữ liệu an toàn xác nhận sản phẩm không nguy hiểm khi vận chuyển.
thiết bị bảo vệ thính giác, nút tai chống ồn
earplugs or earmuffs that protect workers from damage caused by loud noise
Hearing protection is required near the press when it is running.
Phải dùng thiết bị bảo vệ thính giác gần máy dập khi máy đang chạy.
The noise survey showed that the grinding area needs hearing protection.
Kết quả đo tiếng ồn cho thấy khu vực mài cần dùng nút tai chống ồn.
giày bảo hộ
strong work shoes with a steel or composite toe cap to protect the feet from falling objects
Visitors must wear safety shoes in the production area.
Khách tham quan phải đi giày bảo hộ trong khu vực sản xuất.
His safety shoes protected his toes when the casting fell.
Đôi giày bảo hộ đã bảo vệ ngón chân anh ấy khi vật đúc rơi xuống.
tấm che chắn máy, bộ phận che chắn
a cover or barrier that stops people touching the moving or dangerous parts of a machine
The lathe will not start unless the machine guard is closed.
Máy tiện sẽ không khởi động nếu tấm che chắn chưa đóng.
Never run a machine with the machine guard removed.
Không bao giờ được chạy máy khi đã tháo bộ phận che chắn.
nút dừng khẩn cấp
a large red button or switch that stops a machine immediately in a dangerous situation
He pressed the emergency stop when the operator's sleeve got caught.
Anh ấy nhấn nút dừng khẩn cấp khi tay áo người vận hành bị cuốn vào.
Test every emergency stop on the line at the start of each week.
Hãy kiểm tra mọi nút dừng khẩn cấp trên dây chuyền vào đầu mỗi tuần.
điểm kẹp, vị trí dễ kẹp tay
a place on a machine where a body part can be caught between moving parts or between a moving and a fixed part
Yellow labels mark every pinch point on the conveyor.
Nhãn vàng đánh dấu mọi điểm kẹp trên băng tải.
Keep your fingers clear of the pinch point between the rollers.
Hãy giữ ngón tay tránh xa điểm kẹp giữa các con lăn.
công việc phát sinh nhiệt, công việc có lửa
work such as welding, cutting or grinding that produces flames, sparks or heat and can start a fire
You need a hot work permit to weld near the paint store.
Bạn cần giấy phép công việc có lửa để hàn gần kho sơn.
A fire watch must stay for an hour after hot work finishes.
Phải có người trực cháy trong một giờ sau khi kết thúc công việc phát sinh nhiệt.
cầu trục
a crane that runs on rails near the ceiling of a factory to lift and move heavy loads
Only trained staff may operate the overhead crane.
Chỉ nhân viên đã được đào tạo mới được vận hành cầu trục.
The 5-tonne overhead crane lifted the gearbox onto the test bench.
Cầu trục 5 tấn đã nâng hộp số lên bàn thử.


