Lezione 3/10 · 15 parole · 0 imparate
Workshop safety
Sicurezza in officina
occhiali di protezione, occhiali antinfortunistici
strong protective glasses that protect the eyes from flying chips, sparks and dust
Safety glasses must be worn at all times on the shop floor.
Gli occhiali di protezione devono essere indossati sempre in officina.
A metal chip hit his safety glasses while he was grinding.
Sinonimisafety gogglesprotective eyeweareye protectionContrariordinary glassesregular glassesnon-protective eyewearpericolo, fonte di pericolo
anything in the workplace that could cause injury, illness or damage
Oil on the floor is a slip hazard and must be cleaned at once.
L'olio sul pavimento è un pericolo di scivolamento e deve essere pulito subito.
The team identified three hazards during the walk around the workshop.
SinonimidangerriskperilthreatjeopardypitfallContrarisafetysecurityprotectioncertaintyquasi incidente, mancato infortunio, near miss
an event that could have caused injury or damage but did not, which should still be reported
Please report every near miss, even if nobody was hurt.
Vi preghiamo di segnalare ogni quasi incidente, anche se nessuno si è fatto male.
A falling clamp was recorded as a near miss in the safety log.
Sinonimiclose callnarrow escapeclose shavebrush with dangerContraricollisionhitaccidentDPI, dispositivi di protezione individuale
personal protective equipment: gloves, masks, gowns and other items that protect health workers from infection
Staff must wear full PPE when caring for patients with tuberculosis.
Il personale deve indossare i DPI completi quando assiste pazienti con tubercolosi.
Remove PPE carefully to avoid contaminating your hands.
Sinonimiprotective gearsafety equipmentContrariunprotectedexposedcarrello elevatore, muletto
a small vehicle with two metal arms at the front for lifting and moving heavy loads
A forklift unloaded the pallets from the truck.
Un carrello elevatore ha scaricato i pallet dal camion.
Only trained staff may drive a forklift in the warehouse.
Sinonimilift truckfork truckContrariNonelockout/tagout, blocco e segnalazione delle energie
a safety procedure where a machine's energy sources are switched off, locked and tagged before maintenance work
Apply lockout/tagout before you put your hands inside the machine.
Applicate la procedura di lockout/tagout prima di mettere le mani dentro la macchina.
Every maintenance technician has a personal lock for lockout/tagout.
SinonimiControl of Hazardous EnergyEnergy IsolationContrariActivationEnergizationvalutazione dei rischi
a careful check of a task or workplace to find hazards, judge how serious they are and decide controls
A risk assessment is needed before any work at height on the machine.
Prima di qualsiasi lavoro in quota sulla macchina è necessaria una valutazione dei rischi.
The supervisor updated the risk assessment after the new press was installed.
SinonimiHazard analysisRisk analysisThreat assessmentContrariNeglectIgnoring risksscheda di dati di sicurezza, SDS
a document giving the hazards, safe handling and emergency measures for a chemical product
The forwarder asked for the safety data sheet before booking the chemicals.
lo spedizioniere ha chiesto la scheda di dati di sicurezza prima di prenotare i prodotti chimici.
The safety data sheet confirmed the product is not hazardous for transport.
protezione dell'udito, protettori auricolari
earplugs or earmuffs that protect workers from damage caused by loud noise
Hearing protection is required near the press when it is running.
La protezione dell'udito è obbligatoria vicino alla pressa quando è in funzione.
The noise survey showed that the grinding area needs hearing protection.
scarpe antinfortunistiche
strong work shoes with a steel or composite toe cap to protect the feet from falling objects
Visitors must wear safety shoes in the production area.
I visitatori devono indossare scarpe antinfortunistiche nell'area di produzione.
His safety shoes protected his toes when the casting fell.
protezione della macchina, riparo
a cover or barrier that stops people touching the moving or dangerous parts of a machine
The lathe will not start unless the machine guard is closed.
Il tornio non si avvia se il riparo non è chiuso.
Never run a machine with the machine guard removed.
arresto di emergenza, pulsante di emergenza
a large red button or switch that stops a machine immediately in a dangerous situation
He pressed the emergency stop when the operator's sleeve got caught.
Ha premuto l'arresto di emergenza quando la manica dell'operatore è rimasta impigliata.
Test every emergency stop on the line at the start of each week.
punto di intrappolamento, punto di schiacciamento
a place on a machine where a body part can be caught between moving parts or between a moving and a fixed part
Yellow labels mark every pinch point on the conveyor.
Etichette gialle segnalano ogni punto di intrappolamento sul nastro trasportatore.
Keep your fingers clear of the pinch point between the rollers.
lavoro a caldo, lavorazione a caldo
work such as welding, cutting or grinding that produces flames, sparks or heat and can start a fire
You need a hot work permit to weld near the paint store.
Serve un permesso per lavori a caldo per saldare vicino al deposito delle vernici.
A fire watch must stay for an hour after hot work finishes.
gru a ponte, carroponte
a crane that runs on rails near the ceiling of a factory to lift and move heavy loads
Only trained staff may operate the overhead crane.
Solo il personale addestrato può azionare il carroponte.
The 5-tonne overhead crane lifted the gearbox onto the test bench.


